traganíqueles

Traducciones

traganíqueles

SM INV (CAm) = tragaperras
Ejemplos ?
Baste un ejemplo que voy a citar aquí, y es el siguiente: cuando se acordó la medida revolucionaria, calculamos que la adaptación de los tragarreales a traganíqueles iba a durar 48 horas, pues bien, ¡los obreros que trabajan en esas operaciones hicieron el trabajo en ocho horas!
(RISAS.) Es una marca mundial la que establecieron los obreros ahí. ¡En cuatro horas convirtieron cuatro mil quinientos setenta y cinco tragarreales en traganíqueles!
Nosotros queríamos rebajar los teléfonos desde el mismo día —podíamos rebajar los traganíqueles porque era un problema mecánico—, pero ya todos los recibos estaban hechos, en virtud de un mecanismo determinado y eso no se podía cambiar en pocas horas.