transeúnte

transeúnte adj./s. com.

1   Se aplica a la persona que pasa andando por un lugar. viandante.

2   Se aplica a la persona que vive en un lugar durante un periodo de tiempo determinado o solamente está en él de paso.

— adj.

3   Se aplica a la cosa transitoria: poder transeúnte.

---

transeúnte 

adj.-com. Que transita por un lugar. Viandante.

Díc. de la persona que no reside sino transitoriamente en un sitio.

filos. Díc. de lo que se produce por el agente, pero, a diferencia de lo inmanente, el efecto pasa o se termina fuera de él mismo.

---

transeúnte

adj transeúnte [tɾanse'unte]

1 [persona] que pasa por un lugar

comprador transeúnte

2 [persona] que habita un lugar de manera transitoria

Su estadía aquí es transeúnte.

3 que tiene límite en su duración

Es una enfermedad transeúnte.

s transeúnte

persona que pasa por un lugar

Un motociclista atropelló a un transeúnte que cruzaba la calle.

Sinónimos

transeúnte

adjetivo y com.

viandante, peatón, caminante.

Caminante no se aplica a los que transitan por las calles, sino fuera de las poblaciones. Peatón hace resaltar la idea de andar a pie, en contraposición al que va en un vehículo.

Traducciones

transeúnte passante, viandante

transeúnte passerby

transeúnte passant

transeúnte 过路人

transeúnte 過路人

transeúnte passanten

transeúnte

A. ADJ (= no residente) → transient, transitory; [miembro] → temporary

B. SMF

1. (en la calle) → passer-by
transeúntes → passers-by

2. (= no residente) → non-resident (euf) (= mendigo) → vagrant