Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.723.668.357 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

tostar

0,01 sec.
tostar v. tr.
1   Poner un alimento al fuego o exponerlo a un calor intenso hasta que toma color sin llegar a quemarse: tostar pan. torrar.
2   Tomar color la piel de una persona: los veraneantes tuestan sus cuerpos al sol. broncear.
OBS Se conjuga como contar.

tostar 
tr.-prnl. Secar [una cosa] a la lumbre, sin quemarla, hasta que tome color por haber desaparecido sus elementos volátiles o cambiado su textura.
fig.Calentar demasiado.
fig.Atezar el sol o el viento [la piel del cuerpo].
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.
tostar
v t tostar [tos'taɾ] poner un alimento al fuego para que tome color sin que se queme
tostar una rebanada de pan
v transitive-intransitive tostar poner morena el sol o el viento la piel
Tostaba su cuerpo en la playa.
v pr tostarse [tos'taɾse] ponerse morena la piel por acción del sol o del viento
Sus labios se tostaron con el aire de la montaña.
Tesauro
tostar
transitivo y pronominal
torrar, asar, turrar. enfriar.
Aunque a menudo coincide con asar, torrar significa preparar carnes, pescados o frutas frescas a la acción directa del fuego o del aire caliente de un horno, sin llegar a secarlos; p. ej.: las avellanas o una rebanada de pan se tuestan o torran, no se asan. Turrar es tostar o asar en las brasas.
Traducciones
tostar rösten
tostar griller, rôtir
tostar
A. VT
1. [+ pan] → to toast; [+ café] → to roast; [+ carne] → to brown
2. (= broncear) → to tan
3. (Caribe, Cono Sur) (= pegar) tostar a algnto tan sb's hide
4. (Méx) (= ofender) → to offend; (= perjudicar) → to harm, hurt; (= matar) → to kill
5. (Caribe, Cono Sur) (= proseguir) → to push on with
B. (tostarse) VPR (tb tostarse al sol) → to tan, get brown


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.