tonto

(redireccionado de tontas)
También se encuentra en: Sinónimos.

tonto, a

(Voz de creación expresiva.)
1. adj./ s. Que tiene poca inteligencia le cuesta estudiar porque es un poco tonto. bobo listo
2. Que padece una débil deficiencia mental. normal
3. adj. coloquial Que no tiene lógica o sentido ha sido una equivocación muy tonta. absurdo
4. adj./ s. coloquial Que es ingenuo y no tiene malicia si no fueras tan tonto no te tomarían el pelo. infeliz
5. familiar Que es mimoso, cariñoso y zalamero. meloso
6. coloquial Que es chulo e insolente ¡no te pongas tonto conmigo, mocoso! gallito
7. coloquial Que es presumido u orgulloso.
8. coloquial Que es muy tierno y emotivo.
9. coloquial Se aplica al tiempo que es inestable llévate el paraguas, que el tiempo está tonto. variable
10. coloquial Que causa fastidio o molestia.
11. s. m. TEATRO Persona que en algunas representaciones teatrales hace el papel de simple o falto de inteligencia.
12. tonto de capirote loc. adj. Muy tonto.
13. tonto perdido loc. adj. coloquial Sumamente tonto.
14. a lo tonto loc. adv. coloquial Como quien no quiere la cosa a lo tonto se ha quedado con el mejor trozo del pastel.
15. a tontas y a locas loc. adv. coloquial Sin orden ni concierto está mal porque lo haces a tontas y a locas.
16. hacer el tonto coloquial Comportarse como tal, hacer tonterías deja ya de hacer el tonto, que tenemos trabajo.
17. hacerse el tonto coloquial Aparentar una persona que no advierte las cosas por su propia conveniencia no te hagas el tonto y escúchame.
18. ponerse tonto coloquial Comportarse con vanidad y altanería.

tonto, -ta

 
adj.-s. Falto o escaso de entendimiento o razón.
adj. Díc. del hecho o dicho propio de un tonto.
m. f. Payaso.
tonto de capirote Muy necio e incapaz.
A tontas y a locas. Desbaratadamente.

tonto, -ta

('tonto, -ta)
abreviación
1. persona que tiene poca inteligencia un estudiante tonto
2. persona que es ingenua y no tiene malicia No debes ser tan tonta, no puedes confiar en todo el mundo.
3. persona que se conmueve con mucha facilidad Eres una tonta y una sentimental.
4. persona listo que no sabe aprovechar una situación favorable Fue realmente tonto no aprovechando la oferta de trabajo.
5. que es propio de estos tipos de personas hacer una pregunta tonta
6. que es absurdo o carece de utilidad hacer un gasto tonto

tonto, -ta


sustantivo masculino-femenino
1. inteligente persona que tiene poca inteligencia El tonto de mi hermano no puede hacer solo su tarea.
2. persona que es ingenua y no tiene malicia De tan bueno lo toman siempre por tonto.
3. persona que se conmueve con mucha facilidad Es una tonta, está siempre llorando.
4. persona que no sabe aprovechar una situación favorable Si no aprovechas ahora quedarás como un tonto.
indica que alguien hace algo sin proponérselo A lo tonto ahorró una gran suma de dinero.
indica que algo se hace de manera desordenada e impulsiva Es lógico que las cosas te salgan mal si las haces a tontas y a locas.
a. perder el tiempo en actividades que no tienen importancia Tienes que estudiar y te la pasas haciendo el tonto.
b. hacer cosas para hacer reír a otro Hacía el tonto y los niños morían de risa.

aparentar no saber o no entender algo Se hace el tonto, pero es más astuto que cualquiera de nosotros.
Sinónimos

tonto

, tonta
adjetivo
necio, simple, bobo, mentecato, zopenco, pazguato, tocho, gilipollas (malsonante), idiota, asno, torpe, tarado, lila (col.), fatuo, bombero (Cuba), cangrejo (Ecuador), dudenco (América Central y Colombia), dundo (América Central y Colombia), cebollino, cipote.
«La tontería consiste en lo limitado de los alcances, y la necedad en la viciosa disposición de la inteligencia. El tonto comprende poco; el necio comprende mal.»
José Joaquín de Mora

a tontas y a locas locución adverbio atontadamente, indiscretamente, imprudentemente, neciamente, tontamente.
Se aplican a acciones como hablar, actuar, etc.
Traducciones

tonto

dom

tonto

глупав

tonto

ximple

tonto

hloupý, hlupák

tonto

dum, tåbe

tonto

stulteta

tonto

hölmö, tyhmä, typerys

tonto

sot, bête, idiot

tonto

טפש

tonto

buta

tonto

tolo

tonto

あほ, 馬鹿, ばか者, 愚かな

tonto

stultus

tonto

dom, dwaas

tonto

aiurit

tonto

bedast

tonto

dum, dumbom, fånig

tonto

โง, โง่, คนโง่

tonto

дурний

tonto

ngu xuẩn, đồ ngốc, ngớ ngẩn

tonto

budala, šašav

tonto

바보, 어리석은

tonto

/a
A. ADJ
1. [persona]
1.1. (= bobo) (dicho con afecto) → silly; (dicho con enfado) → stupid
venga, vente con nosotros, ¡no seas tonto!come on, come with us, don't be silly!
¡qué tonto soy!how silly o stupid of me!
fui tan tonto que me dejé engañar por ellosI was silly enough to be taken in by them
¿tú te has creído que yo soy tonto?; ¿me tomas por tonto?do you think I'm stupid?
es tonto del bote o de capirote o de rematehe's a total o complete idiot
1.2. (poco inteligente) → stupid
¡y parecía tonto!and we thought he was stupid!
a lo tonto ¿para qué esforzarse a lo tonto?why go to all that trouble for nothing?
y a lo tonto, a lo tonto, se le pasó la mitad del díaand before he knew it, half the day had slipped by
es más tonto que Abundio (Esp) → he's as thick as two short planks
hacer tonto a algn (Chile) → to trick sb
a tontas y a locas piénsalo bien, no quiero que actúes/hables a tontas y a locasthink carefully, don't just do/say the first thing that comes into your head
esos jóvenes sin seso que sólo hablan a tontas y a locasthese silly youngsters who chatter away without even thinking what they're saying
1.3. (= insolente) → silly
¡si te pones tonto no te vuelvo a traer al cine!if you start being silly I won't take you to the cinema again!
1.4. (= torpe) me quedé como tonto después del golpeI felt dazed after the knock
hoy se me olvida todo, estoy como tontoI keep forgetting things today, I'm out of it
dejar a algn tonto (Esp) → to leave sb speechless
1.5. (= presumido) → stuck-up
pasaba muy tonto por delante de ellahe walked past her showing off
está muy tonto desde que es médicohe's such a show-off since he became a doctor
1.6. (Med) → imbecile
V tb pelo 8
2. [risa, frase, accidente] → silly
¡qué fallo más tonto!it was a really silly mistake!
fue una respuesta tontathat was a stupid answer
me entró la risa tontaI started giggling
me pilló en una hora tonta y le presté el dineroI wasn't thinking at that moment and I lent him the money
V tb caja 1
B. SM/F
1.idiot
soy un tonto, ¡nunca debí haberla escuchado!I'm such an idiot, I should never have listened to her!
allí estaba, riéndome como una tontathere I was, laughing like an idiot
el tonto del pueblothe village idiot
hacer el tonto (a propósito) → to act the fool, play the fool; (sin querer) → to be a fool
has hecho el tonto no siguiendo sus consejosyou were a fool not to take her advice
hacerse el tontoto act dumb
tonto útilwilling stooge
2. (Med) → imbecile
C. SM
1. (Circo, Teat) → clown, funny man
2. (Andes, CAm) (= palanca) → jemmy

tonto-a

a. foolish, fatuous.
Ejemplos ?
Habiendo considerado que todos dedican sus libros con dos fines que pocas veces se apartan, el uno, de que la tal persona ayude para la impresión con su bendita limosna; el otro, de que ampare la obra de los murmuradores; y considerando (por haber sido yo murmurador muchos años) que esto no sirve sino de tener dos de quien murmurar, del necio que se persuade que hay autoridad de que los maldicientes hagan caso, y del presumido que paga con su dinero esta lisonja, me he determinado a escribille a trochimoche y a dedicalle a tontas y a locas, y suceda lo que sucediere, que el que le compra y murmura, primero hace burla de sí, que gastó mal el dinero, que del autor, que se le hizo gastar mal.
Las lecturas “selectas” y fragmentarias se convirtieron en el eje didáctico del cual se desprendían, a parte de las obvias y hasta tontas preguntas ya mencionadas, los segmentos textuales “ad hoc” para derivar, a fuerzas, temas gramaticales o programáticos.
Lo mejor sería contárselo todo a cualquier mujer de su aldea; a las mujeres, aunque sean tontas, les gusta eso, y basta decirles dos palabras para que viertan torrentes de lágrimas.
Agnes y Dora se despidieron apresuradamente, pero con mucha ternura, y quedaron en que Dora escribiría a Agnes (a condición de que no le parecieran sus cartas demasiado tontas) y que Agnes le contestaría.
No se parecía a las atolondradas avecinas del cielo, gorriones y golondrinas, a las cuales despreciaba («¡esos pajarillos piadores, menudos y ordinarios!»). Las palomas eran grandes, lustrosas y relucientes como el nácar; tenían algo de veleta, más eran gordas y tontas.
La prueba de que seguiría siendo chiquilla, eran las dos muñecas enormes, vestidas de sedas y encajes, que encontró en su tocador, muy graves, con caras de tontas, sentadas en el confidente de raso.
Deja que el hombre de jui-, en las obras que compo-, se vaya con pies de pío-, que el que saca á luz pape- para entretener donce- escribe á tontas y á lo-.
DON SERAPIO ¡Tres y ninguna! CARLOS ¡Ja, ja, ja! ¡Pensarán las tontas que no tengo tropas de reserva! En el Príncipe está Rosario, y Petra en el Instituto.
Juanita Erze dio al bobalicón de su marido dos retoños que, por la pinta, denunciaban de á legua que en lo de la paternidad no huJbo trampa. Las dos chicas salieron más feas y más tontas, si cabía, que el señor marqués.
Ignorando absolutamente por qué no se había casado mi tío, me limité a sonreír. -Pues fue por una insignificancia de las más tontas.
Mama Salomé, reina de mojiganga o de mentirijillas, no se parecía a los soberanos de verdad, que cuando sus vasallos los echan del trono poco menos que a puntapiés, se van orondos a comer el pan del extranjero y engordan que es una maravilla, y hablan a tontas y a locas de que Dios consiente, pero no para siempre, y que como hay viñas, han de volver a empuñar el pandero.
Amado no podía consentir en que Florina fuese de la misma especie que las damas de la reina Serafina, que eran las pobrecillas tontas como ánsares, que se pasaban el día abanicándose y murmurando y que lloraban como perdidas cuando el príncipe no les alababa mucho el peinado o el traje.