tranquilizar

tranquilizar v. tr. Hacer desaparecer la excitación del ánimo de una persona. calmar, serenar, sosegar. intranquilizar.

OBS Se conjuga como realizar.

---

tranquilizar 

tr.-prnl. Hacer desaparecer la agitación, la inquietud [a una pers. o cosa].

---

tranquilizar

v t tranquilizar [tɾankili'θaɾ] hacer que una persona tenga sosiego y calma

Me tranquiliza saber que vas a acompañarme.

v pr tranquilizarse [tɾankili'θaɾse] pasar a tener sosiego y calma

Se tranquilizó luego de escuchar sus palabras de apoyo y consuelo.

Tesauro

tranquilizar

transitivo y pronominal

sosegar, calmar, apaciguar, pacificar, aquietar, serenar. inquietar, intranquilizar, turbar, velar, desasosegar.

Todos los sinónimos suponen un estadio previo de intranquilidad o agitación; presentan usos transitivos cuando se trata de infundir tranquilidad a una persona o a un animal, y presentan usos pronominales cuando se trata de una acción reflexiva.

Traducciones

tranquilizar tranquilizar, tranqüilizar, acalmar-se

tranquilizar rassicurare, tranquillizzare, calmarsi

tranquilizar يُعْيد طَمْأَنَتُه, يَهْدَأ

tranquilizar opětovně ujistit, uklidnit (se)

tranquilizar falde til ro, forsikre

tranquilizar beruhigen

tranquilizar ηρεμώ, καθησυχάζω

tranquilizar rauhoittaa, rauhoittua

tranquilizar rassurer, se calmer

tranquilizar smiriti se, umirivati

tranquilizar 安心させる, 落ち着く

tranquilizar 안심시키다, 진정하다

tranquilizar geruststellen, rustig worden

tranquilizar berolige, roe (seg) ned

tranquilizar uspokoić

tranquilizar заверять, успокаивать(ся)

tranquilizar försäkra, lugna ner (sig)

tranquilizar ทำให้วางใจ, ทำให้สงบ

tranquilizar güven vermek, sakinleşmek

tranquilizar bình tĩnh lại, làm yên lòng

tranquilizar 再保证, 平静下来

tranquilizar

A. VT → to calm down
un brandy te tranquilizará → a brandy will calm you down
el árbitro intentó tranquilizar a los jugadores → the referee tried to calm the players down
las palabras del médico me tranquilizaron → the doctor's words reassured me
¿por qué no llamas a tu madre para tranquilizarla? → why don't you call your mother to put her mind at rest?

B. (tranquilizarse) VPR → to calm down
¡tranquilícese! → calm down!
se tranquilizó al saber que habían llegado bien → she stopped worrying when she found out that they had arrived safely