trance


También se encuentra en: Sinónimos.

trance

1. s. m. Situación o momento crítico y decisivo en el desarrollo de un suceso o de una acción cuando llegue el trance ya veremos cómo actuamos. lance
2. OCULTISMO Estado de suspensión de las funciones anímicas, debido a la hipnosis o a otros fenómenos paranormales el médium entró en trance y se comunicó con los espíritus. éxtasis
3. RELIGIÓN Estado en que el alma se siente en unión mística con Dios.
4. DERECHO Procedimiento judicial por el que se anuncia al deudor el embargo de sus bienes, para pagar con ellos al acreedor.
5. trance de armas Combate, duelo o batalla.
6. último o postrero trance Último período de la vida de una persona, en el que se desarrolla el proceso o el hecho que determina su muerte.
7. a todo trance loc. adv. Con resolución, sin reparar en riesgos.

trance

 
m. Momento crítico.
Último tiempo de la vida, próximo a la muerte.
Estado de suspensión de los sentidos durante el éxtasis místico o por efecto del hipnotismo.
A todo trance. loc. adv. Resueltamente.

trance

('tɾanθe)
sustantivo masculino
1. situación crítica y decisiva en la vida de una persona Estuvo en trance de muerte durante el accidente.
momento de la vida de una persona próximo a su muerte Sus familiares más cercanos lo asistieron en el último trance.
2. estado en que un médium manifiesta fenómenos paranormales El adivino vaticinó hechos futuros en estado de trance.
de manera resuelta y decidida Terminamos el trabajo esta semana a todo trance.
en la situación que se expresa a continuación Tomaron una fotografía del torero en trance de dar muerte al toro.
Sinónimos

trance

sustantivo masculino
suceso, percance, ocurrencia, lance, ocasión.
Trance se utiliza con referencia a la situación especialmente crítica o difícil por la que atraviesa, o ha atravesado, una persona: he superado trances más difíciles en esta vida.
Traducciones

trance

Trance

trance

trance

trance

نشوة

trance

транс

trance

恍惚

trance

恍惚

trance

trance

trance

trance

trance

טראנס

trance

トランス

trance

트랜스

trance

Trance

trance

SM
1. (= momento difícil) estamos pasando por un mal trancewe're going through a difficult period o patch
aún no ha logrado superar el trancehe still hasn't managed to get over what he's been through
puesto en tal tranceplaced in such a predicament
estar en trance de muerteto be at death's door
estar en trance de hacer algoto be on the point of doing sth
último trancelast o dying moments
a todo tranceat all costs
trance mortallast o dying moments pl
2. [de médium] → trance (Rel) → trance, ecstasy
entrar en tranceto fall o go into a trance
estar en tranceto be in a trance

trance

m. trance, hypnotic-like state characterized by detachment from the surroundings and diminished motor activity.

trance

m trance
Ejemplos ?
Pero el imperialismo se empantana en Vietnam, no halla camino de salida y busca desesperadamente alguno que le permita sortear con dignidad este peligroso trance en que se ve.
Una nave de guerra es un emblema de la patria y entregarla al enemigo es dejar una constancia de la derrota. A todo trance había que evitarle al Perú esa humillación.
Si en algo debo insistir en este nuevo escenario, en esta nueva batalla, en este nuevo trance —diría un llanero por allá— bueno es en fortalecer la unidad nacional, la unidad de todas las fuerzas populares, la unidad de todas las fuerzas revolucionarias, la unidad de toda la Fuerza Armada, mis queridos soldados, camaradas, compañeros; la unidad del Ejército, mi Ejército, mi amado Ejército.
Se desplomó como un muerto y no pudo decir durante cuánto tiempo yació en trance en la puerta, pero cuando volvió en sí, llamó a su compañero y, al no encontrar respuesta, alertó al resto de la casa.
Alarmóse un tanto el gobierno, tan paternal como previsor, del Restaurador, creyendo aquellos tumultos de origen revolucionario y atribuyéndolos a los mismos salvajes unitarios, cuyas impiedades, según los predicadores federales, habían traído sobre el país la inundación de la cólera divina; tomó activas providencias, desparramó sus esbirros por la población, y por último, bien informado, promulgó un decreto tranquilizador de las conciencias y de los estómagos, encabezado por un considerando muy sabio y piadoso para que a todo trance y arremetiendo por agua y todo, se trajese ganado a los corrales.
Mas poco vale tal contra la espada, que al aire blande el musulmán robusto: se ve aquí media pierna cercenada, una cabeza allí lejos del busto; cortar a uno por medio de la ijada, partir a otro del casco al vientre justo; mas de tantos que lleva al postrer trance, no halla ninguno al que de frente alcance.
Pues si bien el hallarme en trance fuerte de verme aquí morir me era agonía; pues mía era y no más la triste suerte, dolido sólo de mi mal me habría; pero ahora que has de hallar segura muerte más me duele la tuya que la mía.-- Y así siguió mostrando ante su cuyo que más sufre el mal de él que el propio suyo.
Don Carlos de Anaya, asistente a esa reunión, del mismo modo que lo había sido a la celebrada un mes atrás en la panadería de Vidal, en sus ya citadas memorias inéditas, narra el desarrollo de la Asamblea en los términos siguientes: “…efectivamente hubo una numerosa reunión a quien se hizo entender las órdenes del Gobierno para llevar a todo trance la suspensión del sitio y retirada del Exército; llegando en aquel acto un ayudante del general Elío con las garantías acordadas.
Creo que no sin causa fue la herida poco cierta y eficaz; porque no fuera suficiente espectáculo para los dioses ver sola una vez en este trance a Catón.
CELESTINA Que, cuando yo te llamare, al punto salgas. DON DIEGO A cualquiera trance estoy expuesto. CELESTINA Pues ten cuidado en llegando la ocasión, y ahora llega81 a esconderte.
Pidió la tal un mate de chicha de ;cwa y un plato de papas con ají, y cuando llegó el trance de pagar la peseta que importaba lo con- sumido, la muy bellaca puso sobre el mostrador á la cria- tura, y le dijo á la patrona: —Yo soy del barrio, y voy á mi cuarto á traerle los dos reales.
Sólo se queda quieta cuando ve que se abren los sarcófagos egipcios y las momias salen a bailar un psycho trance para actualizarse en sus monótonos bailes orientales.