tranquilizar


También se encuentra en: Sinónimos.

tranquilizar

v. tr. y prnl. Poner tranquilo o en calma gracias a la infusión él se tranquilizó. sosegar
NOTA: Se conjuga como: cazar

tranquilizar

 
tr.-prnl. Hacer desaparecer la agitación, la inquietud [a una pers. o cosa].

tranquilizar

(tɾankili'θaɾ)
verbo transitivo
hacer que una persona tenga sosiego y calma Me tranquiliza saber que vas a acompañarme.

tranquilizar


Participio Pasado: tranquilizado
Gerundio: tranquilizando

Presente Indicativo
yo tranquilizo
tú tranquilizas
Ud./él/ella tranquiliza
nosotros, -as tranquilizamos
vosotros, -as tranquilizáis
Uds./ellos/ellas tranquilizan
Imperfecto
yo tranquilizaba
tú tranquilizabas
Ud./él/ella tranquilizaba
nosotros, -as tranquilizábamos
vosotros, -as tranquilizabais
Uds./ellos/ellas tranquilizaban
Futuro
yo tranquilizaré
tú tranquilizarás
Ud./él/ella tranquilizará
nosotros, -as tranquilizaremos
vosotros, -as tranquilizaréis
Uds./ellos/ellas tranquilizarán
Pretérito
yo tranquilicé
tú tranquilizaste
Ud./él/ella tranquilizó
nosotros, -as tranquilizamos
vosotros, -as tranquilizasteis
Uds./ellos/ellas tranquilizaron
Condicional
yo tranquilizaría
tú tranquilizarías
Ud./él/ella tranquilizaría
nosotros, -as tranquilizaríamos
vosotros, -as tranquilizaríais
Uds./ellos/ellas tranquilizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tranquilizara
tú tranquilizaras
Ud./él/ella tranquilizara
nosotros, -as tranquilizáramos
vosotros, -as tranquilizarais
Uds./ellos/ellas tranquilizaran
yo tranquilizase
tú tranquilizases
Ud./él/ella tranquilizase
nosotros, -as tranquilizásemos
vosotros, -as tranquilizaseis
Uds./ellos/ellas tranquilizasen
Presente de Subjuntivo
yo tranquilice
tú tranquilices
Ud./él/ella tranquilice
nosotros, -as tranquilicemos
vosotros, -as tranquilicéis
Uds./ellos/ellas tranquilicen
Futuro de Subjuntivo
yo tranquilizare
tú tranquilizares
Ud./él/ella tranquilizare
nosotros, -as tranquilizáremos
vosotros, -as tranquilizareis
Uds./ellos/ellas tranquilizaren
Imperativo
tranquiliza (tú)
tranquilice (Ud./él/ella)
tranquilizad (vosotros, -as)
tranquilicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tranquilizado
tú habías tranquilizado
Ud./él/ella había tranquilizado
nosotros, -as habíamos tranquilizado
vosotros, -as habíais tranquilizado
Uds./ellos/ellas habían tranquilizado
Futuro Perfecto
yo habré tranquilizado
tú habrás tranquilizado
Ud./él/ella habrá tranquilizado
nosotros, -as habremos tranquilizado
vosotros, -as habréis tranquilizado
Uds./ellos/ellas habrán tranquilizado
Pretérito Perfecto
yo he tranquilizado
tú has tranquilizado
Ud./él/ella ha tranquilizado
nosotros, -as hemos tranquilizado
vosotros, -as habéis tranquilizado
Uds./ellos/ellas han tranquilizado
Condicional Anterior
yo habría tranquilizado
tú habrías tranquilizado
Ud./él/ella habría tranquilizado
nosotros, -as habríamos tranquilizado
vosotros, -as habríais tranquilizado
Uds./ellos/ellas habrían tranquilizado
Pretérito Anterior
yo hube tranquilizado
tú hubiste tranquilizado
Ud./él/ella hubo tranquilizado
nosotros, -as hubimos tranquilizado
vosotros, -as hubísteis tranquilizado
Uds./ellos/ellas hubieron tranquilizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tranquilizado
tú hayas tranquilizado
Ud./él/ella haya tranquilizado
nosotros, -as hayamos tranquilizado
vosotros, -as hayáis tranquilizado
Uds./ellos/ellas hayan tranquilizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tranquilizado
tú hubieras tranquilizado
Ud./él/ella hubiera tranquilizado
nosotros, -as hubiéramos tranquilizado
vosotros, -as hubierais tranquilizado
Uds./ellos/ellas hubieran tranquilizado
Presente Continuo
yo estoy tranquilizando
tú estás tranquilizando
Ud./él/ella está tranquilizando
nosotros, -as estamos tranquilizando
vosotros, -as estáis tranquilizando
Uds./ellos/ellas están tranquilizando
Pretérito Continuo
yo estuve tranquilizando
tú estuviste tranquilizando
Ud./él/ella estuvo tranquilizando
nosotros, -as estuvimos tranquilizando
vosotros, -as estuvisteis tranquilizando
Uds./ellos/ellas estuvieron tranquilizando
Imperfecto Continuo
yo estaba tranquilizando
tú estabas tranquilizando
Ud./él/ella estaba tranquilizando
nosotros, -as estábamos tranquilizando
vosotros, -as estabais tranquilizando
Uds./ellos/ellas estaban tranquilizando
Futuro Continuo
yo estaré tranquilizando
tú estarás tranquilizando
Ud./él/ella estará tranquilizando
nosotros, -as estaremos tranquilizando
vosotros, -as estaréis tranquilizando
Uds./ellos/ellas estarán tranquilizando
Condicional Continuo
yo estaría tranquilizando
tú estarías tranquilizando
Ud./él/ella estaría tranquilizando
nosotros, -as estaríamos tranquilizando
vosotros, -as estaríais tranquilizando
Uds./ellos/ellas estarían tranquilizando
Sinónimos

tranquilizar

transitivo y pronominal
sosegar, calmar, apaciguar, pacificar, aquietar, serenar. inquietar, intranquilizar, turbar, velar, desasosegar.
Todos los sinónimos suponen un estadio previo de intranquilidad o agitación; presentan usos transitivos cuando se trata de infundir tranquilidad a una persona o a un animal, y presentan usos pronominales cuando se trata de una acción reflexiva.
Traducciones

tranquilizar

reassure, soothe, calm, to calm down, quiet, tranquilize, calm down

tranquilizar

tranquilizar, tranqüilizar, acalmar-se

tranquilizar

ujistit, uklidnit (se)

tranquilizar

falde til ro, forsikre

tranquilizar

beruhigen

tranquilizar

rauhoittaa, rauhoittua

tranquilizar

rassurer, se calmer

tranquilizar

smiriti se, umirivati

tranquilizar

安心させる, 落ち着く

tranquilizar

안심시키다, 진정하다

tranquilizar

berolige, roe (seg) ned

tranquilizar

uspokoić

tranquilizar

försäkra, lugna ner (sig)

tranquilizar

ทำให้วางใจ, ทำให้สงบ

tranquilizar

bình tĩnh lại, làm yên lòng

tranquilizar

再保证, 平静下来

tranquilizar

A. VTto calm down
un brandy te tranquilizaráa brandy will calm you down
el árbitro intentó tranquilizar a los jugadoresthe referee tried to calm the players down
las palabras del médico me tranquilizaronthe doctor's words reassured me
¿por qué no llamas a tu madre para tranquilizarla?why don't you call your mother to put her mind at rest?
B. (tranquilizarse) VPRto calm down
¡tranquilícese!calm down!
se tranquilizó al saber que habían llegado bienshe stopped worrying when she found out that they had arrived safely

tranquilizar

vi. to tranquilize, to calm;
vr. to quiet down; to ease one's mind.

tranquilizar

vt (esp. vet) to sedate, to tranquilize (esp. vet); vr to calm down, quiet down
Ejemplos ?
Algo que pudiera tranquilizar su pena sin hacerla creer que yo pueda llegar nunca a casarme, ni que otra pueda ocupar jamás el lugar que ella ocupaba...
El general atribuyó estas extrañas palabras al delirio, y sin hacer alto en ellas, quiso tranquilizar a su mujer, proponiéndole diferir las explicaciones que quería hacer para más adelante.
Curval se apoderó del salón de los relatos con Constanza, que se estremecía cada vez que tenía que encontrarse con él, y a la que estaba lejos de tranquilizar, con la Fanchón, la Desgrangés, Brise-Cul, Agustina, Fanny, Narciso y Céfiro.
Es innegable que Luciano había rebasado la medida en el ejercicio de su profesión de profeta, pero los argumentos del Capitán, lejos de tranquilizar a los viajeros, terminaron por aterrorizarles.
Mas pasada esta primera impresión se complacía en creer que era un niño débil, lo cual no le impedía reírse desde su cama de la comedia con que trataba de tranquilizar sus noventa kilos, descontando que él podía ir a donde quisiera...
Miró éste sorprendido al recién llegado, y sin perder la serenidad e intentando tranquilizar con una sonrisa a la hembra adorada, preguntó a aquél con acento reposado: -Pero ¿qué es lo que pasa, Antoñico, pa que yo tenga que salir como una bala?
Él siempre, en cualquier contrato, había de sacar un diezmo de puerta, o vi o clan o metu, pero siempre lo sacaba. Y para tranquilizar la conciencia, se decía: «Esto es por la puerta».
En la ciudad de Santiago de Chile, a tres de abril de mil ochocientos catorce, reunido el Ayuntamiento en su sala de acuerdos con el objeto de arbitrar nuevos medios de seguridad y defensa, a vista de la inesperada pérdida y total derrota que ha experimentado la tercera división que salió al mando del Comandante de Artillería don Manuel Blanco para reconquistar la ciudad de Talca, posesionada por los piratas enemigos, y tomar disposiciones de tranquilizar el desasosiego del pueblo...
Al mismo tiempo realzaré por medio de la piedra de toque del sufrimiento la paciencia de mi esposa, no ya, como hasta el presente, para tranquilizar mi loca desconfianza, puesto que no me es posible dudar de su amor, sino para que su bondad, su dulzura, su admirable prudencia brillen a los ojos de todo el mundo y todos la respeten al admirar sus nobles y extraordinarias cualidades.
¡Vamos, no vuelva a empezar! Este argumento contribuyó bastante a tranquilizar a mi madre, aunque su malestar era creciente. Hubo un silencio, interrumpido sólo por algunas exclamaciones sordas de mi tía, que continuaba calentándose los pies en el guardafuegos.
Y cumplido este deber, dedicose la pobre vieja de lleno a atender a Rosalía, a la que había procurado tranquilizar diciéndole una y otra vez: -Yo te juro por toítos nuestros difuntos que es verdá lo que te platico, que tu Pepe no tiée naíta, pero que naíta de importancia.
O sea, me encanta que defiendan las ballenas porque son divinas, pero sería bueno que también defendieran todos los calamares y todas las cosas que se están llevando de allí que están realmente depredando. Me gustaría, en fin, escuchar ese tipo de cosas y realmente tranquilizar a todos.