torrente

torrente s. m.

1   Corriente de agua de arroyada caracterizada por una fuerte pendiente y un cauce corto, que se origina cuando llueve mucho o se produce el deshielo; tiene diferentes partes: cuenca de recepción, canal de desagüe y cono de deyección.

2   Abundancia de personas que están juntas en un lugar o gran cantidad de cosas que se producen de una vez: un torrente de huelguistas; un torrente de preguntas.

3   Sangre que circula por las venas, las arterias y los capilares del organismo: torrente sanguíneo.

---

torrente 

m. geol. Corriente de agua, rápida e impetuosa, con régimen de circulación dependiente de las lluvias, en fuerte declive y que discurre por lo general sobre materiales de fácil erosión. Un torrente completo consta de tres partes: la cuenca de recepción, radial y con fuerte erosión; el canal de desagüe, de cauce único; y el cono de deyección, de menor pendiente y habitual división en ramales, que dan lugar a una estructura troncocónica.

Curso de la sangre en el aparato circulatorio.

Fuerza violenta, rápida.

fig.Muchedumbre que afluye a un lugar.

A torrentes. A cántaros.

---

torrente

s m torrente [to'rente]

1 corriente de agua repentina y violenta que no se mantiene mucho tiempo

En época de deshielo son habituales los torrentes.

2 gran afluencia de personas o cosas que aparecen de forma repentina y violenta

Las fiestas traen a la región un torrente de turistas.

torrente sanguíneo
sangre que circula por las venas y arterias del organismo

Hay medicamentos que deben inyectarse en el torrente sanguíneo.

Traducciones

torrente جَدْوَل

torrente Gebirgsfluß, Wildbach

torrente ravino

torrente torrent, flot

torrente borro, torrente

torrente SM

1. (= río) → torrent
llover a torrentes → to rain cats and dogs, rain in torrents
torrente de sangre, torrente sanguíneo → bloodstream

2. [de palabras] → torrent, rush; [de insultos] → stream, torrent; [de lágrimas] → flood; [de gente] → stream
torrente de voz → powerful voice