topo

(redireccionado de topos)
También se encuentra en: Sinónimos.

topo

(Del lat. vulgar *talpus < lat. talpa.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Mamífero insectívoro tálpido, de hábitos subterráneos, pies anteriores cavadores muy grandes, hocico largo y sensible, ojos pequeños y pelo negro aterciopelado.
2. coloquial Persona miope o despistada que tropieza con todo.
3. coloquial Persona de cortos alcances que se equivoca en todo.
4. Persona introducida en una organización enemiga, en la que actúa al servicio de otros. infiltrado
5. HISTORIA, POLÍTICA Persona que, después de la guerra civil española, permaneció escondida durante un cierto tiempo por pertenecer al bando perdedor y por miedo a las represalias.
NOTA: Nombre científico: (Talpa europaea.)

topo

(De origen incierto.)
1. s. m. Figura redonda estampada en una tela o impresa o dibujada en un papel llevaba una camisa de topos negros sobre fondo blanco. lunar
2. Argent., Chile,, Perú Alfiler grande que remata en forma de cuchara con grabados nacionales.

topo

 
m. zool. Mamífero del orden insectívoros (Talpa europaea), de hocico puntiagudo, ojos muy pequeños y sin pabellón auditivo. Las patas anteriores terminan en uñas planas, propias para excavar. Vive en madrigueras.
Persona de cortos alcances, o que en todo yerra.
fig.Infiltrado, espía.

topo

('topo)
sustantivo masculino
1. zoología mamífero de pequeño tamaño que habita galerías bajo la tierra, tiene la vista corta y un agudo olfato la madriguera de un topo
2. persona corta de vista Estás más ciego que un topo.
3. persona que se introduce en una organización para espiar su funcionamiento Descubrieron entre los empleados un topo de la competencia.
4. persona que se recluye por temor en un régimen represivo La dictadura obligó a muchos topos a vivir clandestinamente.
Traducciones

topo

mole

topo

talpo

topo

taupe

topo

talpa

topo

talpa

topo

krtek, špion

topo

muldvarp, spion

topo

johonkin järjestöön soluttautunut vakooja, myyrä

topo

krtica, špijun

topo

スパイ, モグラ

topo

두더지, 스파이

topo

mol, spion

topo

mullvad

topo

เจ้าหน้าที่รัฐซึ่งเปิดเผยความลับให้แก่ศัตรูของชาติ, ตัวตุ่น

topo

chuột chũi, gián điệp

topo

Мол

topo

1 SM
1. (Zool) → mole
2. (= torpe) → clumsy person, blunderer
3. (= espía) → mole
4. (Esp) (= lunar) → polka dot
5. (Mec) → mole, tunnelling machine

topo

2 SM
1. (LAm) (= alfiler) → large pin
2. (Andes) (= distancia) measurement of distance of 1.5 leagues
Ejemplos ?
Nosotros mismos. ¿En virtud de qué razonamiento de topos hemos resuelto pagarles por visita? Ningún técnico es empleado a jornal; se le ajusta el precio de una obra concluida satisfactoriamente, y ¡ay del ingeniero a quien se le cae el viaducto, o del contador a quien no le salen las cuentas!
Preguntamos les como no sembravan maiz : respondieronnos que lo hazian por no perder lo que sembrassen : porque dos años arreo les avian faltado las aguas : y avia sido el tiempo tan seco que a todos les avian perdido los maizes los topos : y que no osarian tornar a sembrar sin que primero oviesse llovido mucho : y rogavan nos que dixessemos al cielo que lloviesse y se lo rogassemos : y nosotros se lo prometimos de hazerlo ansi.
El gobierno del topos, del lugar, la gente que está allí formando parte del lugar, del cerro, del árbol, de la orilla del río, es el gobierno directo de la comunidad.
Este rebaño de topos que agujereaban las minas de Portovelo, nunca conocieron el Hospital de "Curipamba", el mejor equipado y progresista en la Ciencia Médica, cuya fama traspasó los linderos patrios.
Lo hazen y lo entierra con sus ojotas y bestidos y comidas. Con todo ello entierra, hasta los topos de plata lo entierra; dizen que se la lleue.
20 Aquel día arrojará el hombre, á los topos y murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que adorase; 21 Y se entrarán en las hendiduras de las rocas y en las cavernas de las peñas, por la presencia formidable de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levantare para herir la tierra.
Esto dezía del bestido que se bisten para dansar y baylar taquies que hazen los yndios con bestidos de plata, oro, culque curi cusma, cacro, chipana, canipo, culqui uayta, topos, todo de oro y plata.
Una cosa todavía mas cierta es que en el dia del juicio caminarán todos los muertos por debajo de la tierra como topos, segun dice el Talmud, para ir al valle de Josafat, que está entre la ciudad de Jerusalem y el monte Olivete.
Para se casar, dizen que pedió a su padre al sol dote y le dio dote y se casaron madre y hijo. Y la dicha Mama Uaco, coya, tenía su bestido de rrosado y tenía sus topos muy grandes de plata.
Como soy historiador moderno, me pongo a hurgar bajo la tierra, saco tales y cuales lápidas y fósiles, digo que unos garabatos que tienen las primeras dicen que si fue, que si vino, y que la forma y dimensiones que tienen los segundos prueban esto, lo otro o lo de más allá, y... ¡que me echen frailecitos eruditos que convirtiéndose en topos me prueben con lápidas y fósiles que el verdadero topo soy yo!
Se dice que las ostras tienen dos sentidos, los topos cuatro, y cinco los demas animales como el hombre: algunas personas han admitido un sesto sentido; pero es evidente que la sensacion voluptuosa, de que quieren hablar, se reduce al sentido del tacto, y que cinco sentidos son nuestro patrimonio.
Entre los esfuerzos civiles organizados, surgió el grupo que posteriormente se incorporaría como la Brigada de Rescate Topos Tlatelolco.