torno

torno s. m.

1   Máquina que sirve para hacer girar un objeto sobre sí mismo: el alfarero moldea el barro en el torno.

2   Máquina para levantar o arrastrar pesos, que consiste en un cilindro que puede girar manual o mecánicamente y cuyo eje lleva enrollada una cuerda a la que se ata un objeto: arrastraron el coche averiado con un torno.

3   Instrumento eléctrico con un brazo articulado y provisto de una pieza giratoria en la punta que usan los dentistas para limpiar y arreglar los dientes.

4   Máquina herramienta que se utiliza para labrar objetos que tienen forma cilíndrica: los tornillos se labran en un torno.

5   Cilindro con divisiones verticales que se coloca en el hueco de una pared y que al girarlo sirve para intercambiar objetos entre personas sin que estas se vean: el torno de un convento.

---

en torno a

I Alrededor: se sentaron en torno a la mesa.

II Aproximadamente: habría en torno a cien personas.

III Acerca: discutieron en torno a la compra del piso.

---

torno 

m. ingen. mecán. Máquina simple consistente en un cilindro que al girar sobre su eje actúa sobre la resistencia mediante una cuerda que se va arrollando al mismo.

Máquina herramienta usada para tornear, esp. metal, imprimiendo a la pieza que se trabaja un movimiento de rotación para que una cuchilla arranque virutas de material. Los tipos fundamentales de tornos son: el horizontal o paralelo; el vertical y el revólver.

Freno de manubrio de los carruajes.

ingen. Nombre de varias máquinas en que con el pie o por medio de una rueda, manubrio, etc., se hace que una cosa dé vueltas sobre sí misma.

torno automático Aquel que puede elaborar totalmente una pieza mediante una sucesión ordenada y preestablecida de operaciones elementales. Existen varios tipos de tornos automáticos: de un husillo con torre horizontal y torre vertical; de herramientas independientes; de husillos múltiples, etc.

Tambor giratorio con tabique interior vertical y aberturas laterales, empotrado en el hueco de una pared, para pasar objetos de una parte a otra.

Vuelta alrededor.

Tesauro

torno

---

en torno a locución preposicional alrededor de, aproximadamente, casi.

Se acompañan, generalmente, de una referencia temporal o cronológica: llegarán en torno a las seis de la tarde.

Traducciones

torno Drehbank, Drehmaschine, Haspel

torno tour

torno tornella, tornio, torno, toupie

torno SM

1. (para levantar pesos) → winch, windlass; (para tensar) → winding drum

2. (para tornear) → lathe
labrar a torno → to turn on the lathe
torno de alfarero → potter's wheel
torno de asador → spit
torno de banco → vice, vise (EEUU), clamp
torno de hilar → spinning wheel
torno de tornero → turning lathe

3. [de río] (= recodo) → bend; (= rabiones) → race, rapids pl

4. en torno a: se reunieron en torno a él → they gathered round him
la conversación giraba en torno a las elecciones → the conversation revolved o centred around the election
polemizar en torno a un texto → to argue about a text
todo estaba inundado en muchos kilómetros en torno → everything was flooded for miles around