tranquilo


También se encuentra en: Sinónimos.

tranquilo, a

(Del lat. tranquillus .)
1. adj. Que no está alterado o agitado mar tranquilo; lugar tranquilo. calmado
2. Se aplica a la persona que hace las cosas con calma y despreocupación es un tipo muy tranquilo y nunca pierde los nervios. intranquilo, nervioso
3. Que está quieto o que sólo se mueve lo indispensable o lo que es normal el niño duerme tranquilo. sosegado
4. Que no tiene ruidos ni agitación que puedan molestar vive en una barriada muy tranquila. apacible ruidoso
5. adj./ s. Que hace las cosas sin poner interés y sin tener en cuenta las consecuencias negativas. inconsciente
6. Se aplica a la conciencia que está libre de remordimientos murió con la conciencia tranquila. culpable

tranquilo, -la

 
adj. Quieto, sosegado, pacífico.
Sin inquietud.

tranquilo, -la

(tɾan'kilo, -la)
abreviación
1. intranquilo que está relajado y tiene sosiego El niño dormía tranquilo.
2. persona que no siente preocupación No puedo quedarme tranquila hasta no tener noticias suyas.
3. persona culpable que está libre de culpas o remordimientos A pesar de las críticas, dijo estar tranquilo porque sabía que había obrado bien.
4. característica que es propia de estas de personas Sus palabras eran tranquilas y sabias.
5. lugar que no tiene movimiento ni ajetreo las tranquilas aguas de un lago
Traducciones

tranquilo

ήρεμος

tranquilo

/a
A. ADJ
1. (= plácido) [sitio, momento] → quiet, peaceful; [mar] → calm
se fueron a vivir a un pueblecito tranquilothey went to live in a quiet o peaceful little village
una tarde tranquilaa quiet o peaceful afternoon
2. (= sosegado) → calm
es una persona muy tranquilashe's a very calm person
el día del examen estaba bastante tranquilothe day of the exam I was quite calm
contestó muy tranquilo a todas las preguntashe answered all the questions calmly
3. (= sin preocupación) ¡estad tranquilos que yo me encargo de tododon't worry, I'll look after everything
tú estáte tranquilo hasta que yo vuelvayou stay put till I come back
¡deja ya tranquilo al pobre chico!leave the poor boy alone!
¡tranquilo, no merece la pena enfadarse!calm down! there's no point getting annoyed
¡eh, tranquilo, sin empujar!hey, easy does it! no pushing!
tener la conciencia tranquilato have a clear conscience
4. (= descarado) ¡mira que es tranquila! todos esperando y ella como si nadanothing seems to bother her! everyone's waiting and she couldn't care less
se quedó tan tranquilohe didn't bat an eyelid
lo ha suspendido todo y él tan tranquilohe's failed the lot, but it doesn't seem to worry him
B. SM/F ¡es una tranquila de cuidado! aún no ha acabado los deberesshe's not bothered about anything, that one - she still hasn't finished her homework!

tranquilo-a

a. tranquil, calm, restful.

tranquilo -la

adj calm
Ejemplos ?
Desde esa tarde ya no pudo contemplar tranquilo los celajes color de ópalo que el sol dejaba por el poniente en su camino hacia la región de la oscuridad.
l cachorro Old salió por la puerta y atravesó el patio con paso recto y perezoso. Se detuvo en la linde del pasto, estiró al monte, entrecerrando los ojos, la nariz vibrátil, y se sentó tranquilo.
Dejaba a su viuda con fortuna y sin hijos. Pero no estaba tranquilo, por la soledad en que quedaba su mujer. —No es la situación económica—me decía—, sino el desamparo moral.
En el largo rato que estoy aquí, me he admirado verte dormir con un sueño tan tranquilo, y no he querido despertarte, con intención, para que gozaras de tan bellos momentos.
El temor que sentía, huyó. Misteriosamente estaba tranquilo y no sabía el porqué. Los monstruosos vampiros me introdujeron por aquella monumental puerta que era el inicio de un oscuro túnel.
Yo me acordaba del episodio de lo que había sufrido Néstor en el año 2004, se acuerdan cuando tuvo aquel episodio que lo debimos internar y la verdad que, bueno, hubo una cierta desinformación de lo que le estaba pasando en ese momento a él, él me había pedido que nadie lo viera como estaba y yo dije "ni muerta te van a ver, quedate tranquilo porque solamente muerta te ven".
Hundía el sol su disco refulgente Tras la llanura azul del mar tranquilo, Dando sitio a la noche, que imprudente Presta con sus tinieblas igualmente Al crimen manto y al dolor asilo.
En otro lugar del antiguo ANAHUAC, el nene TEMILOTZIN dormía muy tranquilo en su TECPAN de TLATELOLCO y como todos los niños de aquellos tiempos, también soñaba con los relatos de CUAUHTLATOATZIN, el gran narrador de fantasías llenas de saberes y experiencia.
Un ser que huye y se engalana con los colores del viento, y se nos muestra un momento en fugitiva ilusión, y un ser que a pocos contenta, cuando por fin alcanzado deja el oropel prestado y descubre el corazón. ¡Feliz quien halla en su centro fresco pabellón tranquilo de reposo, y no da asilo en él a la vanidad!
¿«De qué les sirve el estudio »De esa facultad mentida »Si se les huye la vida »Y vence la enfermedad?» ---«¡Pensad en Dios, replicaba Compasivo el religioso, »Buscad señor el reposo »En su incierta eternidad!» (183) Mas el alcalde impaciente Siempre mirando á la puerta Su atencion mostraba incierta Entre el Rey y el confesor Decíale este: «él reparte »Con el justo su corona» »Y él decia «su persona «No tuvo adicto mayor.» «¡Mas me olvida, cuando siento »Presa mi vida en un hilo »Y él solamente tranquilo »Pudiera hacerme morir!» Y asi Ronquillo diciendo Con supersticion impía En el Rey ¡necio!
Mas ya no es interrumpido Su reflejo por la sombra De las cortinas movidas Al paso de una persona. Todo permanece quieto, Tranquilo está todo ahora y es claro que quien la habita O vive ausente, ó reposa.
Yo vivo en mis habitaciones muy tranquilo recordando exquisitas horas de amor y espero que ya pronto regrese mi mujer para continuarlas.