traición


También se encuentra en: Sinónimos.

traición

(Del lat. traditio, -onis, entrega.)
1. s. f. Quebrantamiento de la lealtad o fidelidad que se le debe a una persona de mi amigo no esperaba esta traición. deslealtad
2. DERECHO Delito cometido contra la patria por los ciudadanos o contra la disciplina por los militares, sirviendo al enemigo le acusaron de espionaje y de traición al estado.
3. alta traición DERECHO Delito cometido contra la persona del soberano o contra la seguridad e independencia del estado.
4. a traición loc. adv. Con engaño, faltando a la lealtad o confianza de una persona lo planeó todo a traición para herirme .

traición

 
f. Violación de la fidelidad debida.
alta traición La cometida contra la persona del soberano o contra el Estado.
A traición. loc. adv. Alevosamente.
der. Delito cometido contra la patria por los ciudadanos, o contra la disciplina por los militares.

traición

(tɾaj'θjon)
sustantivo femenino
1. falta consiste en una violación de la lealtad o de la fidelidad debidas El adulterio es una forma de traición.
2. derecho delito que se comete contra la patria o el estado Lo enjuiciaron por espionaje y traición.
faltando a la lealtad con alevosía obrar a traición
Traducciones

traición

trahison

traición

traição

traición

предателство

traición

zrada

traición

forræderi

traición

בגידה

traición

SF
1. (= deslealtad) → betrayal; (= alevosía) → treachery
una traicióna betrayal
cometer una traición contra algnto betray sb
matar a algn a traiciónto kill sb treacherously
2. (Jur) → treason
alta traiciónhigh treason
Ejemplos ?
No hay país, no hay época en que mi caso no tenga ilustres y conocidos antecedentes. ¿Se deberá ello a que en los países se repiten periódicamente los fenómenos de traición y antipatriotismo?
Serán causas de residencia la traición, el soborno, otros delitos graves, y aquellos delitos menos grave que impliquen depravación.
Debía Ptolomeo a Pompeyo su reino en su padre; y cuando se vino perdido a cobrar agradecimiento tan justo, trujo a propósito del tirano los beneficios que le había hecho, para que, violándolos, diese más precio a su traición en los ojos de su enemigo, a quien granjeó con su cabeza.
He aquí también a los jefes llamados Hacedor de Traición, Hacedor de Infortunio; he aquí sus cargos: chocar al hombre contra la traición; sea detrás de su morada, sea delante de su morada; que tuvo la mala suerte de caer, boca arriba, sobre el suelo: se moría; tal era el poder de Hacedor de traición, Hacedor de Infortunio.
La ley regula el servicio militar que los cubanos deben prestar. La traición a la patria es el más grave de los crímenes; quien la comete está sujeto a las más severas sanciones.
Victor Hugo, implacable fustigador de Napoleón III desde su destierro de Guernesey; Victor Hugo, el poeta inmenso y el patriota abnegado, fue también acusado de traición por parte de Napoleón, el Pequeño, y sus secuaces, que preparaban para Francia la humillación y la derrota de Sedan.
Todas las prensas se pondrían en movimiento llamando a una nueva cruzada contra los cómplices de traición a la libertad, de adictos a los Borbones y de violadores del sistema americano.
Hacedor de Abscesos, Hacedor de Ictericia, Varilla de Huesos, Varilla de Cráneos, Extiende Tullidos. Reúne Sangre, Hacedor de Traición, Hacedor de Infortunio, Gavilán, Opresión, que habían formado el discurso para los Búhos.
Durante este último tiempo no podrá ausentarse de la República sin acuerdo de la Cámara; b) De los Ministros de Estado, por haber comprometido gravemente el honor o la seguridad de la Nación, por infringir la Constitución o las leyes o haber dejado éstas sin ejecución, y por los delitos de traición...
La República de Guinea Ecuatorial en el corto tiempo que lleva de Independencia total, la seguridad del Presidente de la República-Jefe del Estado, surgido por voluntad popular, su Gobierno y la integridad de la Nación guineana, se han visto amenazadas gravemente en varias ocasiones por ciertos elementos en la comisión de los delitos de alta traición...
No halló todo el estudio de la maldad y todo el desvelo de la traición otra manera de hacer a César aborrecible, sino ampliarle la soberanía, las honras y el poder, y crecerle en divinidad los nombres y los blasones.
Que nadie le haya dicho que durante los días en que estuvo fuera del país, yo cometí la traición más detestable, ignominiosa y putrefacta de mi vida.