transcurrir

(redireccionado de transcurran)
También se encuentra en: Sinónimos.

transcurrir

(Del lat. transcurrere.)
1. v. intr. Pasar el tiempo cuando tú no estás las horas transcurren con más lentitud.
2. Pasar un período de tiempo de cierta manera mi infancia transcurrió en el exilio. discurrir
NOTA: También se escribe: trascurrir

transcurrir

 
intr. Pasar, correr. Aplíc., por lo común, al tiempo: t. los meses.

transcurrir

(tɾansku'riɾ)
verbo intransitivo
1. pasar de cierta manera algo que se desarrolla en el tiempo La reunión transcurrió sin ningún altercado de importancia.
2. pasar el tiempo Ya transcurrieron diez años desde que se fue a vivir al extranjero.

transcurrir


Participio Pasado: transcurrido
Gerundio: transcurriendo

Presente Indicativo
yo transcurro
tú transcurres
Ud./él/ella transcurre
nosotros, -as transcurrimos
vosotros, -as transcurrís
Uds./ellos/ellas transcurren
Imperfecto
yo transcurría
tú transcurrías
Ud./él/ella transcurría
nosotros, -as transcurríamos
vosotros, -as transcurríais
Uds./ellos/ellas transcurrían
Futuro
yo transcurriré
tú transcurrirás
Ud./él/ella transcurrirá
nosotros, -as transcurriremos
vosotros, -as transcurriréis
Uds./ellos/ellas transcurrirán
Pretérito
yo transcurrí
tú transcurriste
Ud./él/ella transcurrió
nosotros, -as transcurrimos
vosotros, -as transcurristeis
Uds./ellos/ellas transcurrieron
Condicional
yo transcurriría
tú transcurrirías
Ud./él/ella transcurriría
nosotros, -as transcurriríamos
vosotros, -as transcurriríais
Uds./ellos/ellas transcurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transcurriera
tú transcurrieras
Ud./él/ella transcurriera
nosotros, -as transcurriéramos
vosotros, -as transcurrierais
Uds./ellos/ellas transcurrieran
yo transcurriese
tú transcurrieses
Ud./él/ella transcurriese
nosotros, -as transcurriésemos
vosotros, -as transcurrieseis
Uds./ellos/ellas transcurriesen
Presente de Subjuntivo
yo transcurra
tú transcurras
Ud./él/ella transcurra
nosotros, -as transcurramos
vosotros, -as transcurráis
Uds./ellos/ellas transcurran
Futuro de Subjuntivo
yo transcurriere
tú transcurrieres
Ud./él/ella transcurriere
nosotros, -as transcurriéremos
vosotros, -as transcurriereis
Uds./ellos/ellas transcurrieren
Imperativo
transcurre (tú)
transcurra (Ud./él/ella)
transcurrid (vosotros, -as)
transcurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transcurrido
tú habías transcurrido
Ud./él/ella había transcurrido
nosotros, -as habíamos transcurrido
vosotros, -as habíais transcurrido
Uds./ellos/ellas habían transcurrido
Futuro Perfecto
yo habré transcurrido
tú habrás transcurrido
Ud./él/ella habrá transcurrido
nosotros, -as habremos transcurrido
vosotros, -as habréis transcurrido
Uds./ellos/ellas habrán transcurrido
Pretérito Perfecto
yo he transcurrido
tú has transcurrido
Ud./él/ella ha transcurrido
nosotros, -as hemos transcurrido
vosotros, -as habéis transcurrido
Uds./ellos/ellas han transcurrido
Condicional Anterior
yo habría transcurrido
tú habrías transcurrido
Ud./él/ella habría transcurrido
nosotros, -as habríamos transcurrido
vosotros, -as habríais transcurrido
Uds./ellos/ellas habrían transcurrido
Pretérito Anterior
yo hube transcurrido
tú hubiste transcurrido
Ud./él/ella hubo transcurrido
nosotros, -as hubimos transcurrido
vosotros, -as hubísteis transcurrido
Uds./ellos/ellas hubieron transcurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transcurrido
tú hayas transcurrido
Ud./él/ella haya transcurrido
nosotros, -as hayamos transcurrido
vosotros, -as hayáis transcurrido
Uds./ellos/ellas hayan transcurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transcurrido
tú hubieras transcurrido
Ud./él/ella hubiera transcurrido
nosotros, -as hubiéramos transcurrido
vosotros, -as hubierais transcurrido
Uds./ellos/ellas hubieran transcurrido
Presente Continuo
yo estoy transcurriendo
tú estás transcurriendo
Ud./él/ella está transcurriendo
nosotros, -as estamos transcurriendo
vosotros, -as estáis transcurriendo
Uds./ellos/ellas están transcurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve transcurriendo
tú estuviste transcurriendo
Ud./él/ella estuvo transcurriendo
nosotros, -as estuvimos transcurriendo
vosotros, -as estuvisteis transcurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron transcurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba transcurriendo
tú estabas transcurriendo
Ud./él/ella estaba transcurriendo
nosotros, -as estábamos transcurriendo
vosotros, -as estabais transcurriendo
Uds./ellos/ellas estaban transcurriendo
Futuro Continuo
yo estaré transcurriendo
tú estarás transcurriendo
Ud./él/ella estará transcurriendo
nosotros, -as estaremos transcurriendo
vosotros, -as estaréis transcurriendo
Uds./ellos/ellas estarán transcurriendo
Condicional Continuo
yo estaría transcurriendo
tú estarías transcurriendo
Ud./él/ella estaría transcurriendo
nosotros, -as estaríamos transcurriendo
vosotros, -as estaríais transcurriendo
Uds./ellos/ellas estarían transcurriendo
Sinónimos

transcurrir

intransitivo
pasar*, correr, deslizarse.
Transcurrir presenta la variante trascurrir. Estas voces se aplican al tiempo, la vida, los sucesos, etc.
Traducciones

transcurrir

pass, to elapse, go, intervene, await, elapse

transcurrir

abwarten

transcurrir

VI
1. [tiempo] → to pass, elapse
han transcurrido siete añosseven years have passed
2. [acto, celebración] → to pass, go
la manifestación transcurrió sin incidentesthe demonstration passed without incident
todo transcurrió normalmenteeverything went normally

transcurrir

v. to elapse; [tiempo] to go by.
Ejemplos ?
309 Y a medida que los años de la eternidad transcurran, traerán consigo revelaciones más ricas y aún más gloriosas respecto de Dios y de Cristo.
Transportes Corresponde a la Generalitat la competencia exclusiva sobre los transportes terrestres de viajeros y mercancías por carretera, ferrocarril y cable que transcurran íntegramente dentro del territorio de Cataluña, con independencia de la titularidad de la infraestructura.
La integración de líneas o servicios de transporte que transcurran íntegramente por Cataluña en líneas o servicios de ámbito superior requiere el informe previo de la Generalitat.
El transportista está obligado a entregar la cosa transportada inmediatamente después de la llegada de ésta a su destino, previo cumplimiento, en su caso, de los requisitos que exijan los Reglamentos. Se considerará perdida la mercancía cuando transcurran los plazos que reglamentariamente se fijen sin efectuar la entrega.
Artículo 572.- Si la pena impuesta al sentenciado hubiere sido la de inhabilitación o suspensión por seis o más años, no podrá ser rehabilitado antes de que transcurran tres años, contados desde que hubiere comenzado a extinguirla.
12) conforme a ciertas reglas, si un consejo o panel ha resuelto en su determinación final que una medida es incompatible con las obligaciones del Tratado, o que es causa de anulación o menoscabo, y si la parte demandada no ha llegado a un acuerdo con cualquiera de las partes reclamantes de conformidad con el artículo 2018(1) y antes que transcurran 30 días después de recibir la determinación final, la reclamante podrá suspender la aplicación de beneficios de efecto equivalente estipulados a favor de la nación contra la cual se dirigió la reclamación, hasta el momento en que alcancen ambas un acuerdo para solucionar la controversia.
Esta habrá de ser propuesta, al menos, por una cuarta parte de los parlamentarios y habrá de incluir un candidato a la Presidencia de la Junta. La moción de censura no podrá ser votada hasta que transcurran cinco días desde su presentación.
La moción de censura deberá ser propuesta, al menos, por el 15 por 100 de los Diputados; habrá de incluir un candidato a la Presidencia de la Comunidad Autónoma; no podrá ser votada hasta que transcurran cinco días desde su presentación, pudiendo, en este plazo, presentarse mociones alternativas, y, si no fuere aprobada por el Parlamento, ninguno de los signatarios podrá presentar otra en el plazo de seis meses.
Será elegido por votación popular, directa y secreta, para un periodo de cuatro años, y podrá ser reelegido en la misma forma para un periodo igual. Terminado este segundo mandato, no será elegible hasta que transcurran cuatro años más.
Artículo 176.- Las operaciones derivadas, de reporto, y de préstamo de valores, no se podrán dar por vencidas anticipadamente ni se volverán líquidas y exigibles en los términos que hayan sido pactados o de esta Ley, sino hasta que transcurran dos días hábiles a partir de la fecha en que se publique la revocación de la autorización otorgada a una institución de banca múltiple para organizarse y operar con tal carácter.
Espero que podamos lograr, a medida que transcurran los días y todo vaya entrando en la normalidad, que las funciones, los trabajos, las actividades marchen mucho más rápidamente y cada cual se dedique a lo suyo.
Será, pues, un acto de complacencia y de bondad, si concedéis a la desgraciada viuda el tiempo necesario al legítimo duelo. Faltan algunos meses todavía para terminar el año; dejad que transcurran.