tope


También se encuentra en: Sinónimos.

tope

(Derivado de topar.)
1. s. m. Parte por donde una cosa puede topar con otra.
2. Pieza fija con que se limita la acción o movimiento de un mecanismo no puedo abrir más el grifo porque he llegado al tope . protección
3. Extremo al que puede llegar una persona o cosa he llegado al tope de mi paciencia. límite
4. Obstáculo o impedimento que detiene alguna cosa. tropiezo
5. Punto donde está o de donde depende la dificultad de una cosa. quid
6. Enfrentamiento confuso y ruidoso entre dos o más personas, a veces con uso de la violencia. riña
7. Golpe dado al chocar una cosa con otra. topetazo
8. Golpe dado con la cabeza o recibido en ella. coscorrón
9. Refuerzo puesto en la parte interior de la punta del calzado para que no se arrugue.
10. Cada una de las piezas circulares que llevan los vagones de ferrocarril al extremo de una barra terminada en un resorte, para amortiguar los movimientos de arranque y parada. mecánica

tope

(Del fr. ant. top < germ. top, cumbre.)
1. s. m. NÁUTICA Extremo superior de cualquier palo de arboladura.
2. NÁUTICA Punta del último mastelero, donde se colocan las grímpolas y las perillas.
3. NÁUTICA Extremo o canto de un madero o tablón.
4. NÁUTICA Marinero situado de vigía en un punto de la arboladura más alto que la cofa.
5. a o al tope loc. adv. 1. Todo lo que se puede: el maletero está cargado a tope; trabaja al tope para ganar más dinero.2. Indica la unión, juntura o incorporación de las cosas por sus extremos, sin ponerse una sobre otra.
6. estar hasta los topes NÁUTICA coloquial 1. Tener una persona o cosa hartura o exceso de una cosa: estoy hasta los topes de tanto pastel; el tren está hasta los topes.2. Hallarse un buque con excesiva carga.
7. hasta el tope o los topes loc. adv. Por completo o hasta donde se puede llegar llevo las maletas hasta los topes, no cabe nada más.

tope

 
m. Parte por donde pueden topar dos cosas.
Punto difícil de una cosa.
Punta del último mastelero.
adj. fig.Último, máximo, extremo.
Hasta el tope. loc. adv. fig.Enteramente, hasta donde se puede llegar.
A tope. Al máximo posible
m. ingen. Dispositivo que se halla en la parte anterior y posterior de los vagones de tren y locomotoras, con el fin de amortiguar los golpes.
ingen. mecán. Dispositivo que fija un órgano de máquina dotado de movimiento.

tope

('tope)
sustantivo masculino
1. parte de una cosa destinada a amortiguar choques Puso un tope a la pared para que el picaporte no arruinara la pintura.
2. límite de una cosa material o inmaterial Mi paciencia tiene un tope.
hasta el punto máximo de lo que se expresa Aceleró a tope en la autopista.
indica que un espacio tiene colmada su capacidad El estadio estaba hasta los topes para la final del torneo.
Sinónimos

tope

sustantivo masculino
Traducciones

tope

Puffer

tope

1
A. ADJ INV (= máximo) → maximum, top
la edad tope para el puestothe maximum age for the job
fecha topeclosing date, deadline
precio topetop price
sueldo topemaximum salary
B. SM
1. (= límite) → limit
estar a tope o hasta el tope o hasta los topes el teatro estaba (lleno) a topethe theatre was packed out
el contenedor está hasta los topesthe container is overloaded
voy a estar a tope de trabajoI'm going to be up to my eyes o neck in work
ir a topeto go flat out
trabajar a topeto work flat out
vivir a topeto live life to the full
tope salarialwage ceiling
2. (Náut) [del mastelero] → masthead; (= vigía) → lookout
3. (Andes, Cono Sur) (= cumbre) → peak, summit
C. ADV (Esp) (= muy) es tope enrolladashe's mega-cool
es tope guayit's well cool

tope

2 SM
1. (= golpe) (gen) → bump, knock; (con la cabeza) → butt
2. (= riña) → quarrel; (= pelea) → scuffle
3. (= objeto) → stop, check; [de tren] → buffer; [de coche] → bumper, fender (EEUU); [de puerta] → doorstop, wedge; [de revólver] → catch (Méx) (en una carretera) → speed bump o hump
tope de tabulacióntab stop
4. (= dificultad) → snag, problem
ahí está el topethat's the problem, that's just the trouble
5. (= robo) → burglary
Ejemplos ?
Pensé muchas veces irme de aquel mezquino amo, mas por dos cosas lo dejaba: la primera, por no me atrever a mis piernas, por temer de la flaqueza que de pura hambre me venía; y la otra, consideraba y decía: “Yo he tenido dos amos: el primero traíame muerto de hambre y, dejándole, tope con estotro, que me tiene ya con ella en la sepultura.
¿Qué hora límite le podríamos fijar? Leigh: -Yo estimo, Patricio, que hora tope para despegar con él son las 4 de la tarde y ni un minuto más.
Y no se apure porque el pasaje no sea en primera cámara: un montañés de pura raza atraviesa en el tope el Océano, si necesario fuese.
Las carretas, cargadas hasta el tope, han llegado y ya se anima el desierto, nace a la vida; se llena de los mil rumores del trabajo.
Pero precisamente por esa decidida razón, la política republicana tiene el deber de elevar las condiciones morales y materiales de los trabajadores hasta el límite máximo que permita el interés general de la producción, sin reparar, fuera de este tope, en cuantos sacrificios hayan de imponerse a todos los privilegios sociales y económicos.
Lo que hemos vivido y hoy sirve para uno y otro discurso, la deuda, la inflación, el déficit fiscal, el déficit externo, la depresión económica, las tendencias al deterioro de la conducta social, (recordemos la revista Town and Country y la corrupción de funcionarios públicos y privados) son expresiones, síntomas, graves, pero síntomas al fin, de que hemos llegado al tope, mejor dicho, de que hemos llegado al fondo, y de que no se puede aspirar a seguir por ese camino, mucho menos como parecen soñarlo algunos, volver atrás.
Por única vez el Instituto Federal Electoral deberá establecer, conforme a las bases legales que se expidan, tope de gastos para campaña presidencial en el año 2008, sólo para efecto de determinar el monto total del financiamiento privado que podrá obtener anualmente cada partido político.
Se bajaron con un tope de 3 mil pesos los sueldos máximos del Poder Ejecutivo Nacional y se disminuyo el 40 por ciento de la planta del personal político.
Del mismo modo, los periódicos con más del veinte por ciento (20%) del mercado no pueden ser licenciatarios y no pueden coexistir licencias nacionales de radio y TV. En Francia, la actividad de la radio está sujeta a un tope de población cubierta con los mismos contenidos.
Queremos llegar de vuelta a los 50.000, tope al que habíamos llegado en marzo del 2008 también batiendo records en toda la serie histórica y completando el crecimiento económico y el crecimiento de reservas más importante de que se tenga memoria.
Y el medio único de ponérselas es hacer de modo que el elemento científico sea como el hueso del sistema de educación pública. Que la enseñanza científica vaya, como la savia en los árboles, de la raíz al tope de la educación pública.
Al ratico estuvo cerca d'ellos, y desde abajo les decía: "Bueno, señores, aquí está su plata". Bajaron ellos al tope y se sentaron en un plancito, y entonces Peralta les dijo: "¡Caramba qu'el pobre siempre jiede!