topar


También se encuentra en: Sinónimos.

topar

(Voz onomatopéyica.)
1. v. tr. e intr. Chocar una cosa con otra el coche topó por accidente con la pared.
2. v. tr., intr. y prnl. Encontrar a una persona o una cosa por casualidad topamos con un filón; me topé con él al salir del cine. hallar
3. v. tr. e intr. Encontrar una persona una cosa que buscaba después de tanto buscar, al fin topó con la caja. hallar
4. v. intr. Dar golpes con la cabeza un animal que tiene cuernos.
5. v. tr. NÁUTICA Unir dos maderos al tope de una embarcación.
6. JUEGOS Aceptar el envite o la apuesta en el juego.
7. v. intr. Tener una cosa su razón o fundamento en otra el problema topa en que no has estudiado nada. radicar
8. v. tr., intr. y prnl. Encontrar una persona una dificultad siempre topamos en el mismo tema; topo cada día con los mismos problemas. tropezar
9. v. intr. Salir bien o lograrse una cosa nos topó a la perfección el negocio de las camisetas.
10. v. tr. Amér. Echar a pelear los gallos para probarlos.

topar

 
tr. Dar una cosa en movimiento [con otra] que halla en su camino.
fig.Tropezar o embarazarse con algo.
tr.-intr. Hallar casualmente [a una persona o cosa] o encontrar [lo que se anda buscando].
intr. Topetar (dar con la cabeza).
Querer, aceptar el envite en el juego.
fig.Consistir, estribar.
fig.Salir bien una cosa.

topar

(to'paɾ)
verbo transitivo-intransitivo
chocar una cosa con otra que se encuentra en su camino Algo topa dentro del cajón y por eso no se abre.

topar


Participio Pasado: topado
Gerundio: topando

Presente Indicativo
yo topo
tú topas
Ud./él/ella topa
nosotros, -as topamos
vosotros, -as topáis
Uds./ellos/ellas topan
Imperfecto
yo topaba
tú topabas
Ud./él/ella topaba
nosotros, -as topábamos
vosotros, -as topabais
Uds./ellos/ellas topaban
Futuro
yo toparé
tú toparás
Ud./él/ella topará
nosotros, -as toparemos
vosotros, -as toparéis
Uds./ellos/ellas toparán
Pretérito
yo topé
tú topaste
Ud./él/ella topó
nosotros, -as topamos
vosotros, -as topasteis
Uds./ellos/ellas toparon
Condicional
yo toparía
tú toparías
Ud./él/ella toparía
nosotros, -as toparíamos
vosotros, -as toparíais
Uds./ellos/ellas toparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo topara
tú toparas
Ud./él/ella topara
nosotros, -as topáramos
vosotros, -as toparais
Uds./ellos/ellas toparan
yo topase
tú topases
Ud./él/ella topase
nosotros, -as topásemos
vosotros, -as topaseis
Uds./ellos/ellas topasen
Presente de Subjuntivo
yo tope
tú topes
Ud./él/ella tope
nosotros, -as topemos
vosotros, -as topéis
Uds./ellos/ellas topen
Futuro de Subjuntivo
yo topare
tú topares
Ud./él/ella topare
nosotros, -as topáremos
vosotros, -as topareis
Uds./ellos/ellas toparen
Imperativo
topa (tú)
tope (Ud./él/ella)
topad (vosotros, -as)
topen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había topado
tú habías topado
Ud./él/ella había topado
nosotros, -as habíamos topado
vosotros, -as habíais topado
Uds./ellos/ellas habían topado
Futuro Perfecto
yo habré topado
tú habrás topado
Ud./él/ella habrá topado
nosotros, -as habremos topado
vosotros, -as habréis topado
Uds./ellos/ellas habrán topado
Pretérito Perfecto
yo he topado
tú has topado
Ud./él/ella ha topado
nosotros, -as hemos topado
vosotros, -as habéis topado
Uds./ellos/ellas han topado
Condicional Anterior
yo habría topado
tú habrías topado
Ud./él/ella habría topado
nosotros, -as habríamos topado
vosotros, -as habríais topado
Uds./ellos/ellas habrían topado
Pretérito Anterior
yo hube topado
tú hubiste topado
Ud./él/ella hubo topado
nosotros, -as hubimos topado
vosotros, -as hubísteis topado
Uds./ellos/ellas hubieron topado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya topado
tú hayas topado
Ud./él/ella haya topado
nosotros, -as hayamos topado
vosotros, -as hayáis topado
Uds./ellos/ellas hayan topado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera topado
tú hubieras topado
Ud./él/ella hubiera topado
nosotros, -as hubiéramos topado
vosotros, -as hubierais topado
Uds./ellos/ellas hubieran topado
Presente Continuo
yo estoy topando
tú estás topando
Ud./él/ella está topando
nosotros, -as estamos topando
vosotros, -as estáis topando
Uds./ellos/ellas están topando
Pretérito Continuo
yo estuve topando
tú estuviste topando
Ud./él/ella estuvo topando
nosotros, -as estuvimos topando
vosotros, -as estuvisteis topando
Uds./ellos/ellas estuvieron topando
Imperfecto Continuo
yo estaba topando
tú estabas topando
Ud./él/ella estaba topando
nosotros, -as estábamos topando
vosotros, -as estabais topando
Uds./ellos/ellas estaban topando
Futuro Continuo
yo estaré topando
tú estarás topando
Ud./él/ella estará topando
nosotros, -as estaremos topando
vosotros, -as estaréis topando
Uds./ellos/ellas estarán topando
Condicional Continuo
yo estaría topando
tú estarías topando
Ud./él/ella estaría topando
nosotros, -as estaríamos topando
vosotros, -as estaríais topando
Uds./ellos/ellas estarían topando
Sinónimos

topar

transitivo
1 hallar*, encontrar, dar con, tropezar.
Topar es verbo transitivo que también presenta usos intransitivos y pronominales en la lengua: me topé con él en la calle.
2 chocar, encontrarse, colisionar.
Por ejemplo: dos coches han topado en el cruce.
Traducciones

topar

urtare

topar

A. VI
1. (= encontrar) topar con [+ persona] → to run into, come across, bump into; [+ objeto] → to find, come across
2. (= chocar) topar contrato run into, hit
topar con un obstáculoto run into an obstacle, hit an obstacle
3. (= consistir) la dificultad topa en esothat's where the trouble lies, there's the rub
4. (Méx) (= reñir) → to quarrel
B. VT
1. (Zool) → to butt, horn
2. [+ persona] → to run into, come across, bump into; [+ objeto] → to find, come across
le topé por casualidad en el museoI happened to bump into him in the museum
3. (Andes, Cono Sur, Méx) (= apostar) → to bet, stake
C. (toparse) VPR toparse con [+ persona] → to run into, come across, bump into; [+ objeto] → to find, come across
me topé con él hoy en el barI bumped into him in the bar today
Ejemplos ?
Miróme, y yo a él, y díjome: “Mochacho, ¿buscas amo?” Yo le dije: “Sí, señor.” “Pues vente tras mí -me respondió- que Dios te ha hecho merced en topar comigo.
En vano miran los ojos La sombra descolorida; Con una ilusión mentida Vienen a topar al fin; Doquier que avaros se tornan, Ven una masa uniforme, Una sombra espesa, enorme, Que no se ciñe a confín.
Mi hermano envio por nos una fiesta de Sant Johan: en el axaraf de Sevilla christianos fuimos topar, mataron a mio marido; mis siete fijos otro tal; Yo escape a vida, metime en un axarafe, lazre noches e dias e non me quis por end matar.
Pues bien: enterado, como podéis ver, de la topografía y crónica madrileñas; creyendo a puño cerrado en todas las conspiraciones, robos, secuestros, coronaciones de actrices y demás cosas extraordinarias que me contaba El Observador; y presa, por añadidura, de un vivísimo deseo de topar con alguna de aquellas mujeres que veía retratadas en las novelas, y que en nada se parecían a las de mi pueblo, tomé el portante hacia Madrid por esos caminos de Dios, lamentando que no fueran caminos del Gobierno de S.
Y no hay cosa tan graciosa como el primer año de noviciado de un poeta en penas, porque hay quien le lleva de acá cartas de favor para ministros, y créese que ha de topar con Radamanto y pregunta por el Cerbero y Aqueronte y no puede creer sino que se los esconden.
El azar, una vez terminada la representación, me hizo topar con el gentilhombre que acababa de actuar; era un bueno y honrado auvernés un peón albañil que estaba encantado de haberse ganado un escudo con una ceremonia que le había aliviado el vientre y le resultaba más dulce y agradable que cargar la gaveta.
Mas no creyendo que seguir pudiera mucho el camino por aquella estrada, pues gran grupo de gente ardida y fiera habría de topar allí emboscada: los pone Alcina en torres y tronera a fin de que no salga el que hizo entrada.
Pues bien: al salir de esta Torre para emprender la última y decisiva campaña dejo escondidos aquí, en sitio a que no podrá llegar nadie sin topar primero con el presente manuscrito, todo mi oro, toda mi plata, todas mis perlas; el tesoro de mi familia; la hacienda de mis padres, mía y de mis herederos; el caudal de que soy dueño y señor por ley divina y humana, como es del ave la pluma que cría, o como son del niño los dientes que echa con trabajo, o como son de cada mortal los malos humores de cáncer o de lepra que hereda de sus padres.
Que traiga sus miembros cabales, naturalmente y sin artificio, porque tiene por mejor hallar una boca sin dientes que be~ sar los de un asno o rocín muerto, y ver una mujer sin narices que caérsele las ajenas en la primera ocasión de placer, y una cara sin narices y sin lunar de tinta, con que tal vez sale esclavo entrando libre y una mano morena que una sobrevaina de sebillo y unas cejas blancas, que negras a fuerza de betunes, y una pantorrilla menos, que topar con un patrón de calcetero.
Ya en su fuga hacia las naves iba el troyano a topar con el cuerpo de guardia, cuando Atenea dio fuerzas al Tidida para que ninguno de los aqueos, de broncíneas corazas, se le adelantara y pudiera jactarse de haber sido el primero en herirle y él llegase después.
Ignoraba tal vez el mundo entero De la esposa perdida la morada, Del pérfido galan el paradero, Y Castilla indignada Y la misma Tolosa avergonzada Las huellas les seguian, Y topar con su rastro no podian.
Por la tarde envolvíase el zapatero en la mugrienta capa y, llevando bajo sus pliegues escondido al gallo, dirigíase al reñi- dero, acompañado de sus amigos que, habiendo conocido al ani- mal desde pollo y vístolo topar, no daban por medio menos su victoria sobre el lechuza del barbero.