torpeza


También se encuentra en: Sinónimos.

torpeza

1. s. f. Cualidad de torpe anda con torpeza; no sabe bailar y lo hace con torpeza. agilidad, destreza
2. Acción o palabras torpes o desacertadas cometió la torpeza de preguntarle la edad; ha sido una torpeza invitarlo. inoportunidad acierto

torpeza

 
f. Calidad de torpe.
Acción o dicho torpe.

torpeza

(toɾ'peθa)
sustantivo femenino
1. agilidad cualidad de la persona que es torpe en movimientos o inteligencia Lo echaron de su trabajo por su torpeza.
2. acierto dicho o acción torpe cometer una torpeza
Traducciones

torpeza

Dummheit

torpeza

maladresse

torpeza

البراعة

torpeza

klodsethed

torpeza

klumpighet

torpeza

SF
1. (= falta de agilidad) [de persona] → clumsiness; [de movimientos] → ungainliness
2. (= falta de inteligencia) → dimness, slowness
3. (= falta de tacto) ¡menuda torpeza la tuya! has ofendido a toda la familiathat was really tactless o clumsy of you, you've offended the whole family!
fue una torpeza por mi parte decírseloit was stupid o clumsy of me to tell him
4. (= tontería) cometer una torpezato do sth stupid

torpeza

f. dullness; clumsiness.
Ejemplos ?
La torpeza con la que se han conducido en Chiapas me devolvió de golpe a la realidad: el sistema de partido de Estado no es inteligente.
A veces la copia perfeccionó al modelo y todavía se usa y presta buenos servicios. Otra, lo reprodujo vilmente, y hasta con torpeza en ocasiones.
El fin de la injuria es hacer algún mal; pero la sabiduría no le deja lugar en que entre: porque para ella no hay otro mal si no es la torpeza...
pared? —formuló al rato. Esto sí; torpeza y sonambulismo de las ideas, cuánto es posible. —No es nada—contesté—. Es la mancha hiptálmica.
Una profunda inquietud enseñoreábase de su corazón, y un vago remordimiento de su conciencia; la tardanza de Joseíto habíale robado las escasas horas de reposo que la tos le concedía, al recordar el despecho de su hombre por no poder tenerla como a la flor en el tallo, y el juramento que le hiciera recientemente de satisfacer en breve plazo el capricho suyo que ella había cometido la torpeza de revelarle un día en que un ala del corazón hubiera dado por haber podido eclipsar con su lujo el de su vanidosa rival.
Casilda sintió por primera vez vergüenza de su hermosura que sólo le había hecho cometer una tremenda torpeza y se disculpó con Álvaro, pero éste sólo le dijo: -Yo no tengo de qué disculparte.- y se alejó.
¿Qué importa que su esposo Llore en su yermo y despreciado lecho La herida que ella le dejo en el pecho, Si ella rie su impúdica torpeza En brazos del amante licencioso Que goza en paz de su fatal belleza?
DON JUAN Te equivocas, la interpretación es ésta: si en las redes del amor incautamente cayera, fuera conservada o libre acaso por su inocencia; pero a la fuerza rendida, sin más azar ni defensa, será olvidado en una hora su precio por una torpeza.
ni justo, eliminar ese factor de encauzamiento de las actividades sociales, tan sólo en atención a falsos pudores de independencia y a la crítica acerba que la torpeza y la necedad invocan como argumentos incontrastables cuando censuran nuestra disciplina de partido y nuestro espíritu de cuerpo, siendo que en el fondo de esa crítica no hay más que el deseo de dividir a los hombres de la Revolución, para debilitar al Gobierno proveniente de ella y especular con nuestras disensiones.
(en voz tronadora interrumpió don García), quien por infames aboga, sólo cavar su sepulcro junto a su sepulcro logra.» Y a la condesa volviéndose, siguió diciendo: «Señora, venderle queréis al moro mi cabeza y mi corona, que con torpeza inaudita y amor sacrílego compra; a morir, pues, disponeos, como liviana y traidora.
Los demás escarabajos afirmaron que habían cometido la torpeza de admitir a un vagabundo en la familia; la mujer les resultaba una carga.
La primera, la astucia de la maldad de Marco Antonio, y la torpeza de la bondad de Marco Bruto; y la segunda, saber cuáles fueron las causas por que, contrastado por Junio Bruto Tarquino, que reinaba, se siguió la libertad de la república que se pretendía; y contrastado Julio César, que aún no había empezado a reinar, por Marco Bruto, no sólo no se continuó la libertad de que se gozaba, sino que antes se estableció el dominio que se temía.