total

total adj.

1   Que es completo, general o incluye todos los elementos o partes de una cosa.

— s. m.

2   Resultado de una suma.

3   Conjunto de todas las personas o cosas que forman una clase o especie: se ha hecho una estadística sobre el total de la población. totalidad.

— adv.

4  fam. En fin o en conclusión: total, que no piensas venir.

---

en total Expresión que indica el resultado de una suma o de una situación: había en total unos diez alumnos.

---

total 

adj. General, universal.

adv. m. En resumen.

m. mat. Suma.

---

total

adj total [to'tal] que incluye todos los elementos o partes de una cosa

Recuperé la suma total de mi inversión.

s m total [to'tal]

1 resultado que se obtiene en una operación matemática

2 conjunto de partes o elementos que forman un todo

El impuesto se calcula sobre el total de los ingresos.

en total
introduce el resultado de una suma

En total, gastamos mil euros en las vacaciones.

adv total introduce un resumen o conclusión que justifica o apoya lo expresado

Total, a quién le importa lo que piensen los demás.

Tesauro

total

adjetivo

1 absoluto, global, general*, universal, omnímodo. parcial.

Omnímodo se aplica, generalmente, a cosas como el poder.

sustantivo masculino

2 suma, conjunto.

«El total es la reunión numérica de las individualidades; el conjunto es su reunión física. El total de las casas de una ciudad se expresa por mil, veinte mil, etc.; su conjunto es más o menos vistoso, más o menos elegante.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

total gänzlich, insgesamt, Summe, völlig

total entier, total

total complessivo, completo, intero, totale, tutta

total إجمالي

total naprostý, součet

total samlet antal, total

total συνολικός, σύνολο

total kokonais-, kokonaismäärä

total total, ukupan

total 合計, 完全な

total 전체의, 합계

total totaal

total sum, total

total całkowity, suma

total total

total итог, полный

total summa, total

total โดยสมบรูณ์, ผลรวม

total tam, toplam

total hoàn toàn, tổng số

total 总数, 总的

total

A. ADJ

1. (= absoluto) [éxito, fracaso] → total
una revisión total de su teoría → a complete revision of his theory
una calamidad total → a total disaster

2. (= global) [importe, suma] → total

3. (= excelente) → smashing, brilliant
es un libro total → it's a brilliant book

B. ADV

1. (= resumiendo) → in short, all in all; (= así que) → so
total que → to cut a long story short, the upshot of it all was that ...
total, que no fuimos → so we didn't go after all
total, que vas a hacer lo que quieras → basically then you're going to do as you please

2. (= al fin y al cabo) → at the end of the day
total, ¿qué más te da? → at the end of the day, what do you care?
total, usted manda → well, you're the boss after all

C. SM (= suma total) → total; (= totalidad) → whole
el total son 50 pesos → the total is 50 pesos
el total de la población → the whole (of the) population
en total → in all
en total éramos catorce → there were fourteen of us altogether
total debe → debit total
total de comprobación → hash total
total haber → assets total