trámite


También se encuentra en: Sinónimos.

trámite

(Del lat. trames, -itis, senda.)
1. s. m. Cada una de las gestiones que hay que recorrer en la resolución de un asunto he de hacer los trámites necesarios para obtener el permiso de residencia. diligencia
2. Paso de una parte a otra o de una cosa a otra. vía
3. Procedimiento legal o administrativo para resolver un contencioso. proceso

trámite

 
m. Paso de una parte o cosa a otra.
Cada una de las diligencias que exige la realización de un negocio.

trámite

('tɾamite)
sustantivo masculino
cada uno de los pasos que se realizan de manera sucesiva para solucionar un asunto Debía hacer unos trámites para que renovaran su pasaporte.
Sinónimos

trámite

sustantivo masculino
Traducciones

trámite

transit

trámite

tramite

trámite

SM
1. (= fase) → step, stage
obtener un visado implica toda una serie de trámitesthere are a number of steps o stages involved in obtaining a visa
tuvimos que hacer muchos trámites antes de abrir el negociowe had a lot of paperwork to do before we could start the business
estoy harto de tantos trámitesI'm fed up with all this red tape o form-filling
2. (= formalidad) → formality
este examen es puro trámite, ya tienes el puesto aseguradothis exam is purely a formality, you've already got the job
3. (= proceso) → procedure
para acortar los trámites lo hacemos asíto make the procedure shorter we do it this way
de trámite: el gobierno se limita a resolver asuntos de trámitethe government is dealing only with routine business matters
en trámitein hand
lo tenemos en trámitewe have the matter in hand, we are pursuing the matter
el proyecto de ley está en trámite parlamentariothe bill is going through parliament
"patente en trámite"patent pending, patent applied for
trámites judicialescourt proceedings
Ejemplos ?
El acusado tiene derecho, en este trámite, a la defensa por sí mismo y con asistencia de abogado ante la Comisión Permanente y ante el Pleno del Congreso.
Todos los nombramientos de magistrados cuya edad sea la indicada o mayor se harán por cinco años, y podrán ser repetidos indefinidamente, por el mismo trámite.
Las cámaras llevarán libros de actas donde harán constar lo relativo al trámite de los proyectos y las votaciones emitidas a favor y en contra de los mismos.
Dentro de un plazo de tres meses, contado desde la fecha de recibo de la comunicación, el Estado destinatario proporcionará al Estado que haya enviado la comunicación una explicación o cualquier otra declaración por escrito que aclare el asunto, la cual hará referencia, hasta donde sea posible y pertinente, a los procedimientos nacionales y a los recursos adoptados, en trámite o que puedan utilizarse al respecto...
Tampoco puede dejar sin efecto resoluciones que han pasado en autoridad de cosa juzgada, ni cortar procedimientos en trámite, ni modificar sentencias ni retardar su ejecución.
Las proposiciones de Ley y las enmiendas presentadas por los Diputados que entrañen una disminución de los ingresos públicos o un aumento de los gastos de igual naturaleza no serán sometidas a trámite sin la autorización del Gobierno.
La autoridad requerida deberá cumplir sin más trámite el mandato judicial y no podrá calificar su fundamento u oportunidad, ni la justicia o legalidad de la resolución que se trata de ejecutar.
14º) Declarado absuelto el acusado, quedará ipso facto restablecido en la posesión del empleo y reintegrado en todos sus derechos con efecto al día de la suspensión. 15º) La duración del trámite en cada Cámara no excederá de sesenta días hábiles, so pena de quedar sin efecto el juicio.
La aprobación en comisión requerirá el voto de la mayoría absoluta del total de sus miembros. Una vez aprobado el proyecto en comisión, se seguirá el trámite ordinario.
El Congreso podrá sugerir la formulación de reservas y declaraciones interpretativas a un tratado internacional, en el curso del trámite de su aprobación, siempre que ellas procedan de conformidad a lo previsto en el propio tratado o en las normas generales de derecho internacional.
La motivación escrita de las resoluciones judiciales en todas las instancias, excepto los decretos de mero trámite, con mención expresa de la ley aplicable y de los fundamentos de hecho en que se sustentan.
1º que serían admitidos “sin más trámite” a oír práctica todos los que acreditaran “haber obtenido el grado de Bachiller en Leyes, a lo menos, en cualquiera de las Repúblicas Americanas” .