topo


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con topo: musaraña

topo

(Del lat. vulgar *talpus < lat. talpa.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Mamífero insectívoro tálpido, de hábitos subterráneos, pies anteriores cavadores muy grandes, hocico largo y sensible, ojos pequeños y pelo negro aterciopelado.
2. coloquial Persona miope o despistada que tropieza con todo.
3. coloquial Persona de cortos alcances que se equivoca en todo.
4. Persona introducida en una organización enemiga, en la que actúa al servicio de otros. infiltrado
5. HISTORIA, POLÍTICA Persona que, después de la guerra civil española, permaneció escondida durante un cierto tiempo por pertenecer al bando perdedor y por miedo a las represalias.
NOTA: Nombre científico: (Talpa europaea.)

topo

(De origen incierto.)
1. s. m. Figura redonda estampada en una tela o impresa o dibujada en un papel llevaba una camisa de topos negros sobre fondo blanco. lunar
2. Argent., Chile,, Perú Alfiler grande que remata en forma de cuchara con grabados nacionales.

topo

 
m. zool. Mamífero del orden insectívoros (Talpa europaea), de hocico puntiagudo, ojos muy pequeños y sin pabellón auditivo. Las patas anteriores terminan en uñas planas, propias para excavar. Vive en madrigueras.
Persona de cortos alcances, o que en todo yerra.
fig.Infiltrado, espía.

topo

('topo)
sustantivo masculino
1. zoología mamífero de pequeño tamaño que habita galerías bajo la tierra, tiene la vista corta y un agudo olfato la madriguera de un topo
2. persona corta de vista Estás más ciego que un topo.
3. persona que se introduce en una organización para espiar su funcionamiento Descubrieron entre los empleados un topo de la competencia.
4. persona que se recluye por temor en un régimen represivo La dictadura obligó a muchos topos a vivir clandestinamente.
Traducciones

topo

mole

topo

talpo

topo

taupe

topo

talpa

topo

talpa

topo

krtek, špion

topo

muldvarp, spion

topo

johonkin järjestöön soluttautunut vakooja, myyrä

topo

krtica, špijun

topo

スパイ, モグラ

topo

두더지, 스파이

topo

mol, spion

topo

mullvad

topo

เจ้าหน้าที่รัฐซึ่งเปิดเผยความลับให้แก่ศัตรูของชาติ, ตัวตุ่น

topo

chuột chũi, gián điệp

topo

Мол

topo

1 SM
1. (Zool) → mole
2. (= torpe) → clumsy person, blunderer
3. (= espía) → mole
4. (Esp) (= lunar) → polka dot
5. (Mec) → mole, tunnelling machine

topo

2 SM
1. (LAm) (= alfiler) → large pin
2. (Andes) (= distancia) measurement of distance of 1.5 leagues
Ejemplos ?
Aquí viven congéneres míos. Voy a dar una vueltecita por si me topo con alguien con quien se pueda alternar. Soy persona respetable, éste es mi orgullo.
Un velón alumbraba sobre la mesa, la cama aparecía cubierta por rica piel de topo, y el brasero, colocado entre dos sillas de campaña, ardía con encenizados fulgores.
No supo la reina a quien se refería su hijo, y habiéndolo preguntado, le contestaron: -¡Cielo santo! Pellejo de asno es, señora, un negro topo más asqueroso que el más sucio pinche de cocina.
Por lo que hace a la casa, estaba cerrada herméticamente; y en toda la extensión que alcanzaba la vista no se distinguían más seres vivientes que el cazador, la miruella y un hombre que cerca de la casa esparcía toperas en un prado, y acechaba de cuando en cuando las operaciones del topo, a cuya caza andaba.
-Apuesto mi titulo de conde contra todo lo que llevo perdido en la tarde. -Topo -contestó el minero- y enganche, pariente. Y los adversarios se dieron una empuñada coram pópulo.
Al hombre, más débil y más inerme que el cordero, el espíritu, convertido en herrero y en pirotécnico, le ha dado armas y fuerzas mil veces mayores que las del león; al hombre, más desnudo que el perro chino, el espíritu convertido en tejedor, en sastre, en zapatero y en sombrerero, le ha vestido más primorosos trajes que al pavón, al colibrí y al papagayo; al hombre, poco más listo que el topo ó el mochuelo en punto á ver...
En El Cairo podría reorganizar el servicio de espionaje del movi-miento, que había sido quebrado por numerosas detenciones. "Leonesa entraba y salía de su redondo escondite negro como un topo de las galerías subterráneas.
BRÍGIDA Ésta, Cristina amiga, no sólo es ventura, sino venturón llovido. ¡Desdichada de mí, y qué desgraciada que soy, que nunca topo quien me dé un jarro de agua sin que me cueste mi trabajo primero!
29 Y estos tendréis por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie, 30 Y el erizo, y el lagarto, y el caracol, y la babosa, y el topo.
Se debe, sí, constatar que desde los primeros albores de la Conquista, los blancos hicieron del indio una raza sociológica, o más bien, una casta ínfima de donde siguen extrayendo el buey de las haciendas, el topo de las minas y la carnaza de los cuarteles.
No se trata de lanzarnos hoy mismo, débiles y pobres, a una guerra torpe y descabellada, ni de improvisar en pocos días toda una escuadra y todo un ejército; se pide el trabajo subterráneo y minucioso, algo así como una labor de topo y de hormiga: reunir dinero, sol por sol, centavo por centavo; adquirir elementos de guerra, cañón por cañón, rifle por rifle, hasta cápsula por cápsula.
JULIÁN ¡Ah tinterillos sotretas todo se les va en plumiar, y al último pa peliar son como carne e paleta! Si topo alguno ladiao será tan sólo mi gusto el darle un machaso susto pa verlo desesperao.