trago


También se encuentra en: Sinónimos.

trago

(Derivado de tragar.)
1. s. m. Porción de líquido bebido de una vez se tomó elcafé de un solo trago. sorbo
2. Copa de licor u otra bebida alcohólica después del café toma un trago; lo celebraremos tomando un trago de ron. lingotazo
3. Inclinación a tomar bebidas alcohólicas se ha dado al trago. pimple
4. coloquial Circunstancia adversa o situación desgraciada vaya trago lo de su padre; ¡qué mal trago! contratiempo
5. a tragos loc. adv. Poco a poco, de forma lenta.

trago

(Del gr. tragos.)
s. m. ANATOMÍA Prominencia de la oreja que está delante del conducto auditivo.

trago

  (de tragar)
m. Porción de líquido que se bebe de una vez.
fig.Adversidad, infortunio.
A tragos. loc. adv. fig.Poco a poco.

trago

  (del gr. trágos)
m. anat. y zool. Prominencia de la oreja, situada delante del conducto auditivo.

trago

('tɾaγo)
sustantivo masculino
1. acción de pasar un líquido de la boca al estómago Bebía a grandes tragos, tal era su sed.
2. porción de líquido que se ingiere de una vez El cantante tomó un trago de agua para aclarar la voz.
3. porción de una bebida alcohólica Fueron al bar por unos tragos.
4. desgracia o situación difícil por la que pasa una persona Le tocó pasar un trago amargo en la oficina.
Sinónimos

trago

sustantivo masculino
2 (América) bebida.
Traducciones

trago

chlast, polknutí

trago

slurk, sprut

trago

nielaus, viina

trago

gutljaj, piće

trago

酒, 飲むこと

trago

삼킴, 술

trago

sprit, svala

trago

เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, การกลืน

trago

içki, yutma

trago

rượu, sự nuốt

trago

吞咽,

trago

SM
1. (de un líquido) → drink
un traguito de aguaa sip of water
no vendría mal un trago de vinoa drop of wine would not come amiss
echar un tragoto have a drink, have a swig
beber algo de un tragoto drink sth in one gulp
el trago del estriboone for the road
brindar el trago a algn (LAm) → to stand sb a drink
2. (= bebida alcohólica) → drink (LAm) (= licor) → hard liquor
¡échame un trago!give me a drink!
ser demasiado aficionado al tragoto be too fond of the drink
3. (= experiencia) mal trago; trago amargo (= momento difícil) → hard time, rough time; (= golpe) → blow; (= desgracia) → misfortune, calamity
fue un trago amargoit was a cruel blow
nos quedaba todavía el trago más amargothe worst of it was still to come
4. a tragos: hacer algo a tragosto do sth bit by bit

trago

m. tragus, triangular cartilaginous eminence in the outer part of the ear.

trago

m swallow; (anat) tragus
Ejemplos ?
Y el médico, sacando lápiz y cartera, empezó a recetar apoyando el papel contra el muro, mientras la señora Catalina pensaba en el trago amarguísimo que se veía en la precisión de hacer tomar a su poco venturosa hermana.
-Vaya, mujer, que ya no tien remedio; y el perder tú la salú no le ha de resucitar a él. Toma un trago, que tendrás el estómago aterecío...
«¡Ah, es bien poca cosa, la muerte! pensaba ella; voy a dormirme y todo habrá terminado.» Bebió un trago de agua y se volvió de cara a la pared.
¡Los que estáis junto a la valla!» Siguió un silencio y una nueva avalancha de voces: «Levantadle la cabeza... Venga un trago... Sin que se ahogue...
Con jovial entereza le dijo: —Sor Jimena, con las sopas de ajo le sentará mejor que las alicas de pluma, un trago de vino rancio.
(EXCLAMACIONES DE: “¡Sí!”) Entonces al guardia rural le pagaban el café, le pagaban el trago; el que hablaba era él y los que se reían eran los otros (RISAS).
Sentóse la criatura y de todo comió con mastiqueo nervioso, y no alzó a mirar a Fulgencita ni aun cuando ésta le sirvió la inusitada taza de agua de panela. Con el último trago le ofrece doña Fulgencia un manojo de tabacos, como lo hacía con frecuencia.
El agasajo se le antojó afecto de suegra, y dando una palmadita al negro, contestó: -Dile a tu ama que estimo su recuerdo, y que esta noche iré a ponerme a sus pies. Y dejando una onza de oro en la mano del negro, añadió: -Toma, para que eches un trago a mi salud.
A veces, durante horas y horas, sólo interrumpía el silencio el lejano galopar de algún caballo, que se acercaba rápido y chorreante, descendiendo el jinete, aterido bajo el impermeable, sacudiendo éste y las botas de montar, apurando de un trago la copa de ginebra para reanudar con toda precipitación la incómoda marcha.
El tío Beseroles, agradeciendo un trago de la gente de Valencia, deseaba contar algo, y apenas oyó que uno nombraba a los frailes, se apresuró a decir: -¡Esos sí que son listos!...
Antoces les dije que yo me sentía muy malo, que me dejaran ai; pero Aguirre dijo que ni bamba, qu'estaban comprometidos con el padre Inacito a poneme en el sitio muy temprano, y que no fuera cobarde, que me tomara un traguito, y vería cómo me componía mucho. Tanto me jeringaron, mi padre, todos tres, que tuve que meteme el trago.
—Está a mitad—respondió la aludida, que era una criolla maciza vestida a lo hombre, con las greñas recogidas hacia arriba y ocultas bajo un chambergo incoloro de barboquejo de lonja sobada—. Mirá, güeno es darles un trago a los hombres...