transbordar


También se encuentra en: Sinónimos.

transbordar

v. tr. y prnl. Trasladar cosas o personas de una embarcación a otra o de un vehículo a otro, en especial de un tren a otro transbordamos los pasajeros a otro tren.
NOTA: También se escribe: trasbordar

transbordar

 
tr.-prnl. Trasladar [efectos o personas] de un buque a otro.
p. ext.Trasladar [efectos o pers.] de un carruaje a otro, o de una orilla de río a la otra.

transbordar

(tɾanzβoɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
trasladar personas o cosas de un vehículo a otro Trasbordaron el cargamento de cereales.

transbordar


verbo intransitivo
cambiar una persona de un tren a otro En esta estación de metro debemos trasbordar.

transbordar


Participio Pasado: transbordado
Gerundio: transbordando

Presente Indicativo
yo transbordo
tú transbordas
Ud./él/ella transborda
nosotros, -as transbordamos
vosotros, -as transbordáis
Uds./ellos/ellas transbordan
Imperfecto
yo transbordaba
tú transbordabas
Ud./él/ella transbordaba
nosotros, -as transbordábamos
vosotros, -as transbordabais
Uds./ellos/ellas transbordaban
Futuro
yo transbordaré
tú transbordarás
Ud./él/ella transbordará
nosotros, -as transbordaremos
vosotros, -as transbordaréis
Uds./ellos/ellas transbordarán
Pretérito
yo transbordé
tú transbordaste
Ud./él/ella transbordó
nosotros, -as transbordamos
vosotros, -as transbordasteis
Uds./ellos/ellas transbordaron
Condicional
yo transbordaría
tú transbordarías
Ud./él/ella transbordaría
nosotros, -as transbordaríamos
vosotros, -as transbordaríais
Uds./ellos/ellas transbordarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transbordara
tú transbordaras
Ud./él/ella transbordara
nosotros, -as transbordáramos
vosotros, -as transbordarais
Uds./ellos/ellas transbordaran
yo transbordase
tú transbordases
Ud./él/ella transbordase
nosotros, -as transbordásemos
vosotros, -as transbordaseis
Uds./ellos/ellas transbordasen
Presente de Subjuntivo
yo transborde
tú transbordes
Ud./él/ella transborde
nosotros, -as transbordemos
vosotros, -as transbordéis
Uds./ellos/ellas transborden
Futuro de Subjuntivo
yo transbordare
tú transbordares
Ud./él/ella transbordare
nosotros, -as transbordáremos
vosotros, -as transbordareis
Uds./ellos/ellas transbordaren
Imperativo
transborda (tú)
transborde (Ud./él/ella)
transbordad (vosotros, -as)
transborden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transbordado
tú habías transbordado
Ud./él/ella había transbordado
nosotros, -as habíamos transbordado
vosotros, -as habíais transbordado
Uds./ellos/ellas habían transbordado
Futuro Perfecto
yo habré transbordado
tú habrás transbordado
Ud./él/ella habrá transbordado
nosotros, -as habremos transbordado
vosotros, -as habréis transbordado
Uds./ellos/ellas habrán transbordado
Pretérito Perfecto
yo he transbordado
tú has transbordado
Ud./él/ella ha transbordado
nosotros, -as hemos transbordado
vosotros, -as habéis transbordado
Uds./ellos/ellas han transbordado
Condicional Anterior
yo habría transbordado
tú habrías transbordado
Ud./él/ella habría transbordado
nosotros, -as habríamos transbordado
vosotros, -as habríais transbordado
Uds./ellos/ellas habrían transbordado
Pretérito Anterior
yo hube transbordado
tú hubiste transbordado
Ud./él/ella hubo transbordado
nosotros, -as hubimos transbordado
vosotros, -as hubísteis transbordado
Uds./ellos/ellas hubieron transbordado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transbordado
tú hayas transbordado
Ud./él/ella haya transbordado
nosotros, -as hayamos transbordado
vosotros, -as hayáis transbordado
Uds./ellos/ellas hayan transbordado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transbordado
tú hubieras transbordado
Ud./él/ella hubiera transbordado
nosotros, -as hubiéramos transbordado
vosotros, -as hubierais transbordado
Uds./ellos/ellas hubieran transbordado
Presente Continuo
yo estoy transbordando
tú estás transbordando
Ud./él/ella está transbordando
nosotros, -as estamos transbordando
vosotros, -as estáis transbordando
Uds./ellos/ellas están transbordando
Pretérito Continuo
yo estuve transbordando
tú estuviste transbordando
Ud./él/ella estuvo transbordando
nosotros, -as estuvimos transbordando
vosotros, -as estuvisteis transbordando
Uds./ellos/ellas estuvieron transbordando
Imperfecto Continuo
yo estaba transbordando
tú estabas transbordando
Ud./él/ella estaba transbordando
nosotros, -as estábamos transbordando
vosotros, -as estabais transbordando
Uds./ellos/ellas estaban transbordando
Futuro Continuo
yo estaré transbordando
tú estarás transbordando
Ud./él/ella estará transbordando
nosotros, -as estaremos transbordando
vosotros, -as estaréis transbordando
Uds./ellos/ellas estarán transbordando
Condicional Continuo
yo estaría transbordando
tú estarías transbordando
Ud./él/ella estaría transbordando
nosotros, -as estaríamos transbordando
vosotros, -as estaríais transbordando
Uds./ellos/ellas estarían transbordando
Traducciones

transbordar

trasbordare

transbordar

A. VT (gen) → to transfer (Náut) → to transship
B. VI (Ferro) → to change
Ejemplos ?
Viajando en autobús a San Sebastián se puede transbordar directamente a la estación de autobús de esta ciudad, con multitud de destinos provinciales, regionales, nacionales e internacionales.
A San Sebastián, actualmente, se tarda 30 minutos en el tren interurbano y 25 en el tren regional (este último continúa hasta Hendaya donde se puede transbordar a los trenes de SNCF).
De regreso en Buenos Aires y tras transbordar los pertechos al Los Andes pasó a la isla Martín García donde embarcó 50 hombres del Regimiento de Artillería de Plaza a las órdenes del mayor Félix Adalid.
Pertenecen a la red primaria de ferrocarril, siendo necesario transbordar a trenes regionales para llegar a las estaciones secundarias.
La línea parte de la estación de Colonia Jardín, donde se puede transbordar a la línea 10 de la red de Metro y la ML-2 de metro ligero, recorre la Ciudad de la Imagen con tres estaciones, una frente al centro comercial (Estación de Ciudad de la Imagen), otra frente a los estudios de televisión (Estación de José Isbert) y la tercera frente al cine multisalas Kinépolis (Estación de Ciudad del Cine), se introduce por medio del campo más o menos paralela a la M-511 con una estación junto a las cocheras del metro ligero y otra junto a los cuarteles de Retamares.
Si bien la vía llega a Guadalajara en la primavera de 1859, durante mucho tiempo hay que transbordar a un servicio de diligencias en Alhama de Aragón.
Después de que el 9 de enero de 2013 se terminase el tramo Barcelona-Figueres de la Línea de alta velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa circularon trenes AVE desde Madrid hasta Figueres para transbordar allí con trenes TGV hasta París.
El sistema de transporte público que es conocido actualmente como Red Q tiene un gran apoyo para la población queretana ya que comienza desde muy temprano y con múltiples salidas así como el incremento de nuevas rutas de transporte esto genera ya no transbordar varias rutas para llegar a el destino deseado.
Los chilenos mordieron la carnada y procedieron a transbordar el cargamento de la balandra al Loa, pero al remover el último bulto se activó el mecanismo de la bomba, que estalló y produjo el hundimiento casi instantáneo de la nave, pereciendo su capitán Juan Guillermo Peña y 118 tripulantes.
Euskadi (junto al Museo de Bellas Artes) Las bocas de esta estación son las ya existentes para acceder a la estación de las líneas 1 y 2; para poder transbordar de estas líneas a la 4 está previsto construir un espacio con luz natural.
Un ticket T+ permite usar la línea y transbordar de forma gratuita con las líneas de autobús y tranvía durante un máximo de 1 hora y media, pero no con el metro o RER.
La función de la Terminal es concentrar en un solo sitio las rutas de los ómnibus que ingresan o egresan del área Oeste de Montevideo (léase Villa del Cerro, Casabó, Santa Catalina, Paso de la Arena, Pajas Blancas), así los pasajeros de toda el área tienen un punto único para transbordar con otra línea si así lo desean, aumentando la cobertura de los ómnibus del sector con el resto de la ciudad de Montevideo sin la necesidad de crear otros recorridos.