tostada

tostada

1. s. f. COCINA Rebanada de pan tostado que se suele untar con mantequilla, mermelada, miel u otros ingredientes desayuna tostadas y un café con leche. biscotte
2. coloquial Cosa molesta, pesada o desagradable hacer tantas fotocopias es una buena tostada. tabarra, tostón
3. dar o pegar a una persona la tostada coloquial Engañarla o hacer una cosa que le resulte perjudicial.
4. no ver la tostada coloquial Echar de menos en una cosa la gracia, la utilidad o la razón que se esperaba encontrar en ella no le veo la tostada a esta reunión.
5. olerse una persona la tostada coloquial Adivinar una cosa oculta o descubrir algún engaño sé que quieren echarme porque me huelo la tostada.

tostada

 
f. Rebanada de pan tostada y untada con manteca, miel, etc.
Dar, o pegar, a uno la tostada.fig. Hacer algo que redunde en perjuicio suyo, chasquearle, engañarle, etc.

tostada

(tos'taða)
sustantivo femenino
culinario rebanada de pan que se pone al fuego para que tome color sin llegar a quemarse Desayunaba café y tostadas con mermelada.
Traducciones

tostada

toast

tostada

topinka

tostada

toast

tostada

malja

tostada

tost

tostada

トースト

tostada

구운 빵

tostada

toast

tostada

skål

tostada

toast

tostada

torrada

tostada

тост

tostada

skål

tostada

การดื่มอวยพร

tostada

bánh mì nướng

tostada

טוסט

tostada

SF
1. [de pan] → piece of toast
tostadastoast sing
olerse la tostadato smell a rat
2. una tostada dea load of, masses of
hace una tostada de añosages ago
3. (Méx) (= tortilla) → fried tortilla (CAm) (= plátano) → toasted slice of banana
4. (Cono Sur) (= conversación) → long boring conversation
Ejemplos ?
La lengua, tinta de espuma, Tiene de turbio color; Secas las fauces, que tragan Abrasada aspiración. Tardos vagan los reptiles, De sus grutas en redor, Entro la tostada hierba, Huyendo la luz del sol.
Mañana las tendrás... Y después de apretar las manos de los amigos, en la suya grande, dura y tostada, salió refunfuñando entre dientes.
Beven tambien otra cosa que sacan de las hojas de los arboles como de encina y tuestanla en unos botes al fuego, y despues que la tienen tostada hinchen el bote de agua y assi lo tienen sobre el fuego, y quando ha hervido dos vezes echanlo en una vasija, y estan enfriandola con media calabaça : y quando esta con mucha espuma beven la tan caliente quanto pueden sufrir : y desde que la sacan del bote hasta que la beven estan dando bozes diziendo que quien quiere bever.
Y además, me amaba tanto, estaba tan encantadora, sobre todo cuando hacía a Jip tenerse en dos patas para pedirle su tostada y ella hacía como que le iba a quemar la nariz con la tetera porque se negaba a obedecerla, que terminé considerándome como un monstruo que hubiera venido a asustar al hada en su bosque, cuando pensaba en cómo le había hecho sufrir y en las lágrimas que había derramado.
Concluida la batida se suman las piezas, se reúnen las tropas, se cruzan apuestas sobre el número de vencejos que matarán en el pueblo el día siguiente; hay quien se atreve a matar con bala, de doce, nueve; se suceden las burlas y los denuestos entre los peritos, y los pobres aficionados se muerden los labios de despecho y se vuelven a la ciudad con una insolación o un tabardillo, la piel tostada y con la perspectiva ante los ojos de los sarcasmos y las chanzas de las damas que los esperan con impaciencia, para vengarse de la soledad en que las ha dejado una diversión que por lo regular aborrecen, como un rival que les roba sus víctimas y adoradores.
760 El lazo de ambos cuellos entre un lascivo enjambre iba de amores Himeneo añudando, mientras invocan su deidad la alterna de zagalejas cándidas voz tierna 765 y de garzones este acento blando: CORO I «Ven, Himeneo, ven donde te espera, con ojos y sin alas, un Cupido cuyo cabello intonso dulcemente niega el vello que el vulto ha colorido: 770 el vello, flores de su primavera, y rayos el cabello de su frente. Niño amó la que adora adolescente, villana Psiques, Ninfa labradora de la tostada Ceres.
Cuando levanto los ojos hasta los peñascos de la ribera, que asoman la tostada cabeza entre las olas, distingo grupos de muchachos desnudos que se arrojan desde ellos y nadan grandes distancias, hablándose a medida que se separan y lanzando gritos.
A su lado, la madre, una vieja insignificante que no abría la boca sin recibir un bufido de Pepeta. La calle, tostada todo el día por el sol, revivía con los primeros soplos de la noche.
Llantero, que ya tocaba el fondo de los baúles y se preparaba a recoger la pingüe herencia, agasajada al moribundo, seguíale el humor y la manía; y todas las mañanas le ponía delante de los ojos la mejor torta de maíz, humeante, bien tostada, como él la quería...
Porque tú, que habitas triste En las soledades, flor, Los espinos por abrigo, El césped en derredor, Por armonías, del aire La ruda y salvaje voz, Sin tallo que te sostenga Cuando, a la lumbre del sol, Brotando en agua las nubes Se revientan en turbión; Tú, flor, que ostentas tan sola Tan encendido color, Que me pareces tostada Al calor de un corazón, Bien puedes ser mensajera De un enamorado adiós: Que tan sola, pobre y débil, Tan sin follaje ni olor, De pasar en amargura Tu existencia de aflicción, Más razón no se me alcanza Que tu solitario amor.
La vendimia ha llegado a todas partes con su chupalla de paja tostada para defenderse del sol, morena la cara, morenas las manos, negros, negrísimos los ojos.
Absorto ante esta sublime abnegación generosa al fin el viejo extranjero dejó correr turbia sola por su tostada mejilla de amargo llanto una gota.