tránsito

tránsito s. m.

1   Acción de transitar: no hay apenas tránsito de personas.

2   Paso de vehículos por una vía pública: una vía de mucho tránsito. tráfico.

3   Paso de un estado o empleo a otro: mi tránsito por esta empresa ha sido breve.

4   Muerte considerada como un paso de una vida a otra: el tránsito de la Virgen se celebra el día de la Asunción.

---

en tránsito Expresión que indica que la persona que viaja de un punto a otro se encuentra esperando un transbordo en un aeropuerto intermedio entre la ciudad de salida y la de llegada.

---

tránsito 

m. Acción de transitar, esp. las personas y vehículos por la vía pública.

Para los creyentes, muerte.

Paso, lugar por donde se pasa de una parte a otra.

Lugar de parada y descanso en un viaje.

Paso de un estado o empleo a otro.

Hacer tránsito. Parar en un tránsito.

---

tránsito

s m tránsito ['tɾansito]

1 acción de recorrer un lugar o pasar por él

El tránsito de los peatones a la hora de salida del trabajo es muy denso.

2 paso de vehículos por un lugar

Se produjo una congestión de tránsito en el acceso a la ciudad.

3 paso de un estado a otro

Mi tránsito por la universidad me dejó grandes amigos.

Tesauro

tránsito

sustantivo masculino

1 circulación, tráfico.

2 muerte, defunción, fallecimiento.

Tránsito se dice solo de los santos o de las personas de vida virtuosa.

3 paso.

Por ejemplo: de mi tránsito por tu empresa guardo un grato recuerdo.

Traducciones

tránsito trafic, transit

tránsito tragitto, transetto, transito

tránsito عبور

tránsito přeprava

tránsito transport

tránsito Transport

tránsito διακίνηση

tránsito kuljetus

tránsito tranzit

tránsito 輸送

tránsito 운송

tránsito transit

tránsito gjennomfart

tránsito tranzyt

tránsito trânsito

tránsito перевозка

tránsito genomresa

tránsito การขนส่ง

tránsito transit

tránsito sự quá cảnh

tránsito 经过

tránsito SM

1. (= paso) → transit, passage, movement
"se prohíbe el tránsito" → "no thoroughfare"
el tránsito de este camino presenta dificultades → the going on this road is not easy
estar de tránsito → to be in transit, be passing through
en tránsito → in transit

2. (= tráfico) → movement, traffic
calle de mucho tránsito → busy street
horas de máximo tránsito → rush hour sing, peak (traffic) hours
tránsito rodado → vehicular traffic

3. [de puesto] → transfer, move

4. (= muerte) → passing, death

5. (= parada) [de transporte público] → stop; [de turismos] → stopping place
hacer tránsito → to make a stop

6. (= pasillo) → passageway