traer

traer v. tr.

1   Transportar o llevar una cosa hasta el lugar en que se encuentra el hablante.

2   Vestir una persona una prenda o llevarla puesta: traía un traje muy bonito.

3   Ser una cosa causa o razón de que suceda algo: la ociosidad trae malos vicios. SIN causar, ocasionar.

4   Contener una cosa otra que se expresa a continuación: la enciclopedia trae una cinta de vídeo de regalo.

5   Poner a una persona en un estado o una situación determinados: me trae loco con sus idas y venidas.

6   Sentir o experimentar una persona una sensación física o psíquica: trae muy mal humor.

traer a mal traer Molestar mucho a una persona o causarle problemas.

traer consigo Causar, conllevar o provocar: tu decisión trae consigo unas graves consecuencias.

traérselas Expresión que indica que una persona o una cosa presenta más problemas o es más difícil de lo que parece.

Traducciones

traer [traˈer] vt → to bring (= llevar); to carry [+ ropa]; to wear (= incluir); to carry;

(fig) → to cause;

traerse vr traerse algo → to be up to sth;

traerse bien/mal → to dress well/badly;

traérselas → to be annoying;

traer consigo → to involve, entail;

es un problema que se las trae → it's a difficult problem