traicionar


También se encuentra en: Sinónimos.

traicionar

1. v. tr. Hacer traición a una persona o una cosa mi mejor amigo me traicionó. vender
2. Ser una persona o una cosa la causa de que una persona fracase en un intento los nervios me traicionaron y suspendí el examen. ayudar
3. coloquial Mostrar una cosa otra que se desea ocultar su actitud traiciona sus pensamientos. delatar
4. coloquial Ser una persona infiel a su pareja, manteniendo relaciones sentimentales o sexuales con otra la traiciona con su mejor amiga. engañar

traicionar

 
tr. Hacer traición [a una persona o cosa].
fig. y fam.Ser infiel un hombre a una mujer, o viceversa.

traicionar

(tɾajθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. faltar a la fidelidad que se debe a una persona, grupo o doctrina Lo expulsaron por traicionar a su partido político.
2. ser algo el motivo de un fracaso Tienes que aprender a controlar tus nervios para que no te traicionen en los exámenes.

traicionar


Participio Pasado: traicionado
Gerundio: traicionando

Presente Indicativo
yo traiciono
tú traicionas
Ud./él/ella traiciona
nosotros, -as traicionamos
vosotros, -as traicionáis
Uds./ellos/ellas traicionan
Imperfecto
yo traicionaba
tú traicionabas
Ud./él/ella traicionaba
nosotros, -as traicionábamos
vosotros, -as traicionabais
Uds./ellos/ellas traicionaban
Futuro
yo traicionaré
tú traicionarás
Ud./él/ella traicionará
nosotros, -as traicionaremos
vosotros, -as traicionaréis
Uds./ellos/ellas traicionarán
Pretérito
yo traicioné
tú traicionaste
Ud./él/ella traicionó
nosotros, -as traicionamos
vosotros, -as traicionasteis
Uds./ellos/ellas traicionaron
Condicional
yo traicionaría
tú traicionarías
Ud./él/ella traicionaría
nosotros, -as traicionaríamos
vosotros, -as traicionaríais
Uds./ellos/ellas traicionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo traicionara
tú traicionaras
Ud./él/ella traicionara
nosotros, -as traicionáramos
vosotros, -as traicionarais
Uds./ellos/ellas traicionaran
yo traicionase
tú traicionases
Ud./él/ella traicionase
nosotros, -as traicionásemos
vosotros, -as traicionaseis
Uds./ellos/ellas traicionasen
Presente de Subjuntivo
yo traicione
tú traiciones
Ud./él/ella traicione
nosotros, -as traicionemos
vosotros, -as traicionéis
Uds./ellos/ellas traicionen
Futuro de Subjuntivo
yo traicionare
tú traicionares
Ud./él/ella traicionare
nosotros, -as traicionáremos
vosotros, -as traicionareis
Uds./ellos/ellas traicionaren
Imperativo
traiciona (tú)
traicione (Ud./él/ella)
traicionad (vosotros, -as)
traicionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había traicionado
tú habías traicionado
Ud./él/ella había traicionado
nosotros, -as habíamos traicionado
vosotros, -as habíais traicionado
Uds./ellos/ellas habían traicionado
Futuro Perfecto
yo habré traicionado
tú habrás traicionado
Ud./él/ella habrá traicionado
nosotros, -as habremos traicionado
vosotros, -as habréis traicionado
Uds./ellos/ellas habrán traicionado
Pretérito Perfecto
yo he traicionado
tú has traicionado
Ud./él/ella ha traicionado
nosotros, -as hemos traicionado
vosotros, -as habéis traicionado
Uds./ellos/ellas han traicionado
Condicional Anterior
yo habría traicionado
tú habrías traicionado
Ud./él/ella habría traicionado
nosotros, -as habríamos traicionado
vosotros, -as habríais traicionado
Uds./ellos/ellas habrían traicionado
Pretérito Anterior
yo hube traicionado
tú hubiste traicionado
Ud./él/ella hubo traicionado
nosotros, -as hubimos traicionado
vosotros, -as hubísteis traicionado
Uds./ellos/ellas hubieron traicionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya traicionado
tú hayas traicionado
Ud./él/ella haya traicionado
nosotros, -as hayamos traicionado
vosotros, -as hayáis traicionado
Uds./ellos/ellas hayan traicionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera traicionado
tú hubieras traicionado
Ud./él/ella hubiera traicionado
nosotros, -as hubiéramos traicionado
vosotros, -as hubierais traicionado
Uds./ellos/ellas hubieran traicionado
Presente Continuo
yo estoy traicionando
tú estás traicionando
Ud./él/ella está traicionando
nosotros, -as estamos traicionando
vosotros, -as estáis traicionando
Uds./ellos/ellas están traicionando
Pretérito Continuo
yo estuve traicionando
tú estuviste traicionando
Ud./él/ella estuvo traicionando
nosotros, -as estuvimos traicionando
vosotros, -as estuvisteis traicionando
Uds./ellos/ellas estuvieron traicionando
Imperfecto Continuo
yo estaba traicionando
tú estabas traicionando
Ud./él/ella estaba traicionando
nosotros, -as estábamos traicionando
vosotros, -as estabais traicionando
Uds./ellos/ellas estaban traicionando
Futuro Continuo
yo estaré traicionando
tú estarás traicionando
Ud./él/ella estará traicionando
nosotros, -as estaremos traicionando
vosotros, -as estaréis traicionando
Uds./ellos/ellas estarán traicionando
Condicional Continuo
yo estaría traicionando
tú estarías traicionando
Ud./él/ella estaría traicionando
nosotros, -as estaríamos traicionando
vosotros, -as estaríais traicionando
Uds./ellos/ellas estarían traicionando
Sinónimos

traicionar

transitivo
vender, delatar, descubrir, denunciar.
Delatar, descubrir y denunciar se utilizan cuando con tal acción se está faltando a la palabra dada.
Traducciones

traicionar

betray, to betray, squeal

traicionar

verraten, betrügen

traicionar

trahir

traicionar

trair

traicionar

tradire

traicionar

يَخونُ

traicionar

zradit

traicionar

forråde

traicionar

προδίδω

traicionar

pettää

traicionar

izdati

traicionar

裏切る

traicionar

배신하다

traicionar

verraden

traicionar

forråde

traicionar

zdradzić

traicionar

förråda

traicionar

ทรยศ

traicionar

ihanet etmek

traicionar

phản bội

traicionar

背叛

traicionar

VTto betray
Ejemplos ?
Sin la repugnancia que me causaba el traicionar la confianza de Agnes, y en el temor que sentía de no poder tocar aquel asunto sin comprometerla, le hubiera confesado todo antes de oírle decir: «¡Dios lo bendiga, Florecilla, y buenas noches!».
Importar teorías, simplificarlas y hacerlas analfabetas es sencillo; sin embargo, es traicionar las ideas en que se dice creer, es rebajar el pensamiento, aherrojar las ideas y desconfiar de las libertades espirituales.
A la Iglesia, por el contrario, deberá dirigirle estas palabras: ¡Oh tú, que eres mi madre desde los días de mi infancia primera, mi fortaleza en la vida, mi abogada en la muerte, que la lengua se me pegue al paladar si yo, cediendo a terrenas lisonjas o amenazas, llegase a traicionar las promesas de mi bautismo!
Se inicia el poema con una expresión contundente que refleja la seguridad de comprobar que un mundo termina, un mundo cuyos integrantes han vivido destruyéndose con el solo fin de acrecentar prebendas y conveniencias, sin importar traicionar los ideales del hombre pleno: “Llegamos al principio del fin...
No se suprime sino lo que se sustituye, y como la humanidad no puede renunciar al heroísmo sin traicionar su destino sublime, necesario es uscar otros tecnicismos heroicos que absorban el de la guerra.
Saben que no es fácil porque hoy no pueden, como ayer, contar con la traición del ejército, porque los fusiles ya no están en manos de los guardias, los fusiles ya no están en manos de los que los habían utilizado para oprimir al pueblo y traicionar a la patria (APLAUSOS).
Eran unos señores que vivían por encima de la ley en una república que se decía igualitaria y democrática y sin privilegios; esos señores tenían el privilegio de robar, de matar, de estafar, de traicionar, de hacer horrores, y no pasaba nada, no los podían juzgar.
Y ocurre al revés, la verdad es que yo llego, llegan mis compañeros, y desde que vemos que quien manda aquí es el pueblo nos sentimos llenos de admiración y de emoción de ver a un pueblo mandando (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES). Y ahora sí que van a ver lo que es un pueblo mandando (EXCLAMACIONES), porque el pueblo no se puede traicionar a sí mismo.
No podemos traicionar la esperanza popular ni el mandato popular, es una responsabilidad suprema la construcción del Socialismo Bolivariano, el Socialismo venezolano, nuestro Socialismo, nuestro modelo socialista.
Dice Bernardo Bátiz que con la reforma, y espero no traicionar la transcripción porque sólo tomé notas, se cierra para siempre esta actividad a todos los mexicanos.
Seguir por esa ruta sería traicionar la memoria de nuestros antepasados revolucionarios, defraudar a los campesinos ya beneficiados por el reparto y burlar a los que esperan nueva tierra, hombres y mujeres de carne y hueso, de ideas y sueños.
Solo miopes oficiales formados en la escuela de la traición de los generales del 11 de septiembre, pueden suponernos capaces de traicionar no solo nuestros objetivos y principios, sino también a nuestros aliados.