tortuga

tortuga s. f. Reptil marino o terrestre cuyo cuerpo está protegido por un caparazón, con patas cortas, cuello que puede alargar y encoger y boca sin dientes: la tortuga esconde las patas y la cabeza dentro del caparazón cuando siente peligro.

---

tortuga 

f. zool. Reptil del orden quelonios, que se caracteriza por su caparazón, compuesto por un espaldar y un peto, que recubre la mayor parte de su cuerpo y bajo el cual el animal puede retraerse.

tortuga carey V. carey.

tortuga griega Quelonio (Testudo graeca), de espaldar poco convexo con las placas negras bordeadas de amarillo. Se halla en la cuenca mediterránea.

tortuga laúd V. laúd.

---

Tortuga (Tortue) 

Isla del NO de Haití, departamento del Noroeste; 12 500 h. Cap., Basse Terre.

---

tortuga

s f tortuga [toɾ'tuγa]

1 reptil cuyo cuerpo está protegido por un caparazón

una tortuga marina

2 persona o cosa que se mueve con gran lentitud

Caminas como una tortuga.

Tesauro

tortuga

sustantivo femenino

galápago.

Tortuga es el nombre genérico de este orden de reptiles, mientras que galápago solo alude a las tortugas de vida acuática.

---

a paso de tortuga locución adverbial paso.

Traducciones

tortuga tortuga

tortuga Schildkröte, Wasserschildkröte

tortuga testudo

tortuga kilpikonna

tortuga tortue

tortuga skjaldbaka

tortuga tartaruga, testuggine

tortuga testudo

tortuga schildpad

tortuga skilpadde

tortuga tartaruga

tortuga χελώνα, θαλάσσια χελώνα

tortuga черепаха

tortuga سُلحفاة

tortuga mořská želva, želva

tortuga skildpadde

tortuga kornjača

tortuga カメ

tortuga 거북, 거북이

tortuga żółw

tortuga sköldpadda

tortuga เต่า

tortuga kaplumbağa, su kaplumbağası

tortuga con rùa

tortuga 海龟, 龟

tortuga SF [de tierra] → tortoise (tb tortuga marina) → turtle
a paso de tortuga → at a snail's pace