trance

trance s. m.

1   Momento o situación muy difícil o apurada de la vida de una persona: ahora estamos pasando un trance.

2   Estado en el que se suspenden las funciones mentales normales de una persona: la médium entra en trance al hacer espiritismo.

---

trance 

m. Momento crítico.

Último tiempo de la vida, próximo a la muerte.

Estado de suspensión de los sentidos durante el éxtasis místico o por efecto del hipnotismo.

A todo trance. loc. adv. Resueltamente.

---

trance

s m trance ['tɾanθe]

1 situación crítica y decisiva en la vida de una persona

Estuvo en trance de muerte durante el accidente.

2 estado de suspensión de los sentidos que experimenta un médium o un místico

El adivino vaticinó hechos futuros en estado de trance.

último trance
momento de la vida de una persona próximo a su muerte

Sus familiares más cercanos lo asistieron en el último trance.

a todo trance
de manera resuelta y decidida

Terminamos el trabajo esta semana a todo trance.

en trance de
en la situación que se expresa a continuación

Tomaron una fotografía del torero en trance de dar muerte al toro.

Tesauro

trance

sustantivo masculino

suceso, percance, ocurrencia, lance, ocasión.

Trance se utiliza con referencia a la situación especialmente crítica o difícil por la que atraviesa, o ha atravesado, una persona: he superado trances más difíciles en esta vida.

Traducciones

trance malaparata, trance

trance SM

1. (= momento difícil) estamos pasando por un mal trance → we're going through a difficult period o patch
aún no ha logrado superar el trance → he still hasn't managed to get over what he's been through
puesto en tal trance → placed in such a predicament
estar en trance de muerte → to be at death's door
estar en trance de hacer algo → to be on the point of doing sth
último trance → last o dying moments
a todo trance → at all costs
trance mortal → last o dying moments pl

2. [de médium] → trance (Rel) → trance, ecstasy
entrar en trance → to fall o go into a trance
estar en trance → to be in a trance