torbellino


También se encuentra en: Sinónimos.

torbellino

(Derivado del lat. turbo, -inis.)
1. s. m. Remolino de viento o de polvo.
2. Movimiento circular o helicoidal de las moléculas de agua en un curso fluvial.
3. Movimiento de rotación del aire.
4. MECÁNICA Desplazamiento por movimiento de rotación de las partículas fluidas alrededor de un eje.
5. coloquial Persona demasiado inquieta, que hace las cosas de forma atropellada no para de saltar y correr, este niño es un torbellino . impetuoso
6. coloquial Abundancia de cosas que ocurren a un mismo tiempo. remolino

torbellino

 
m. Remolino de viento.
Concurrencia o abundancia de cosas que ocurren a la vez.
Persona demasiado viva e inquieta.
fig.Lo que dirige las acciones humanas.
fís. En mecánica de fluidos, masa de agua o fluido que da vueltas con rapidez, como si estuviese en un embudo.

torbellino

(toɾβe'ʎino)
sustantivo masculino
1. remolino de viento que levanta polvo y materia liviana En el desierto se forman torbellinos.
2. coincidencia de sucesos o abundancia de cosas que provocan aturdimiento un torbellino de recuerdos
3. juicioso persona que hace las cosas de forma atropellada Ese niño es un torbellino.
Sinónimos

torbellino

sustantivo masculino
Traducciones

torbellino

Hose, Wirbel

torbellino

tourbillon

torbellino

زوبعة

torbellino

旋风

torbellino

旋風

torbellino

hvirvelvind

torbellino

מערבולת

torbellino

旋風

torbellino

SM
1. [de viento] → whirlwind; [de polvo] → dust cloud
2. [de cosas] → whirl
3. (= persona) → whirlwind
Ejemplos ?
A este peligroso torbellino se vio arrojada la joven princesa, sobre todo porque su padre se encontraba con frecuencia ausente en San Petersburgo.
Pero la idea de que el Rey escribe cartas es demasiado bonita para que no arrebate en su imaginario torbellino el alma sin peso de Amal.
Y en este torbellino de nombres y de ideas surgían como imágenes de un sueño mareador...
Mamá estará enfadada y Clara pensará que vivo en tal torbellino de alegría que he olvidado por completo la dulce imagen angelical tan profundamente grabada en mi corazón y en mi alma.
Ciertamente yo a ti, en medio hallándote del torbellino de la muerte de él te arranqué, y mejor a mi germano perder resolví 150 que a ti, falaz, en ese supremo tiempo faltarte.
En aquel lance a ti entonces, bellísima Laodamía, 105 arrebatado te fue, que tu vida más dulce y tu aliento, tu matrimonio: en tan gran torbellino a ti absorbiéndote del amor el fervor, que en un abrupto báratro te había hundido, cual cuentan los griegos que Feneo el cileneo casi secaba, ordeñada la laguna, el fértil suelo, 110 ése que en otra época, heridas del monte las medulas, oyó decir él que él lo había cavado, el de falso padre, el Anfitrioníada, en el tiempo en el que con certera saeta los estinfalios monstruos alcanzó por el mandato de un peor amo, de modo que más divinos del cielo hollaran la puerta, 115 y Hebe no de más larga virginidad fuera.
No como quieras desees las cosas de la tierra sino como el TLOQUE-NAHUAQUE, el consejo, lo recomienda. No como quieras pretendas gustar de las cosas sexuales, porque perecerías en su torbellino.
Y QUETZALCOATL que hacía fuerza de voluntad para rechazar la invitación, vaciló y bebió nuevamente. Con eso fue suficiente para sentirse arrastrado en un extraño torbellino de pasiones.
El revuelto cieno de las almas viles de tiranos quiere convertir su seno en estrecho sepulcro para lo que es tan grande como el infinito, el pensamiento libre, el verbo rebelde, la verdad, la justicia, la libertad; pero lo mezquino, lo ruín, lo infame, no tendrá nunca magnitudes de vorágine. El hervor del pantano no usurpará el vértigo del torbellino.
Sintió que su mente explotaba y que un torbellino de todo lo que había imaginado con ella se arremolinaba ante sus ojos: la veía caminando, luego hablándole, abrazándose, besándola, adorándola siempre.
Entonces comienza una ronda infernal: Irald es metido en ella con una rapidez espantosa, sus fuerzas se van consumiendo dentro de aquel torbellino; al final se rinde y cae casi aturdido sobre aquel maldito suelo.
El abultamiento de estos problemas, el torbellino político y el hombre como tal en las zonas urbanas en desarrollo, son elementos que amenazan la formación de una urbe que promete estabilidad.