torcerse

torcerse

(toɾ'θeɾse)
verbo pronominal
apartarse una persona de su línea de conducta, o de la considerada moralmente correcta Se torció cuando empezó vivir solo.
Traducciones

torcerse

vymknout

torcerse

forstrække

torcerse

verstauchen

torcerse

nyrjäyttää

torcerse

se fouler

torcerse

uganuti

torcerse

slogare

torcerse

くじく

torcerse

삐다

torcerse

verstuiken

torcerse

forstue

torcerse

zwichnąć

torcerse

torcer

torcerse

stuka

torcerse

ทำให้เคล็ด

torcerse

burkmak

torcerse

làm bong gân

torcerse

扭伤

torcerse

vr to sprain, to twist; ¿Cuándo se torció la muñeca?..When did you sprain your wrist?
Ejemplos ?
Charles-Augustin de Coulomb desarrolló la balanza de torsión con la que determinó las propiedades de la fuerza electrostática. Este instrumento consiste en una barra que cuelga de una fibra capaz de torcerse.
Y es que además de causar embarazo suele torcerse y enredarse con facilidad, bien que en estos casos recogen la parte última echándola debajo del brazo izquierdo y de este modo siguen su pesca, pues cuando les entran camarones u otros peces, levantan un poco la cambera y deja que pasen al fondo de la propia manga a cuyo efecto con la mano derecha la saca del agua, dejándolos allí depositados y vuelve a poner debajo del brazo derecho o izquierdo, mudando según le conviene continuar su ejercicio, en el cual se emplean personas de todas edades y sexos para lo que construyen sus artes de tamaño proporcionado a las fuerzas de cada uno.
La versión que atribuye la catástrofe a un error en la sustitución de los cables que afirman la estructura fue confirmada por Jan Polak, principal constructor de la torre. Ésta empezó por torcerse para partirse después, hacia la mitad de su altura.
Carson era un prometedor agente de SHIELD en la lista corta para llevar el nuevo traje de Hombre Hormiga que Hank Pym estaba desarrollando. Sin embargo, las cosas empezaron a torcerse cuando SHIELD capturó a Lobezno, por aquel entonces bajo control de Hydra y La Mano.
Cuando Enslin vuelve a mirarla, ésta se acomoda, pero al instante vuelve a torcerse, en esta ocasión para el lado derecho en lugar del izquierdo.
A la fiesta de Navidad, en la novela sólo acuden Meg y Jo, pero en el filme acuden las cuatro hermanas y abandonan la estancia porque Beth queda muy afectada por un malintencioando comentario en vez de torcerse un tobillo Meg, como dice la novela.
En tan lamentable situación, trabajando constantemente el pensamiento, ocupado el ánimo de todas las clases del Estado y pudiendo torcerse por la desesperación ó por las pasiones, es indispensable que se produzca la guerra civil si no se da á los conatos de los buenos un impulso fuerte y dirección acertada, á fin de que no se aborten movimientos parciales que consuman el cuerpo político, y desviándose de su principal objeto degeneren en persecusiones y venganzas.
Es altamente significativo para esta Representación Nacional manifestar a usted su convicción de que la actuación pública desarrollada ha sido consecuente con los ofrecimientos que hizo al pueblo desde antes de que asumieran el Poder Ejecutivo de la Nación, porque ha seguido una trayectoria recta que no ha podido torcerse ni por los obstáculos materiales ni por los sinsabores de la lucha continuada adelante por su austeridad inquebrantables y la firmeza de su carácter, en favor de la clases económicamente débiles que, al asumir el primer plazo de los componentes sociales, forman la fuerza necesaria para la seguridad y el éxito de su gobierno.
Mientras entonces el estudio de la Teología sobreexcitaba los sentimientos y encendía en amor el alma afectiva, amor que con facilidad podía torcerse á mala parte; hoy, estudiando los jóvenes briosos desde sus tiernos años, negocios tan serios como la Filosofía de Krause ó la Economía política, se hacen por fuerza más morigerados y menos traviesos; adquieren una gravedad que les cae muy bien, y todo el fuego y lozanía de la imaginación se les va, no en coplas y requiebros á las muchachas, sino en ditirambos dulcísonos en prosa rimada, ora al librecambio, ora al desestanco de la sal, ora á otro objeto del mismo orden, que allá en lo antiguo ni se sospechaba siquiera que pudiese ser blanco de tantos disparos poéticos y de raptos líricos tan maravillosos.
Don Ruperto, a ratos, perdía el hilo de la conversación por mirar el terreno que pisaba; porque don Braulio tenía la mala costumbre, por lo visto, de torcerse a la derecha al andar e impedir a su pareja seguir el camino recto; ello era que le iba echando hacia el agua, y había que pensar en no caerse al estanque, sin perjuicio de mantener la interesante conversación.
Cuando la mujer da en torcerse, como la tuya, mucho palo; si con él no sale a flote, o échala a pique de una vez, o cuélgate de una gavia.
Que cada quien asuma sus deberes y acepte sus riesgos. El rumbo trazado, entonces como ahora, no habrá de torcerse: esa es la determinación del Gobierno.