tortilla

tortilla s. f. Comida que se prepara con un huevo batido al que se pueden añadir otros ingredientes y que se fríe o se cuaja en una sartén con un poco de aceite.

— de patatas o — española Tortilla que tiene forma redonda y se hace añadiendo al huevo patatas y, generalmente, cebolla.

— francesa Tortilla que tiene forma alargada y se hace solamente con huevo.

---

dar la vuelta a la tortilla fam. Hacer que una situación parezca diferente o cambie totalmente.

volverse la tortilla fam. Cambiar una situación o suceder una cosa de manera contraria a lo esperado.

---

tortilla 

f. Fritada de huevo batido en forma de torta.

Hacer tortilla a una persona o cosa. fig. Aplastarla o quebrantarla.

Volverse la tortilla. Suceder algo contrario de lo que se esperaba, o trocarse la fortuna.

---

tortilla

s f tortilla [toɾ'tiʎa]

1 alimento de forma ovalada preparado a base de huevo batido que se fríe en una sartén

Preparó una tortilla de papas para cenar.

2 alimento plano y circular elaborado a base de harina de maíz o trigo que se come sola o rellena

Las tortillas son típicas de América Central.

darse vuelta la tortilla
cambiar de manera radical la suerte o determinada situación

Se dio vuelta la tortilla y acabamos perdiendo el juego.

Traducciones

tortilla omelette

tortilla frittata, omelette

tortilla الأومليت

tortilla omeleta

tortilla omelet

tortilla Omelett

tortilla ομελέτα

tortilla munakas

tortilla omlet

tortilla オムレツ

tortilla 오믈렛

tortilla omelet

tortilla omelett

tortilla omlet

tortilla omeleta, omelete

tortilla омлет

tortilla omelett

tortilla ไข่เจียว

tortilla omlet

tortilla trứng ốp lết

tortilla 煎蛋

tortilla טורטייה

tortilla SF

1. [de huevo] → omelette
hacer algo una tortilla → to smash sth up
van a hacer el negocio una tortilla → they're sure to mess the deal up
hacer a algn una tortilla → to beat sb up
dar la vuelta a la tortilla → to turn the tables
volverse la tortilla se ha vuelto la tortilla → now the boot is on the other foot, it's a different story now
se le volvió la tortilla → it came out all wrong for him, it all blew up in his face
tortilla de patatas, tortilla española → Spanish potato omelette
tortilla francesa → plain omelette

2. (CAm, Méx) [de maíz] → flat maize pancake, tortilla

3. (= lesbianismo) → lesbian sex