transacción


También se encuentra en: Sinónimos.

transacción

(Del lat. transactio, -onis .)
1. s. f. COMERCIO Acuerdo o trato comercial la transacción ha producido beneficios a las dos empresas. negocio
2. Acción de transigir o ceder ante las opiniones y deseos de otra persona. concesión
3. DERECHO Contrato mediante el cual las partes, haciéndose mutuas concesiones, evitan un litigio o ponen fin al ya comenzado.

transacción

 
f. Acción y efecto de transigir.
En derecho civil, contrato por el cual las partes, cediendo o reteniendo alguna cosa, evitan el planteamiento de un pleito o resuelven el comenzado.
p. ext.Trato, convenio, negocio, esp. los que dimanan de las operaciones que se realizan en las Bolsas o Lonjas.

transacción

(tɾansak'θjon)
sustantivo femenino
acuerdo comercial entre personas o empresas La empresa realizó una transacción millonaria.
Sinónimos

transacción

sustantivo femenino
2 trato, ajuste, negocio, venta, compraventa. desarreglo.
Transacción designa el acuerdo comercial entre dos personas, tratándose, generalmente, de un negocio de compraventa.
Traducciones

transacción

transacció

transacción

transakce

transacción

transaktion

transacción

Transaktion

transacción

transaktio, liiketoimi

transacción

transaction

transacción

transaction

transacción

transactie

transacción

transação

transacción

transaktion

transacción

συναλλαγή

transacción

transakcija

transacción

取引

transacción

거래

transacción

transaksjon

transacción

transakcja

transacción

сделка

transacción

การติดต่อทางธุรกิจ การดำเนินการทางธุรกิจ

transacción

işlem

transacción

giao dịch

transacción

交易

transacción

транзакция

transacción

SF
1. (Com) → transaction; (= acuerdo) → deal, bargain
transacción comercialbusiness deal
2. (Jur) (para evitar un pleito) → compromise, compromise settlement
llegar a una transacciónto reach a compromise
Ejemplos ?
Este la atajó en mitad de su camino gracias a la más larga de sus muletas que extendió horizontalmente hasta la pared, como un gladiador que se va a fondo, y entonces exclamó con humildad inusitada: -¡No se marche usted, por la memoria de aquella que nos ve desde el cielo! ¡Me resigno a que no conteste usted a mi pregunta, y paso a proponerle la transacción!...
La responsabilidad por el pago de las costas procesales, incluidos los honorarios profesionales de todo tipo allí devengados y correspondientes a la primera o única instancia, no excederán del veinticinco por ciento (25 %) del monto de la sentencia, laudo, transacción o instrumento que ponga fin al diferendo.
Ya para esta fecha, nuevas gestiones del Gobierno habían insinuado a las empresas a dar un paso hacia la transacción, de modo que, al llegar el término del juicio, la negativa se fundaba en una suma tal que en manera alguna justificada su rebeldía.
Artículo 72.- Ninguna persona que tenga la libre administración de sus bienes puede ser privada del derecho de terminar sus asuntos civiles por transacción o arbitramento.
El Programa Especial Concurrente en el marco de las disposiciones del artículo 15 de esta Ley tomará en cuenta la pluriactividad distintiva de la economía campesina y de la composición de su ingreso, a fin de impulsar la diversificación de sus actividades, del empleo y la reducción de los costos de transacción que median entre los productores de dichas regiones y los mercados.
Decide que todos los Estados, incluida la Jamahiriya Árabe Libia, deberán adoptar las medidas necesarias para asegurar que no haya lugar a ninguna reclamación, a instancias de las autoridades libias, de ninguna persona o entidad de la Jamahiriya Árabe Libia ni de ninguna persona que actúe por conducto o en beneficio de esas personas o entidades, en relación con todo contrato o transacción cuya ejecución se vea afectada por las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad en la resolución 1970 (2011), la presente resolución y las resoluciones conexas; 28.
Los menos comienzan a manifestar que es llegada la hora de buscar la independencia absoluta. El sometimiento y la transacción con el enemigo, repugna a su republicanismo neto y probado.
94.- El perdón de la parte ofendida o la transacción con ésta, no extingue la acción pública por una infracción que debe perseguirse de oficio.
Cierto era que los poderes de los comisionados por indicación del Cabildo de Buenos Aires los facultaban para la transacción sólo con Montevideo y siempre que se obtuviera el reconocimiento de la autoridad de la Junta Grande en todo el territorio de la Banda Oriental que no entraba en la jurisdicción de dicha ciudad, pero aún asimismo, ¿se justificaba como necesaria la entrega al poder de Elío, de vidas y haciendas de los patriotas comprometidos en la revolución que radicaban dentro del límite de su gobierno?
44.- Cumplimiento de formalidades.- Cualquier actividad, transacción mercantil, financiera o de servicios, que se realice con mensajes de datos, a través de redes electrónicas, se someterá a los requisitos y solemnidades establecidos en la ley que las rija, en todo lo que fuere aplicable, y tendrá el mismo valor y los mismos efectos jurídicos que los señalados en dicha ley.
En consecuencia, las limitaciones, restricciones y gravámenes que afecten a inmuebles incorporados al Régimen de Propiedad Horizontal se reconocen sin perjuicio de la denominación que las partes den al contrato mediante el cual se enajena la propiedad, así como también a la promesa de compraventa, a los arrendamientos con opción de compra o a cualquier otra transacción que afecte la titularidad del bien.
Artículo 162.- Ninguna persona que tenga la libre administración de sus bienes, puede ser privada del derecho de terminar sus asuntos civiles por transacción o arbitramiento.