traba

traba s. f.

1   Cosa que sirve para sujetar o unir una cosa con otra.

2   Cosa que impide o retrasa el desarrollo de una acción: poner trabas a un asunto.

3   Cuerda o cadena que se usa para atar los pies a los caballos y a otros animales de caballería.

---

traba 

f. Acción y efecto de trabar.

Cosa que une y sujeta dos cosas entre sí.

Ligadura con que se atan los pies a las caballerías.

fig.Impedimento o estorbo.

Cuña con que se calzan las ruedas de un carro.

---

traba

s f traba ['tɾaβa]

1 instrumento usado para juntar o unir una cosa con otra

Sujetó sus cabellos con una traba.

2 soga con que se atan los miembros de un animal para que no se muevan

Puso una traba a su caballo y lo dejó en el bebedero.

3 cosa que impide u obstaculiza el desarrollo de una acción o proceso

Siempre andas poniendo trabas a mis propuestas.

Tesauro

traba

sustantivo femenino

1 maneota, maniota, manea, guadafiones, manija, suelta, apea, cuerda.

2 impedimento, estorbo, obstáculo*, inconveniente, dificultad, valla. libertad, facilidad, ayuda.

Traducciones

traba pastoia

traba SF

1. (= unión) → bond, tie (Mec) → clasp, clamp; [de caballo] → hobble (Cono Sur) → hair slide

2. trabas [de prisionero] → shackles

3. (= estorbo) → obstacle, hindrance
sin trabas → unrestrained, free
poner trabas a → to restrain, obstruct
ponerse trabas → to make difficulties for o.s.

4. (Caribe, Méx) [de gallos] (= pelea) → cockfight; (= lugar) → cockpit