transformar

transformar [también trasformar] v. tr.

1   Hacer que una persona o cosa cambie de forma o de aspecto: el gusano se transforma en mariposa después de la metamorfosis.

2   Hacer que una cosa cambie o sea distinta, pero sin alterar sus características esenciales: la enfermedad transformó su forma de vida. modificar.

3   Hacer que una cosa se convierta en otra distinta: el mago transformó el bastón en una paloma. transmutar.

— v. tr./intr.

4   Hacer que un lanzamiento se convierta en un tanto en algunos deportes: el delantero transformó el penalti.

— v. prnl.

5  transformarse Cambiar una persona de aspecto, de carácter, etc.: el Dr. Jekyll se transforma en Mr. Hyde.

— v. tr.

6   Pasar una persona a ser una cosa: la revuelta se convirtió en símbolo de la libertad popular.

---

transformar 

tr.-prnl. Hacer cambiar [una cosa] de forma.

fig.Hacer mudar de porte o de costumbres [a una persona].

Transmutar [una cosa] en otra.

fig.Perfeccionar [algo].

---

transformar

v t transformar [tɾansfoɾ'maɾ]

1 cambiar el aspecto o la forma de una cosa o persona

El tiempo transforma a las personas.

2 hacer que una cosa se convierta en otra

Una enfermedad lo llevó a transformar radicalmente sus hábitos.

v pr transformarse [tɾansfoɾ'maɾse]

1 cambiar una persona o cosa de forma o aspecto

Las orugas se transforman en mariposas.

2 pasar una persona a ser lo que se expresa

Se transformó en líder político.

Sinónimos

transformar

transitivo y pronominal

1 cambiar*, alterar, variar, modificar, metamorfosear, mutar, transfigurar, mudar.

2 transmutar.

La voz transformar presenta, en todas sus acepciones, la variante trasformar.

---

transformar: mudar, modificar, cambiar, trocar, metamorfosear, alterar, variar, transfigurar, elaborar

Traducciones

transformar transformieren, umspannen, umwandeln

transformar transformer

transformar transformar

transformar commutare, fondere, morfismo, trasformare, trasformazione di immagini

transformar يُبَدِل

transformar přetvořit

transformar omdanne

transformar μεταμορφώνω

transformar muuttua

transformar promijeniti

transformar 変容させる

transformar 변형시키다

transformar transformeren

transformar forvandle

transformar przekształcić

transformar трансформировать

transformar förvandla

transformar ทำให้เปลี่ยนแปลง

transformar dönüştürmek

transformar biến đổi

transformar 转换, 变换

transformar 變換

transformar

A. VT

1. (= convertir) transformar algo en algo → to turn sth into sth
han transformado el palacio en museo → they have turned o converted the palace into a museum
pretendía transformar el plomo en oro → he aimed to turn lead into gold

2. (= cambiar) → to transform
su novia lo ha transformado → his girlfriend has transformed him
las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación → new technology has transformed the world of communications

3. (Rugby) → to convert

B. (transformarse) VPR

1. (= convertirse) transformarse en algo → to turn into sth
al hervir, el agua se transforma en vapor → water turns o is converted into steam when it boils
la rana se transformó en príncipe → the frog turned into a prince

2. (= cambiar) cuando sonríe se le transforma la cara → her face is transformed when she smiles
desde que dejó de beber se ha transformado → since he stopped drinking he's a changed man