transcurrir

(redireccionado de transcurren)
También se encuentra en: Sinónimos.

transcurrir

(Del lat. transcurrere.)
1. v. intr. Pasar el tiempo cuando tú no estás las horas transcurren con más lentitud.
2. Pasar un período de tiempo de cierta manera mi infancia transcurrió en el exilio. discurrir
NOTA: También se escribe: trascurrir

transcurrir

 
intr. Pasar, correr. Aplíc., por lo común, al tiempo: t. los meses.

transcurrir

(tɾansku'riɾ)
verbo intransitivo
1. pasar de cierta manera algo que se desarrolla en el tiempo La reunión transcurrió sin ningún altercado de importancia.
2. pasar el tiempo Ya transcurrieron diez años desde que se fue a vivir al extranjero.

transcurrir


Participio Pasado: transcurrido
Gerundio: transcurriendo

Presente Indicativo
yo transcurro
tú transcurres
Ud./él/ella transcurre
nosotros, -as transcurrimos
vosotros, -as transcurrís
Uds./ellos/ellas transcurren
Imperfecto
yo transcurría
tú transcurrías
Ud./él/ella transcurría
nosotros, -as transcurríamos
vosotros, -as transcurríais
Uds./ellos/ellas transcurrían
Futuro
yo transcurriré
tú transcurrirás
Ud./él/ella transcurrirá
nosotros, -as transcurriremos
vosotros, -as transcurriréis
Uds./ellos/ellas transcurrirán
Pretérito
yo transcurrí
tú transcurriste
Ud./él/ella transcurrió
nosotros, -as transcurrimos
vosotros, -as transcurristeis
Uds./ellos/ellas transcurrieron
Condicional
yo transcurriría
tú transcurrirías
Ud./él/ella transcurriría
nosotros, -as transcurriríamos
vosotros, -as transcurriríais
Uds./ellos/ellas transcurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transcurriera
tú transcurrieras
Ud./él/ella transcurriera
nosotros, -as transcurriéramos
vosotros, -as transcurrierais
Uds./ellos/ellas transcurrieran
yo transcurriese
tú transcurrieses
Ud./él/ella transcurriese
nosotros, -as transcurriésemos
vosotros, -as transcurrieseis
Uds./ellos/ellas transcurriesen
Presente de Subjuntivo
yo transcurra
tú transcurras
Ud./él/ella transcurra
nosotros, -as transcurramos
vosotros, -as transcurráis
Uds./ellos/ellas transcurran
Futuro de Subjuntivo
yo transcurriere
tú transcurrieres
Ud./él/ella transcurriere
nosotros, -as transcurriéremos
vosotros, -as transcurriereis
Uds./ellos/ellas transcurrieren
Imperativo
transcurre (tú)
transcurra (Ud./él/ella)
transcurrid (vosotros, -as)
transcurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transcurrido
tú habías transcurrido
Ud./él/ella había transcurrido
nosotros, -as habíamos transcurrido
vosotros, -as habíais transcurrido
Uds./ellos/ellas habían transcurrido
Futuro Perfecto
yo habré transcurrido
tú habrás transcurrido
Ud./él/ella habrá transcurrido
nosotros, -as habremos transcurrido
vosotros, -as habréis transcurrido
Uds./ellos/ellas habrán transcurrido
Pretérito Perfecto
yo he transcurrido
tú has transcurrido
Ud./él/ella ha transcurrido
nosotros, -as hemos transcurrido
vosotros, -as habéis transcurrido
Uds./ellos/ellas han transcurrido
Condicional Anterior
yo habría transcurrido
tú habrías transcurrido
Ud./él/ella habría transcurrido
nosotros, -as habríamos transcurrido
vosotros, -as habríais transcurrido
Uds./ellos/ellas habrían transcurrido
Pretérito Anterior
yo hube transcurrido
tú hubiste transcurrido
Ud./él/ella hubo transcurrido
nosotros, -as hubimos transcurrido
vosotros, -as hubísteis transcurrido
Uds./ellos/ellas hubieron transcurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transcurrido
tú hayas transcurrido
Ud./él/ella haya transcurrido
nosotros, -as hayamos transcurrido
vosotros, -as hayáis transcurrido
Uds./ellos/ellas hayan transcurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transcurrido
tú hubieras transcurrido
Ud./él/ella hubiera transcurrido
nosotros, -as hubiéramos transcurrido
vosotros, -as hubierais transcurrido
Uds./ellos/ellas hubieran transcurrido
Presente Continuo
yo estoy transcurriendo
tú estás transcurriendo
Ud./él/ella está transcurriendo
nosotros, -as estamos transcurriendo
vosotros, -as estáis transcurriendo
Uds./ellos/ellas están transcurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve transcurriendo
tú estuviste transcurriendo
Ud./él/ella estuvo transcurriendo
nosotros, -as estuvimos transcurriendo
vosotros, -as estuvisteis transcurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron transcurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba transcurriendo
tú estabas transcurriendo
Ud./él/ella estaba transcurriendo
nosotros, -as estábamos transcurriendo
vosotros, -as estabais transcurriendo
Uds./ellos/ellas estaban transcurriendo
Futuro Continuo
yo estaré transcurriendo
tú estarás transcurriendo
Ud./él/ella estará transcurriendo
nosotros, -as estaremos transcurriendo
vosotros, -as estaréis transcurriendo
Uds./ellos/ellas estarán transcurriendo
Condicional Continuo
yo estaría transcurriendo
tú estarías transcurriendo
Ud./él/ella estaría transcurriendo
nosotros, -as estaríamos transcurriendo
vosotros, -as estaríais transcurriendo
Uds./ellos/ellas estarían transcurriendo
Sinónimos

transcurrir

intransitivo
pasar*, correr, deslizarse.
Transcurrir presenta la variante trascurrir. Estas voces se aplican al tiempo, la vida, los sucesos, etc.
Traducciones

transcurrir

pass, to elapse, go, intervene, await, elapse

transcurrir

abwarten

transcurrir

VI
1. [tiempo] → to pass, elapse
han transcurrido siete añosseven years have passed
2. [acto, celebración] → to pass, go
la manifestación transcurrió sin incidentesthe demonstration passed without incident
todo transcurrió normalmenteeverything went normally

transcurrir

v. to elapse; [tiempo] to go by.
Ejemplos ?
La caducidad de los incidentes sólo afectará las actuaciones del mismo, sin comprender la instancia principal, aunque haya quedado en suspenso por la resolución de aquél, si transcurren sesenta días; V.
Aprobar los nombramientos de magistrados del Tribunal Superior de Justicia y del Tribunal de lo Contencioso Administrativo que hagan el Consejo de la Judicatura y el Gobernador, respectivamente, dentro de los 10 días hábiles siguientes a la fecha de los nombramientos. Si éstos transcurren sin que la Legislatura hubiera resuelto, se entenderán aprobados.
- Se da lectura a la siguiente proposición de urgencia: Estas delegaciones, considerando en la forma en que transcurren las sesiones, descentradas del orden de discusión, y que por mucho tiempo de que dispongan los delegados la norma seguida agotará el que puedan disponer, colocándolas en el trance de tener que regresar a sus respectivas localidades sin haber podido agotar el orden del día, proponemos al Congreso: «Que sean designadas Ponencias dictaminadoras que sirvan de base de discusión, y que al centrar las discusiones en torno a un orden lógico que no supondrá ni mucho menos limitación para los delegados, se obtendrá una economía de tiempo.
Y el baratero: —¿Y cuántas lunas transcurren, sociedad, que ven paseando en el Prado a otros hombres que incurrieron en igual error que ese que me citas, y yo?...
Y así los cientos de hamacas, petates, camastros, lechos, arenas, pastos, arbustos, riachuelos donde el primigenio sentido de la naturalidad sexual se realiza, transcurren refrescantes o reardientes a través de los 97 poemas que constituyen esta joya de la alegría viril.
De tales acciones es mejor decir lo que Virgilio dice en Dante de aquellos cuyas vidas han sido baldías en impulsos nobles y hueras de intención: «Non ragioniam di lor, ma gua rda, epassa». Transcurren otros tres meses.
Al ponerlos en la parte plana de la pirámide, el momuxtli, nos harán sentir que son el sostén del cielo, ese espacio bajo el cual transcurren hoy nuestras vidas.
Carcajadas ó palabras de menosprecio contestan á sus llamamientos, y ella, indignada contra los chófers insolentes, da suelta al léxico de su cólera, intercalando con frecuencia la frase más célebre de Waterloo. Cuando transcurren algunos minutos sin que pasen vehículos, vuelve al lado de los viejos para animarlos con su energía.
El Reglamento podrá disponer el cobro de una penalidad del diez por ciento (10%) de lo adeudado si transcurren quince (15) días de la fecha fijada para el pago de la mensualidad.
Si no hubiese quórum para instalar cualquiera de las Cámaras, o para que ejerzan sus funciones una vez instaladas, se convocará inmediatamente a los suplentes para que se presenten a la mayor brevedad a desempeñar su cargo, entretanto transcurren los treinta días de que antes se habla.
Está compuesta de hombres del trabajo: de herreros rojos, de albos albañiles, de yunteros con rostro de cosechas. Oceánicamente transcurren por debajo de un fragor de sirenas y herramientas fabriles y de gigantes arcos alumbrados con flechas.
Artículo 239.- La embarcación se considerará perdida si transcurren treinta días naturales después del plazo normal para su arribo, sin que llegue a su destino y no se tengan noticias de ella.