trago

trago s. m.

1   Cantidad de líquido que se bebe o puede ser bebida de una sola vez: un trago de agua.

2  fam. Bebida alcohólica: salimos a tomar unos tragos.

3   Desgracia, sufrimiento o situación difícil que padece una persona: el suspenso fue un mal trago para el chico. disgusto.

---

pasar un mal trago Sufrir una persona una desgracia o verse en una situación difícil: pasé un mal trago económico cuando me quedé sin trabajo.

---

trago  (de tragar)

m. Porción de líquido que se bebe de una vez.

fig.Adversidad, infortunio.

A tragos. loc. adv. fig.Poco a poco.

---

trago  (del gr. trágos)

m. anat. y zool. Prominencia de la oreja, situada delante del conducto auditivo.

---

trago

s m trago ['tɾaγo]

1 acción de hacer que algo pase desde la boca al estómago

Bebía a grandes tragos, tal era su sed.

2 porción de líquido que se ingiere de una vez

El cantante tomó un trago de agua para aclarar la voz.

3 porción de una bebida alcohólica

Fueron al bar por unos tragos.

4 desgracia o situación difícil por la que pasa una persona

Le tocó pasar un trago amargo en la oficina.

Tesauro

trago

sustantivo masculino

1 sorbo, chupito.

2 (América) bebida.

Traducciones

trago Zug, Alkohol

trago bevuta, boccone, sorso, trago, bevanda alcolica

trago إسراف في الشراب

trago alkohol

trago sprut

trago ποτό

trago viina

trago alcool

trago piće

trago 酒

trago 술

trago sterkedrank

trago alkohol

trago alkohol

trago bebida alcoólica

trago выпивка

trago sprit

trago เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์

trago içki

trago sự say tuý luý

trago 酒

trago SM

1. (de un líquido) → drink
un traguito de agua → a sip of water
no vendría mal un trago de vino → a drop of wine would not come amiss
echar un trago → to have a drink, have a swig
beber algo de un trago → to drink sth in one gulp
el trago del estribo → one for the road
brindar el trago a algn (LAm) → to stand sb a drink

2. (= bebida alcohólica) → drink (LAm) (= licor) → hard liquor
¡échame un trago! → give me a drink!
ser demasiado aficionado al trago → to be too fond of the drink

3. (= experiencia) mal trago; trago amargo (= momento difícil) → hard time, rough time; (= golpe) → blow; (= desgracia) → misfortune, calamity
fue un trago amargo → it was a cruel blow
nos quedaba todavía el trago más amargo → the worst of it was still to come

4. a tragos: hacer algo a tragos → to do sth bit by bit