traje


También se encuentra en: Sinónimos.

traje

1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Vestido masculino compuesto de chaqueta, chaleco y pantalón. terno
2. INDUMENTARIA Y MODA Indumentaria peculiar de una clase de personas, de un país o de una época el traje de astronauta; el traje regional gallego. vestido
3. INDUMENTARIA Y MODA Vestido femenino de una sola pieza.
4. INDUMENTARIA Y MODA Vestido exterior completo de una persona su traje revela buena posición económica. atuendo, indumentaria
5. traje corto INDUMENTARIA Y MODA, TAUROMAQUIA El usado de forma habitual por los toreros, compuesto de pantalón muy ceñido y chaqueta ajustada a la cintura.
6. traje de baño INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir usada para bañarse en un sitio público. bañador
7. traje de ceremonia o de etiqueta INDUMENTARIA Y MODA 1. Uniforme propio del cargo o dignidad que se tiene. 2. El que usan los hombres en ciertos actos y que consta de pantalón y frac o esmoquin.
8. traje de chaqueta o sastre INDUMENTARIA Y MODA Vestido femenino compuesto de chaqueta y falda o pantalón.
9. traje de luces TAUROMAQUIA El de seda, bordado de oro o plata, con lentejuelas, que se ponen los toreros para torear.
10. traje de noche INDUMENTARIA Y MODA Vestido femenino, por lo general largo, que se usa en ciertos actos y fiestas.

traje

 
m. Vestido peculiar de una clase de personas o de los naturales de un país.
Vestido completo.
traje corto El que usan de ordinario chulos y toreros: pantalón, muy alto y ceñido de caderas, y chaqueta, ajustada a la cintura y que no pasa de ella.
traje de ceremonia o de etiqueta Uniforme propio del cargo o dignidad que se tiene.
El que usan los hombres de clase distinguida cuando asisten a actos solemnes u otras reuniones que lo requieran.
traje de diario El que se usa en la vida corriente.
traje de noche El de ceremonia, gralte. largo, de mujer.
traje sastre Vestido femenino de dos piezas: falda y chaqueta.
astron. traje espacial El utilizado por los astronautas en sus misiones de exploración en el espacio extraterrestre.
hist. A través de los siglos, ha sido muy diversa la evolución sufrida por el traje. A ello han contribuido múltiples factores, de los cuales los más señalados son: el clima, la moral, la jerarquía social, el lujo, el sexo, la profesión y la industria, todos ellos sintetizados en la moda. La simplicidad en la moda fue obtenida en la Grecia clásica. Las líneas características del traje masculino fueron el quitón (túnica) y el himátion (manto), y del femenino el peplos, el diplodion y un velo a guisa de manto. Después de las Guerras Médicas, los vestidos masculinos se acortaron, según la moda dórica, apareciendo un breve manto llamado clámide. Los romanos vestían túnica, a la cual los ciudadanos sobreponían la toga y diversos mantos, y las romanas una túnica larga (estola) con cinturón, desprovista a veces de mangas, y la palla (especie de toga). Más tarde, la influencia germánica extendió entre los hombres el uso de las bragas, más cómodas para la guerra. Las prendas que actualmente constituyen la indumentaria son resultado de una lenta evolución: en los hombres, la chaqueta o americana procede de la casaca, pieza aparecida en el s. XVI, aunque ya a partir del s. XIV el traje talar desaparece, generalizándose los vestidos partidos en dos piezas, la superior de las cuales se limita a ceñir el cuerpo. En el s. XVIII, la influencia británica transforma la casaca en redingot, el cual, al recortarse los faldones, da lugar al frac y este a la levita, precedente inmediato de la chaqueta. Los pantalones aparecen con la Revolución Francesa y evolucionan, a lo largo del s. XIX, de la forma abotinada a la actual tubular.
taur. traje de luces Vestimenta de seda bordada de oro y plata, con lentejuelas, que se ponen los toreros para torear.

traje

('tɾaxe)
sustantivo masculino
1. indumentaria que es propia de un lugar, época o actividad La compañía de baile folclórica llevaba trajes tradicionales.
prenda de vestir usada para bañarse Se compró un traje de baño nuevo para sus vacaciones en la playa.
2. conjunto formado por chaqueta y pantalón o falda confeccionados con la misma tela Todos los días iba de traje al trabajo.
Sinónimos

traje

sustantivo masculino

traje de baño sustantivo masculino bañador.
Traducciones

traje

dress

traje

fato, terno

traje

oblek

traje

jakkesæt

traje

puku

traje

costume

traje

odijelo

traje

スーツ

traje

슈트

traje

pak

traje

kostym

traje

เสื้อผ้าที่เป็นชุดเดียวกัน

traje

bộ com lê

traje

1
V traer

traje

2 SM (de dos piezas) → suit; (= vestido) → dress; (típico) → dress, costume (fig) → garb, guise
traje hechooff-the-peg suit
traje hecho a la medidamade-to-measure suit
un policía en traje de callea plain-clothes policeman
cortar un traje a algnto gossip about sb
en traje de Evain her birthday suit
traje de aguawet suit
traje de bañobathing costume, swimsuit, swimming costume
traje de campañabattledress
traje de ceremoniafull dress
traje de chaquetasuit
traje de cóctelcocktail dress
traje de cuartel (Mil) → undress
traje de épocaperiod costume
traje de etiquetadress suit, dinner dress
traje de lucesbullfighter's costume
traje de nocheevening dress
traje de noviawedding dress, bridal gown
traje de oficinabusiness suit
traje de paisano (Esp) → civilian clothes; (de policía) → plain clothes
traje de playasunsuit
traje espacialspacesuit
traje isotérmicowet suit
traje largoevening gown
traje pantalóntrouser suit
traje regionalregional costume, regional dress
traje seriobusiness suit
Ejemplos ?
Eran los amos de la aldea, los dueños de la quinta; un caballero de barba gris, una dama cuarentona, muy retocada, de traje de percal incrustado de entredoses, sombrero y sombrilla de encaje negro.
Por su parte, Cayé adquirió muchos más extractos y lociones y aceites de los necesarios para sahumar hasta la náusea su ropa nueva, mientras Podeley, más juicioso, optaba por un traje de paño.
¿Por qué estás tú tan colorá? Esa ventana, ¿por qué está abierta? ¿Dónde has jechao el clavel que te traje? ¿Por qué estornudas? ¿Por qué tiées hipo?
Silenciosa, avanzó hacia el jergón donde yacía el cuerpo, pero lo rodeaban las mocitas, admirando la gorra de moños y el traje con tiras bordadas.
Acababa de fijar ahincadamente la vista en el jergón donde reposaba el cuerpecito, amortajado con el traje de los días de fiesta y la marmota de lana blanca y moños de colores.
-respondió el interrogado-. Era éste un hombre pálido y de porte distinguido, del cual se despegaba mucho el traje de soldado. - Conque ¿decías...?
¡No había nada, nada! Mis ojos despavoridos sólo encontraban el hueco de la capucha; el traje, la esclavina, estaban vacíos. Aquel ser que vivía sólo era sombra y nada.
Porque este tejedor, después de haber usado muchos trajes que se hizo, ha muerto entre ellos, pero antes que el último, lo que no autoriza a decir que el hombre sea una cosa más débil y menos duradera que el traje.
—murmuré, con los labios sobre un extremo de sus pieles, que, siendo un oscuro detalle de su traje, era asimismo toda su persona idolatrada—.
Quiero imitar al pueblo en el vestido, en las costumbres sólo a los mejores, sin presumir de roto y mal ceñido. No resplandezca el oro y las colores en nuestro traje, ni tampoco sea igual al de los dóricos cantores.
La muchacha deslumbraba, efectivamente, con su traje de raso, falda verde y blusa amarilla; luciendo en el cuello sucio un triple collar de perlas; zapatos Luis XV; las mejillas brutalmente pintadas y un desdeñoso cigarro de hoja bajo los párpados entornados.
Esos sí que son canela; como que traje dos piezas na más y no hay uno en Osuna que sea hombre de gusto y que chanele que no tenga un par de pantalones de esta pana.