torrente

torrente

(Del lat. torrens, -entis.)
1. s. m. GEOLOGÍA Corriente impetuosa de agua formada por las lluvias o el deshielo en invierno se forman torrentes en la montaña.
2. FISIOLOGÍA Circulación de la sangre torrente circulatorio.
3. Muchedumbre de personas que se dirigen al mismo sitio un torrente de personas se agolpa ante el estadio. masa, riada
4. Abundancia de cosas que se producen en el mismo momento recibí un torrente de felicitaciones por el premio. lluvia
5. torrente de voz Voz potente y que surge sin esfuerzo, sobre todo para cantar. chorro de voz

torrente

 
m. geol. Corriente de agua, rápida e impetuosa, con régimen de circulación dependiente de las lluvias, en fuerte declive y que discurre por lo general sobre materiales de fácil erosión. Un torrente completo consta de tres partes: la cuenca de recepción, radial y con fuerte erosión; el canal de desagüe, de cauce único; y el cono de deyección, de menor pendiente y habitual división en ramales, que dan lugar a una estructura troncocónica.
Curso de la sangre en el aparato circulatorio.
Fuerza violenta, rápida.
fig.Muchedumbre que afluye a un lugar.
A torrentes. A cántaros.

torrente

(to'rente)
sustantivo masculino
1. geología corriente de agua repentina y violenta que no se mantiene mucho tiempo En época de deshielo son habituales los torrentes.
2. gran afluencia de personas o cosas que aparecen de forma repentina y violenta Las fiestas traen a la región un torrente de turistas.
sangre que circula por las venas y arterias del organismo Hay medicamentos que deben inyectarse en el torrente sanguíneo.
Traducciones

torrente

torrent, flood, mountain stream

torrente

ravino

torrente

torrent, flot

torrente

borro, torrente

torrente

Torrent

torrente

Torrent

torrente

Torrent

torrente

토런트

torrente

Torrent

torrente

SM
1. (= río) → torrent
llover a torrentesto rain cats and dogs, rain in torrents
torrente de sangre, torrente sanguíneobloodstream
2. [de palabras] → torrent, rush; [de insultos] → stream, torrent; [de lágrimas] → flood; [de gente] → stream
torrente de vozpowerful voice
Ejemplos ?
Fatalmente, como en los tiempos de la dominación española, también nuestras leyes son letra muerta, y el indio continúa siendo rico filón explotable para el jamonal acaudalado y para el cura simo- niaco. Por desgracia no abundan autoridades que luchen para poner barreras al torrente de los depresivos abusos.
La ventana daba paso a un torrente de rayos de sol que iluminaban alegremente la estancia, y a dos golondrinas que habíase posesionado de un viejo nidal situado en una de las vigas del techo, y las cuales, al acariciarse al borde del nido, habían hecho a Joseíto pensar más de una vez en la querida compañera.
Son los viejos entonces los que mandan, los grandes maestros de piedad y tolerancia, los que contemplan el torrente humano desde las alturas de una dulce impasibilidad, inaccesibles a las ambiciones y a los odios que nos agitan a los demás hombres.
(229) Mas grave y magestuosa que el eco del torrente Que cruza del desierto la inmensa soledad, Mas grande y mas solemne que sobre el mar hirviente El ruido con que rueda la ronca tempestad.
el Señor General a quien me dirijo debe considerar que la Sala ha de pronunciar algo, o bien en entera conformidad (con la fórmula), en cuyo caso no me atrevo a calcular si este Gobierno estará en actitud de resistir el torrente de opinión; ó bien por alguna medida media ó absolutamente contraria a las órdenes del Excelentísimo Señor Presidente de la República, para cuyo caso yo debo anticipar a V.E.
Primero un hechicero viejo, envuelto en innumerables vueltas de vértebras de serpiente y con la cabeza adornada de cuernos de antílope, le había lanzado torrente de imprecaciones; después, un grupo de viejas la flageló con látigos de bejucos hasta que Bokapi se desmayó.
"Sé ruiseñor!", dice una voz perdida en la muerta distancia. Y un torrente de cálidos luceros brotó del seno que la noche guarda.
¿O aquél que grita creyendo que canta como un cenzontli de hermoso? ¿O esos que aunque pasara un torrente devastador ni se mueven?
Mientras bajaba hacia los bulevares, miraba sobre mi cabeza el río negro y lleno de estrellas recortado en el cielo por los tejados de la calle, que se curvaba y ondeaba como un auténtico torrente, un caudal rodante de astros.
Una y otra cosa eran en mí gemelas, agudas y mezcladas; porque si la deseaba con todas las fuerzas de mi alma incorpórea, la adoraba con todo el torrente de mi sangre substancial.
Entonces un torrente de sangre brotó borbolloneando de la boca y las narices del joven, y extendiéndose empezó a caer a chorros por entrambos lados de la mesa.
Y el Tarumba no tuvo necesidad de continuar hablando, pues el Totovías exclamó interrumpiéndolo bruscamente y con acento en que la risa pugnaba por precipitarse como un torrente desbordado: -Ya, compadre, ya, ya adiviné quién es ese mocito más rebonito que el sol y más salao que las pesetas.