tostada

tostada s. f. Rebanada de pan que ha sido puesta al fuego o expuesta a un calor intenso y que ha tomado color sin llegar a quemarse.

---

olerse la tostada fam. Adivinar un peligro o una situación desagradable.

---

tostada 

f. Rebanada de pan tostada y untada con manteca, miel, etc.

Dar, o pegar, a uno la tostada. fig. Hacer algo que redunde en perjuicio suyo, chasquearle, engañarle, etc.

---

tostada

s f tostada [tos'taða] rebanada de pan que se pone al fuego para que tome color sin llegar a quemarse

Desayunaba café y tostadas con mermelada.

Traducciones

tostada Zwieback, Toast

tostada brusca, crostino, pane tostato

tostada خبز محمص

tostada topinka

tostada toast

tostada φρυγανιά

tostada paahtoleipä

tostada faire griller

tostada tost

tostada トースト

tostada 토스트

tostada toast

tostada ristet brød

tostada grzanka

tostada torrada

tostada тост

tostada rostat bröd

tostada ขนมปังปิ้ง

tostada tost

tostada bánh mỳ nướng

tostada 烤面包片

tostada SF

1. [de pan] → piece of toast
tostadas → toast sing
olerse la tostada → to smell a rat

2. una tostada de → a load of, masses of
hace una tostada de años → ages ago

3. (Méx) (= tortilla) → fried tortilla (CAm) (= plátano) → toasted slice of banana

4. (Cono Sur) (= conversación) → long boring conversation