tortuga


También se encuentra en: Sinónimos.

tortuga

(Del bajo lat. tartaruchus < gr. tartarukhos, demonio.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Cualquier reptil del orden de los quelonios, caracterizados por un caparazón óseo recubierto de placas que cubre todo el cuerpo y que pueden vivir en el mar, en aguas dulces o en la tierra.
2. coloquial Persona, vehículo u otra cosa que se mueve o funciona con mucha lentitud este autobús es una tortuga, no llegaremos nunca.
3. HISTORIA Máquina militar antigua con la que los soldados se cubrían para defenderse de las armas arrojadizas. testudo
4. HISTORIA Cubierta que formaban los soldados con los escudos, levantándolos sobre sus cabezas. testudo
5. tortuga laúd ZOOLOGÍA La de los mares cálidos, que puede alcanzar los dos metros y medio de longitud, pesar seiscientos kilogramos, y que carece de caparazón.
NOTA: Nombre científico: (Demochelis coriacea.)

tortuga

 
f. zool. Reptil del orden quelonios, que se caracteriza por su caparazón, compuesto por un espaldar y un peto, que recubre la mayor parte de su cuerpo y bajo el cual el animal puede retraerse.
tortuga carey V. carey.
tortuga griega Quelonio (Testudo graeca), de espaldar poco convexo con las placas negras bordeadas de amarillo. Se halla en la cuenca mediterránea.
tortuga laúd V. laúd.

Tortuga (Tortue)

 
Isla del NO de Haití, departamento del Noroeste; 12 500 h. Cap., Basse Terre.

tortuga

(toɾ'tuγa)
sustantivo femenino
1. zoología reptil terrestre o marino, de movimientos lentos, cuyo cuerpo está protegido por un fuerte caparazón una tortuga marina
2. persona o cosa que se mueve con gran lentitud Este tren es una tortuga.
Sinónimos

tortuga

sustantivo femenino
galápago.
Tortuga es el nombre genérico de este orden de reptiles, mientras que galápago solo alude a las tortugas de vida acuática.

a paso de tortuga locución adverbio paso
Traducciones

tortuga

tortuga

tortuga

testudo

tortuga

kilpikonna

tortuga

tortue

tortuga

skjaldbaka

tortuga

testudo

tortuga

schildpad

tortuga

skilpadde

tortuga

tartaruga

tortuga

želva

tortuga

skildpadde

tortuga

kornjača

tortuga

カメ

tortuga

거북, 거북이

tortuga

żółw

tortuga

sköldpadda

tortuga

เต่า

tortuga

con rùa

tortuga

, 海龟

tortuga

tortuga

צב

tortuga

SF [de tierra] → tortoise (tb tortuga marina) → turtle
a paso de tortugaat a snail's pace
Ejemplos ?
A paso de tortuga camina, y en momentos en que hay la posibilidad de dar un salto y de destrabar el proceso revolucionario el paso de tortuga se los impide.
Detrás de los oíros quedaba la Tortuga acorazada: fue a tomar zigzagueando, llegó al extremo, se puso en el lugar de la cabeza de Maestro Mago; al instante se esculpieron los huesos de la faz .
-¡Bah, bah; tarea tiene para un rato! -añade el flemático camarero, retirándose a paso de tortuga y restallando la rodilla de limpiar como si fuera un látigo.
En cierto tiempo del año concurren a la Tortuga grandes bandadas de palomas torcaces, siendo ocasión en que los habitantes comen de ellas con largueza y les sobra, dejando totalmente en reposo otros animales, tanto domésticos como silvestres que suplen la ausencia de palomas en la sazón de retiro; y como nada en este mundo, por agradable que sea, deja de mostrar entre sí mezcla de amargura, tenemos bien este símbolo en las referidas palomas, las cuales, pasada la sazón que Dios concedió para el uso de alimento sabroso a las gentes que allí viven con tanta delicia, no las pueden gustar, porque se enflaquecen demasiado y amargan por extremo, proviniendo esta diferencia de cierta simiente que comen amarga como el acíbar.
Miedo tenía la taimada de entrar en el pueblo, pues no hacía su industria porque a la puerta de cada choza duerme siempre una tortuga, y es sabido que la muerte para vencer a una tortuga ha de menester más de un siglo.
El ánima de la madre de Electra (la cual madre fué so- bre la tierra una madamita gran devota de Venus, y hembra de mucho cascabel y mucho escándalo) para sacar á su hija de atrenzos (y al autor también) emprende viaje desde el otro ba- iTío, no en tortuga-coche, sino en tren rápido, se le aparece á la jovenzuela y la dice:— Déjate de pensar en monjío, y no seas Cándida, niflita.
La justicia, por hacer que hacemos, enredó el asunto en papel sellado, y aunque el juez llegó á librar mandamiento de prisión contra el excomulgado, no halló forma de hacerlo efec- tivo. A la postre, lo dejó en libertad, bajo de fianza y la causa siguió á paso de tortuga renga.
Ropa que cruje al andar, banda que el pecho atraviesa, con una madre Teresa, que, sin saberla imitar, de tortuga guarneció con sus menudencias de oro: todo esto traigo de coro, sin lo que se me quedó.
La tortuga marina tiene veda permanente y hemos iniciado trabajos para aplicar métodos de pesca que no afecten a la tortuga, en las embarcaciones camaroneras, en el Golfo de México y en el Caribe.
Potenciar los destinos turísticos deprimidos, a través del mejoramiento o creación de infraestructuras turísticas: La Región de los Llanos, la Región Andina y los territorios insulares no promovidos turísticamente (La Tortuga y La Orchila).
El espacio insular de la República comprende el archipiélago de Los Monjes, archipiélago de Las Aves, archipiélago de Los Roques, archipiélago de La Orchila, isla La Tortuga, isla La Blanquilla, archipiélago Los Hermanos, islas de Margarita, Cubagua y Coche, archipiélago de Los Frailes, isla La Sola, archipiélago de Los Testigos, isla de Patos e isla de Aves; y, además, las islas, islotes, cayos y bancos situados o que emerjan dentro del mar territorial, en el que cubre la plataforma continental o dentro de los límites de la zona económica exclusiva.
AI instante Brujito cogió la cabeza de Maestro Mago y la puso en lugar de la tortuga: después fue a poner a la tortuga encima del juego de pelota.