tornillo

tornillo s. m.

1   Pieza cilíndica, generalmente metálica, provista de un saliente helicoidal que la recorre, terminada en punta y con una cabeza con una ranura; sirve para sujetar una cosa a otra: para apretar un tornillo hay que hacer que gire hacia la derecha y para aflojarlo, hacia la izquierda.

2   Instrumento de hierro o acero provisto de un tope graduable a diferentes medidas que se utiliza para sostener piezas pequeñas mientras se realiza algún trabajo en ellas.

---

apretar los tornillos fam. Obligar a una persona a actuar de determinada manera o a hacer algo.

faltar (o haber perdido) un tornillo fam. Expresión que indica que una persona tiene poco juicio o se comporta de forma imprudente.

---

tornillo 

m. ingen. mecán. Pieza de metal, madera, etc., con resalto en hélice (filete o rosca), y con cabeza apropiada para roscarla de acuerdo con sus distintos usos.

tornillo micrométrico El de paso muy corto y regular y con la cabeza graduada para medir longitudes y espesores con gran precisión.

tornillo sin fin Engranaje compuesto de una rueda dentada y un cilindro con resalto helicoidal.

Apretar los tornillos. fig. Apremiar.

Faltarle a uno un tornillo o tener flojos los tornillos. Tener poca sensatez y cordura.

---

tornillo

s m tornillo [toɾ'niʎo]

pieza de metal cilíndrica o cónica que sirve para ajustar una cosa a otra

Ajustó los tornillos de la puerta del armario que se había desencajado.

apretar los tornillos
presionar con severidad a una persona para que haga algo o se comporte de cierta manera

El jefe apretó los tornillos de todo el equipo.

faltar un tornillo
tener una persona poco juicio o estar loca

No entiendo cómo le dijiste eso, ¿acaso te falta un tornillo?

Traducciones

tornillo cargol

tornillo skrue

tornillo Schraube

tornillo βίδα

tornillo ŝraŭbo

tornillo ruuvi

tornillo vis

tornillo csavar

tornillo vite, bullone

tornillo schroef

tornillo skrue

tornillo parafuso, tarraxa

tornillo винт

tornillo skruv

tornillo مسمار قلاووظ

tornillo šroub

tornillo vijak

tornillo ねじ

tornillo 나사못

tornillo śruba

tornillo ตะปูควง

tornillo vida

tornillo đinh vít

tornillo 螺丝钉

tornillo SM

1. (en punta) → screw; (para tuerca) → bolt
apretar los tornillos a algn → to apply pressure on sb, put the screws on sb
le falta un tornillo → he has a screw loose
hacer tornillo (Mil) → to desert
tornillo de banco → vice, vise (EEUU), clamp
tornillo sin fin → worm gear

2. (Cono Sur) (= frío) → bitter cold