tonto


También se encuentra en: Sinónimos.

tonto, a

(Voz de creación expresiva.)
1. adj./ s. Que tiene poca inteligencia le cuesta estudiar porque es un poco tonto. bobo listo
2. Que padece una débil deficiencia mental. normal
3. adj. coloquial Que no tiene lógica o sentido ha sido una equivocación muy tonta. absurdo
4. adj./ s. coloquial Que es ingenuo y no tiene malicia si no fueras tan tonto no te tomarían el pelo. infeliz
5. familiar Que es mimoso, cariñoso y zalamero. meloso
6. coloquial Que es chulo e insolente ¡no te pongas tonto conmigo, mocoso! gallito
7. coloquial Que es presumido u orgulloso.
8. coloquial Que es muy tierno y emotivo.
9. coloquial Se aplica al tiempo que es inestable llévate el paraguas, que el tiempo está tonto. variable
10. coloquial Que causa fastidio o molestia.
11. s. m. TEATRO Persona que en algunas representaciones teatrales hace el papel de simple o falto de inteligencia.
12. tonto de capirote loc. adj. Muy tonto.
13. tonto perdido loc. adj. coloquial Sumamente tonto.
14. a lo tonto loc. adv. coloquial Como quien no quiere la cosa a lo tonto se ha quedado con el mejor trozo del pastel.
15. a tontas y a locas loc. adv. coloquial Sin orden ni concierto está mal porque lo haces a tontas y a locas.
16. hacer el tonto coloquial Comportarse como tal, hacer tonterías deja ya de hacer el tonto, que tenemos trabajo.
17. hacerse el tonto coloquial Aparentar una persona que no advierte las cosas por su propia conveniencia no te hagas el tonto y escúchame.
18. ponerse tonto coloquial Comportarse con vanidad y altanería.

tonto, -ta

 
adj.-s. Falto o escaso de entendimiento o razón.
adj. Díc. del hecho o dicho propio de un tonto.
m. f. Payaso.
tonto de capirote Muy necio e incapaz.
A tontas y a locas. Desbaratadamente.

tonto, -ta

('tonto, -ta)
abreviación
1. persona que tiene poca inteligencia un estudiante tonto
2. persona que es ingenua y no tiene malicia No debes ser tan tonta, no puedes confiar en todo el mundo.
3. persona que se conmueve con mucha facilidad Eres una tonta y una sentimental.
4. persona listo que no sabe aprovechar una situación favorable Fue realmente tonto no aprovechando la oferta de trabajo.
5. que es propio de estos tipos de personas hacer una pregunta tonta
6. que es absurdo o carece de utilidad hacer un gasto tonto

tonto, -ta


sustantivo masculino-femenino
1. inteligente persona que tiene poca inteligencia El tonto de mi hermano no puede hacer solo su tarea.
2. persona que es ingenua y no tiene malicia De tan bueno lo toman siempre por tonto.
3. persona que se conmueve con mucha facilidad Es una tonta, está siempre llorando.
4. persona que no sabe aprovechar una situación favorable Si no aprovechas ahora quedarás como un tonto.
indica que alguien hace algo sin proponérselo A lo tonto ahorró una gran suma de dinero.
indica que algo se hace de manera desordenada e impulsiva Es lógico que las cosas te salgan mal si las haces a tontas y a locas.
a. perder el tiempo en actividades que no tienen importancia Tienes que estudiar y te la pasas haciendo el tonto.
b. hacer cosas para hacer reír a otro Hacía el tonto y los niños morían de risa.

aparentar no saber o no entender algo Se hace el tonto, pero es más astuto que cualquiera de nosotros.
Sinónimos

tonto

, tonta
adjetivo
necio, simple, bobo, mentecato, zopenco, pazguato, tocho, gilipollas (malsonante), idiota, asno, torpe, tarado, lila (col.), fatuo, bombero (Cuba), cangrejo (Ecuador), dudenco (América Central y Colombia), dundo (América Central y Colombia), cebollino, cipote.
«La tontería consiste en lo limitado de los alcances, y la necedad en la viciosa disposición de la inteligencia. El tonto comprende poco; el necio comprende mal.»
José Joaquín de Mora

a tontas y a locas locución adverbio atontadamente, indiscretamente, imprudentemente, neciamente, tontamente.
Se aplican a acciones como hablar, actuar, etc.
Traducciones

tonto

dom

tonto

глупав

tonto

ximple

tonto

hloupý, hlupák

tonto

dum, tåbe

tonto

stulteta

tonto

hölmö, tyhmä, typerys

tonto

sot, bête, idiot

tonto

טפש

tonto

buta

tonto

tolo

tonto

あほ, 馬鹿, ばか者, 愚かな

tonto

stultus

tonto

dom, dwaas

tonto

aiurit

tonto

bedast

tonto

dum, dumbom, fånig

tonto

โง, โง่, คนโง่

tonto

дурний

tonto

ngu xuẩn, đồ ngốc, ngớ ngẩn

tonto

budala, šašav

tonto

바보, 어리석은

tonto

/a
A. ADJ
1. [persona]
1.1. (= bobo) (dicho con afecto) → silly; (dicho con enfado) → stupid
venga, vente con nosotros, ¡no seas tonto!come on, come with us, don't be silly!
¡qué tonto soy!how silly o stupid of me!
fui tan tonto que me dejé engañar por ellosI was silly enough to be taken in by them
¿tú te has creído que yo soy tonto?; ¿me tomas por tonto?do you think I'm stupid?
es tonto del bote o de capirote o de rematehe's a total o complete idiot
1.2. (poco inteligente) → stupid
¡y parecía tonto!and we thought he was stupid!
a lo tonto ¿para qué esforzarse a lo tonto?why go to all that trouble for nothing?
y a lo tonto, a lo tonto, se le pasó la mitad del díaand before he knew it, half the day had slipped by
es más tonto que Abundio (Esp) → he's as thick as two short planks
hacer tonto a algn (Chile) → to trick sb
a tontas y a locas piénsalo bien, no quiero que actúes/hables a tontas y a locasthink carefully, don't just do/say the first thing that comes into your head
esos jóvenes sin seso que sólo hablan a tontas y a locasthese silly youngsters who chatter away without even thinking what they're saying
1.3. (= insolente) → silly
¡si te pones tonto no te vuelvo a traer al cine!if you start being silly I won't take you to the cinema again!
1.4. (= torpe) me quedé como tonto después del golpeI felt dazed after the knock
hoy se me olvida todo, estoy como tontoI keep forgetting things today, I'm out of it
dejar a algn tonto (Esp) → to leave sb speechless
1.5. (= presumido) → stuck-up
pasaba muy tonto por delante de ellahe walked past her showing off
está muy tonto desde que es médicohe's such a show-off since he became a doctor
1.6. (Med) → imbecile
V tb pelo 8
2. [risa, frase, accidente] → silly
¡qué fallo más tonto!it was a really silly mistake!
fue una respuesta tontathat was a stupid answer
me entró la risa tontaI started giggling
me pilló en una hora tonta y le presté el dineroI wasn't thinking at that moment and I lent him the money
V tb caja 1
B. SM/F
1.idiot
soy un tonto, ¡nunca debí haberla escuchado!I'm such an idiot, I should never have listened to her!
allí estaba, riéndome como una tontathere I was, laughing like an idiot
el tonto del pueblothe village idiot
hacer el tonto (a propósito) → to act the fool, play the fool; (sin querer) → to be a fool
has hecho el tonto no siguiendo sus consejosyou were a fool not to take her advice
hacerse el tontoto act dumb
tonto útilwilling stooge
2. (Med) → imbecile
C. SM
1. (Circo, Teat) → clown, funny man
2. (Andes, CAm) (= palanca) → jemmy

tonto-a

a. foolish, fatuous.
Ejemplos ?
El Príncipe heredero puede ser un tonto, un incapaz, un tirano, como ha sucedido tantas veces, y los Pueblos tienen que sufrir sus atrocidades a costa de la ruina del estado y de sus fortunas y vidas.
Usté tiée una hija que es er delirio y yo tengo veinte y tres años, soy güérfano de padre y madre, no tengo oficio, pero si tengo un cortijo que me renta tres mil púas y la mar de codornices, y además jace cosa de dos meses tuve la desgracia o la fortuna de trompezarme en ca de la Llorona a su hija de usté, y desde punto y hora en que la vi se me aflojaron las coyunturas y me quedé tonto, pero que tonto der to, y como ya jace dos meses que no vivo, y como yo voy por la de en medio, pos esta mañana que me alevanté trempano me dije yo mirando hacia el suelo y rascándome el cogote: «Esto no puée seguir asín, Antoñuelo.
Penetrarás mi cuerpo con el tuyo. ¡Esta cosa enorme que aprie to, mujik, tonto, sentirá la cale ntura de mi sangre, penetrará lo más profundo de mi alma...
El árbol hizo un gesto con la cabeza, como significando: «¡Qué cosas dices!». Pero el alforfón, pavoneándose de puro orgullo, exclamó: -¡Tonto de árbol!
El de Antioquía, un tonto de remate que Martán el cobarde se apellida, pues va junto a Grifón, da en el dislate de pensar que traen la fuerza compartida; y así entra también en el combate; mas.
12 Marrucino Asinio, de tu mano siniestra no bonitamente te sirves: en el juego y el vino levantas los lienzos de los más distraídos. ¿Crees que esto es gracioso? Se te escapa, tonto: cuanto quieras, el hecho es sucio y desagraciado. ¿No me crees a mí?
—Es que la gente se destruye sólo con el fin de erguirse el uno sobre el otro y sentirse el mejor... —Es tonto lo que piensa. No debe preocuparse.
¿Quién pensaba en esto? Ella amaba la vida sobe todas las cosas. —¡Vivir, tonto!—murmuró—. ¡Vivir para querernos mucho! El la envolvía en una mirada ávida, con fiero egoísmo masculino.
Por ejemplo: él quisiera ir volando del otro lado de la montaña que se alza en la lejanía. Su tío le dice: «¡Eres tonto! ¿Tú crees que no hay más que ir y subirse a la punta de la montaña?
Resta, después de haber enseñado la diferencia de los dos príncipes depuestos, señalar la diferencia (que no fue menor) entre los dos Brutos que intentaron las deposiciones del uno y del otro. Junio Bruto fue llamado Bruto porque se fingió tonto siendo sabio y prudente, para asegurar de sí a Tarquino.
Ya verán: harán sudar a nuestros hermosos caballos en hipódromos absurdos donde correrán dando vueltas y vueltas a lo tonto para que un faraón del dinero se quede con fabulosas ganancias en estos torneos hípicos; luego explotarán nuestros ríos con maquinarias hidráulicas para generar luceros que compitan con nuestras estrellas en las noches de sus ciudades.
De todos modos voy a intentarlo y va a ver que todavía me queda un poco de voluntad —Mira Cipriano... Tú no eres tonto.. ¿A poco no te gustaría andar bien vestido?