torpe


También se encuentra en: Sinónimos.

torpe

(Del lat. turpis, feo.)
1. adj./ s. m. y f. Que se mueve con dificultad con los años se ha vuelto torpe; anda muy torpe porque le duele la pierna. lento ágil
2. Que no tiene habilidad en hacer una cosa soy muy torpe con los trabajos manuales; es muy torpe conduciendo. desmañado hábil
3. Que comprende con dificultad las cosas es muy torpe y por eso saca malas notas; soy torpe en matemáticas. necio, tonto listo
4. Que resulta inoportuno fue muy torpe preguntarle su peso. desacertado oportuno

torpe

 
adj. Que no tiene movimiento libre o es tardo o pesado.

torpe

('toɾpe)
abreviación
1. persona, animal ágil que se mueve con lentitud y de forma pesada Soy muy torpe para bailar.
2. persona listo que tiene dificultad para hacer o comprender una cosa El joven era muy torpe para aprender idiomas.
3. característica que es propia de este tipo de persona Caminaba con paso torpe porque había bebido.
Sinónimos

torpe

adjetivo
1 tardo, pesado, lento.
Dícese a propósito de acciones o movimientos: tiene un andar torpe; habla de manera torpe.
2 desmañado, inhábil, patoso, manazas (col.), tocho, ganso, pato, incapaz*. hábil.
Dícese de las personas que carecen de destreza.
3 obtuso, cerrado, rudo, zopenco, besugo, cebollino, adoquín (col.), asno, tonto, bobo, zonzo, cipote. astuto.
Dícese de las personas que muestran dificultad en aprender.
Traducciones

torpe

nemotorný

torpe

kluntet

torpe

kömpelö

torpe

nespretan

torpe

不器用な

torpe

서투른

torpe

klosset

torpe

klumpig

torpe

งุ่มง่าม

torpe

sakar

torpe

vụng về

torpe

笨拙

torpe

מגושם

torpe

ADJ
1. (= poco ágil) [persona] → clumsy; [movimiento] → ungainly
¡qué torpe eres, ya me has vuelto a pisar!you're so clumsy, you've trodden on my foot again!
un hombre de torpes andaresa man with an ungainly walk
2. (= necio) → dim, slow
soy muy torpe para la informáticaI'm very dim o slow when it comes to computers
es bastante torpe y nunca entiende las leccioneshe's a bit dim o slow, he never understands the lessons
3. (= sin tacto) → clumsy
¡qué torpe soy! me temo que la he ofendidohow clumsy o stupid of me! I'm afraid I've offended her

torpe

a. dull, clumsy, slow.

torpe

adj clumsy
Ejemplos ?
Curro comprendía todo esto, presentía algo que le llenaba el corazón de frío, y una tarde en que a solas con sus amarguras pensaba lleno de ira y sentimiento en el desvío de la hembra que tan mal le pagaba sus sacrificios: -¿Se puée pasar?-preguntó desde la puerta el señor Juan el Cachiporra, el cual, al oír la voz gutural y ronca del paciente dándole la solicitada venia, penetró en la estancia, con paso torpe y lentísimo...
Ésta le dio un hijo, el intrépido Atlas, y parió al muy ilustre Menetio, al mañoso y astuto Prometeo y al torpe Epimeteo, que fue desde un principio siempre ruina para los hombres que se alimentan de pan.
Mientras que otros países del orbe han superado esta etapa crítica y además torpe, el nuestro continúa en ella, en el retraso, en el subdesarrollo, entre la subcultura.
(207) Siguió el placer con la fiesta Prolongado hasta la aurora Y de Castilla señor Quedó Blanca desde allí. Y de la torpe Argentina Borrada al fin la memoria, Se guareció de la HISTORIA De donde á sacarla fuí.
En su torpe embriaguez los sintió Roma: la loba despertó, y ansiosamente del aura nueva olfateó el aroma; y aunque no leve aún y aún no le siente, al nuevo sol que por Oriente asoma, venteó al león, del aire en la corriente.
¿Quién hallará palabras Que al caballero amante Consuelen, ó á lo menos Satisfaccion le dén, Cuando en la lengua torpe Del vulgo petulante Prostituido encuentra El nombre de su bien!
Él era un volátil torpe a quien mantenían en un corral, echándole todos los días el sustento, sin que se le impusiese otra obligación ni otro trabajo sino ir engordando y descansar.
Pero algo en la forma o en el movimiento de aquel objeto, algo torpe en su andar, le dijo que no era un oso; el miedo refrenó la curiosidad, y el niño se detuvo.
¿Quién puso en tu pensamiento tan villana aberración? ¿Quién puso en tu corazón tan torpe consentimiento? ESTRELLA: ¡Quién más que mi desventura!
Ante el riesgo de extinguirnos por aislamiento político, por vacío, el gobierno, con su torpe política local y regional, oxigena un fuego que habrá de consumirlo tarde o temprano.
Mas vano fue y con nada me redujo, que antes morir que consentir prefiero; y, viendo él que ningún fruto produjo todo requiebro y ruego linsonjero, se resuelve a forzarme sin tapujo. No vale contra el torpe desafuero que apele a aquella fe que dio al amigo de ser en mi custodia amán y abrigo.
¿Qué necedad más torpe que dejarse persuadir de Casio al peligro, no dejarse reducir de Casio a la seguridad de la muerte de Marco Antonio, en ocultar el testamento de César y su cuerpo?