torre

torre s. f.

1   Construcción aislada o formando parte de un edificio, alta y de forma cilíndrica, cuadrada o poligonal, generalmente usada como defensa, prisión, campanario, etc.: la torre de una iglesia.

— de control Construcción elevada de un aeropuerto desde la cual se controla y se regula el movimiento de los aviones que aterrizan y despegan.

— del homenaje Torre principal de un castillo.

2   Chalé, casa de campo o granja: mis primos tienen una torre en las afueras de la ciudad.

3   Pieza del ajedrez con figura de torre; se mueve en línea recta, pero no en diagonal, y puede recorrer en un solo movimiento todos los cuadros que estén libres en una dirección.

4   Estructura de metal muy alta que se utiliza para sostener cables eléctricos, antenas emisoras de ondas u otros usos.

5   Columna en la que se realizan procesos de destilación en algunas industrias químicas.

---

torre de Babel Lugar donde hay confusión y desorden, especialmente provocados por varias personas que hablan a la vez.

NOTA También simplemente babel.

---

torre 

f. arq. Construcción cilíndrica o prismática, más alta que ancha, aislada o que sobresale de un edificio.

Villa, casa de campo.

Pieza del juego del ajedrez, en figura de torre, que se mueve en cualquier dirección paralela a los lados del tablero.

torre de control Construcción situada en una posición dominante de un aeropuerto, donde se sitúan los aparatos destinados a controlar el tráfico aéreo, y donde trabaja el personal adscrito a dicho control.

blas. torre cubierta La que se representa con techo casi siempre puntiagudo.

mil. torre albarrana Cualquiera de las que antiguamente se ponían a trechos en las murallas a modo de baluartes.

tecnol. Estructura armada de acero, que sostiene una línea de transmisión de alta tensión.

---

torre

s f torre ['tore]

1 construcción más alta que ancha, que se encuentra aislada o adosada a un edificio

la torre del faro

2 edificio de oficinas o de departamentos que tiene mucha altura

Están construyendo una torre de departamentos.

3 estructura de metal de gran altura usada para sostener cables o antenas emisoras de radio

una torre de alta tensión

4 pieza del ajedrez con forma de torre

El enroque se hace con el rey y una de las torres.

torre de marfil
aislamiento voluntario de un artista para atender sólo a su obra

La genialidad en un campo termina construyendo una torre de marfil en la vida.

Tesauro

torre

sustantivo femenino

1 roque.

En el juego del ajedrez.

2 torreón.

Traducciones

torre بُرْج

torre Turm

torre turó

torre torni

torre tour

torre טורה, מגדל, צריח

torre túra

torre torre, bertesca, castelletto, castello, intralicciatura

torre toren

torre wieża

torre torre

torre башня

torre věž

torre tårn

torre πύργος

torre toranj

torre 塔

torre 탑

torre tårn

torre torn

torre ตึกสูง

torre kule

torre tháp

torre 塔

torre SF

1. (Arquit) → tower; [de oficinas, viviendas] → tower block (Radio) → mast, tower; [de electricidad] → pylon; [de pozo de petróleo] → derrick
torre de alta tensión, torre de conducción eléctrica → electricity pylon
Torre de Babel → Tower of Babel
torre de marfil → ivory tower
torre de música → hi-fi

2. (Ajedrez) → rook, castle

3. (Aer, Mil, Náut) → turret (Mil) → watchtower
torre de control (Aer) → control tower
torre de lanzamiento → launch tower
torre del homenaje → keep
torre de mando [de submarino] → conning tower
torre de observación → observation tower, watchtower
torre de perforación → drilling rig
torre de refrigeración → cooling tower
torre (de) vigía (Náut) → crow's nest; [de submarino] → conning tower
torre de vigilancia → watchtower

4. (Caribe, Méx) (= chimenea) → factory chimney

5. dar en la torre (Méx) → to hit where it hurts most