tono


También se encuentra en: Sinónimos.

tono

(Del lat. tonus < gr. tonos.)
1. s. m. Intensidad o grado de mayor o menor elevación de un sonido o de la voz humana.
2. Modo de hablar o de decir una cosa que manifiesta un estado de ánimo o una intención sus palabras tenían un tono de lamento. entonación
3. LITERATURA, RETÓRICA Estilo de un escrito, obra literaria o discurso.
4. Carácter que se refleja en una reunión de personas, en una conversación o en un escrito la charla acabó tomando un tono demasiado irónico. cariz
5. MÚSICA Modo en que están dispuestas las notas en una escala musical.
6. MÚSICA Escala musical formada a partir de una nota inicial que es la que le da nombre.
7. Matiz o intensidad de un color este verano predominarán los tonos claros.
8. Texto y música de una canción. tonada
9. MÚSICA Pieza móvil de un instrumento de viento que le permite variar el grado de elevación de los sonidos.
10. MÚSICA Intervalo o distancia que media entre una nota musical y su inmediata, excepto del mi al fa y del si al do.
11. PINTURA Grado de color y de claroscuro en cada parte de una pintura, en relación con la armonía de su conjunto.
12. FISIOLOGÍA Aptitud y energía que tiene el organismo animal, o alguna de sus partes, para ejercer las funciones que le corresponden.
13. Elegancia, clase o distinción es una fiesta de mucho tono . categoría
14. Energía, vigor, fuerza llega muy bien a la gente porque es un político con mucho tono. nervio, tensión
15. TELECOMUNICACIONES Señal sonora de un teléfono u otro aparato de telecomunicación que indica que se ha establecido la comunicación.
16. tono disonante MÚSICA Acorde que no es consonante.
17. tono maestro MÚSICA Cada uno de los impares del canto llano.
18. tono mayor MÚSICA, MÚSICA 1. Aquel en el que la tercera nota dista dos tonos de la primera. 2. Intervalo entre dos notas consecutivas de la escala diatónica cuando guardan la proporción de ocho a nueve. modo mayor
19. tono menor MÚSICA, MÚSICA 1. Aquel en que la tercera nota distaun tono y un semitono de la primera. 2. Intervalo entre dos notas consecutivas de la escala diatónica cuando guardan proporción de nueve a diez. modo menor
20. tono muscular FISIOLOGÍA Estado de tensión activa de los músculos, variable según las acciones reflejas que lo refuerzan o lo inhiben.
21. a tono loc. adv. En armonía con otra cosa has de vestirte a tono con la ocasión.
22. bajar una persona el tono coloquial Contenerse una persona después de haber hablado con arrogancia.
23. darse una persona tono coloquial Darse importancia o presumir de una cosa desde que sale por la tele se da tono y está insoportable.
24. de buen o mal tono loc. adj. Propio de gente distinguida y elegante, o todo lo contrario.
25. decir una cosa en todos los tonos coloquial Decirla haciendo uso de todos los recursos, con repetición e insistencia.
26. estar o poner a tono coloquial Acomodar o adecuar una cosa o persona a otra.
27. fuera de tono loc. adj/ loc. adv. Que resulta inoportuno o inadecuado tu crítica estuvo fuera de tono. fuera de lugar
28. mudar una persona de tono coloquial Moderarse en el modo de hablar, en especial cuando está enfadada.
29. ponerse a tono coloquial Emborracharse o beber más de la cuenta, en especial cuando una persona se quiere desinhibir en un ambiente concreto.
30. subido de tono loc. adj. coloquial Se aplica a las palabras o acciones demasiado groseras, picantes u obscenas hizo un comentario subido de tono.
31. subirse de tono coloquial Aumentar la arrogancia en el trato o el lujo en la forma de vivir.

tono

 
m. Grado de elevación de un sonido.
Modo particular de decir algo.
Carácter del estilo de una obra literaria.
Grado normal de vigor o tensión.
Energía, vigor, fuerza.
Vigor y relieve de una pintura.
A tono. loc. adv. Al unísono.
Dar el tono.fig. Dar la norma, el estilo.
Darse tono. Darse importancia.
De buen o mal tono. De buen o mal gusto.
Es un hombre de buen tono.fig. De trato cortesano.
acús. Una de las tres características del sonido que permiten distinguir entre los sonidos agudos y los graves.
fon. Cualidad física del sonido articulatorio que depende de la frecuencia de vibraciones. En la entonación castellana se distingue el tono grave, el tono semigrave, el tono normal o de suspensión y el tono agudo.
mús. Intervalo entre dos notas consecutivas de la escala diatónica cuando guardan la proporción de 10 a 9.
Intervalo entre dos notas consecutivas de la escala diatónica cuando guardan la proporción de 9 a 8.

tono

('tono)
sustantivo masculino
1. cualidad de un sonido que depende de su frecuencia y permite su clasificación en grave o agudo una voz de tono grave
2. intensidad de un sonido Baja el tono que despertarás al niño.
3. modo de articular la voz que refleja un estado de ánimo o intención Me relató el suceso en un tono ansioso, lleno de exaltación.
4. cualidad de un color que depende de su grado de intensidad Los tonos pastel son muy usados para la pintura de las casas.
5. apariencia o carácter de una cosa Su consejo tenía tonos de amenaza.
6. señal sonora de ciertos medios de telecomunicación El teléfono se quedó sin tono.
7. música intervalo musical que va de ciertas notas a las siguientes en la escala De do a re va un tono.
8. carácter de la expresión y estilo de una conversación, obra literaria o cinematográfica No comparto el tono testimonial del documental.
indica que una cosa combina con otra Llevaba una cartera a tono con sus botas.
se dice de las cosas consideradas de buen gusto un chiste de buen tono
se dice de las cosas de mal gusto La película abunda en escenas de mal tono.
se usa para expresar que algo es inoportuno Hizo un comentario fuera de tono.
crecer la intensidad de una situación volviéndose tensa La discusión subió el tono y casi dio lugar a una pelea.
se dice de las cosas groseras u obscenas Contó una historia de adulterios bastante subida de tono.
Sinónimos

tono

sustantivo masculino
1 altura musical.
Por ejemplo: tono grave o tono agudo.
2 tonada, tonalidad.
Se refieren a la inflexión de voz de una persona, modulada de acuerdo con su intención o su estado de ánimo: hablar una persona en tono dulce.
3 matiz, carácter.
Tratándose de una exposición, un discurso, un escrito, el ambiente de una reunión, etc.: la reunión tomó, finalmente, un tono festivo.
5 energía, fuerza, vigor.
Por ejemplo: recuperar el tono muscular.
6 matiz*, tonalidad, cambiante.
Tratándose de colores.

salir de tono locución desentonar*, descomponerse, alterarse.
Traducciones

tono

ton, son

tono

výška

tono

tonehøjde

tono

äänenkorkeus

tono

visina glasa

tono

調子

tono

음높이

tono

тон

tono

tonhöjd

tono

ระดับเสียง

tono

perde

tono

độ cao

tono

定调

tono

SM
1. [de sonido] → tone
en tono bajoin low tones, in a low tone
baja/sube un poco el tono del televisorturn down/up the television a little
tono de discado (Cono Sur) tono de marcar (Telec) → dialling tone, dial tone (EEUU)
tono de llamada (Telec) → ringtone
tono de voztone of voice
lo noté por el tono de su vozI could tell from his tone of voice
-ya me he dado cuenta -dijo, alzando el tono de voz"I can see that," he said, raising his voice
2. [de palabras, discusión, escrito] → tone
le molestó el tono de mi cartashe was upset by the tone of my letter
¡cómo hablas en ese tono a tu padre!how dare you speak to your father in that tone (of voice)!
esa expresión tiene un tono despectivothat expression sounds insulting
contestó con tono de enfadoshe replied angrily
intenté tratar la cuestión en tono de bromaI tried to treat the whole matter lightheartedly
nos habló con un tono distanteher voice was rather distant as she spoke to us
un disco de tono más intimistaa record with a more intimate feel (to it)
bajar el tonoto soften one's tone
bajar el tono de algoto soften the tone of sth, tone sth down
cambiar de tonoto change one's tone
cuando le dije eso se serenó y cambió de tonowhen I told him that he calmed down and changed his tone o his tone changed
fue él quien cambió el tono de la conversaciónit was him that changed the tone of the conversation
la reunión cambió de tono pasadas las nueve de la nochethe tone of the meeting changed after nine o'clock
a este tonoin the same vein
fuera de tono [respuesta, comentario, actitud] → uncalled for
subir de tono [discusión, conversación] → to grow o become heated; [conflicto] → to intensify; [quejas] → to grow louder
las voces empezaron a subir de tonothey began to raise their voices
la oposición está subiendo el tono de sus ataques al gobiernothe opposition is stepping up o intensifying its attacks on the government
chistes subidos de tonoracy jokes
3.
a tonomatching
ropa náutica y accesorios a tonosailing gear and matching accessories
estar a tono con algo [color] → to match sth; [diseño, comentarios] → to be in keeping with sth
una escena final divertida, muy a tono con el resto de la películaan amusing final scene, very much in keeping with the rest of the film
una ideología más a tono con los tiemposan ideology more in tune with the times
ponerse a tono (= prepararse físicamente) → to get (o.s.) into shape; (= animarse) → to perk o.s. up
voy a tomarme un whisky doble, a ver si me pongo a tonoI'm going to have a double whisky to perk myself up
4. (= clase, distinción)
una familia de tonoa good family
eso no es de tonothat's just not done
ser de buen/mal tono: ir a los balnearios era entonces una actividad de buen tonovisiting spas was quite the done thing then
una fiesta de buen tonoa fashionable party
es de mal tono hablar de esos temasit is bad form to talk about such mattersit's (simply) not done to talk about such things
darse tonoto put on airs
5. [de color] → shade, tone
en tonos grises y azulesin shades of grey and blue, in grey and blue tones
tonos pastelpastel shades, pastel tones
6. (Anat, Med) → tone
tono muscularmuscle tone
7. (Mús) (= intervalo) → tone; (= tonalidad) → key; (= altura) → pitch
tono mayormajor key
tono menorminor key
8. (Mús) (= diapasón) → tuning fork; (= corredera) → slide

tono

m. tone; pitch.
1. the quality of the body with its organs and parts in a normal and balanced state;
___ muscularmuscle ___;
2. a particular quality of sound or voice.

tono

m tone; tonos cardíacos heart sounds; — muscular muscle tone
Ejemplos ?
Algunas palabras tal vez me han salido revueltas. - Está mal de cabo a rabo- sentenció la Oruga en tono implacable, y siguió un silencio de varios minutos.
Su melancolía (que yo encontraba muy natural dadas las circunstancias) continuaba invariable. Habló poco, con tono malhumorado y haciendo un gran esfuerzo.
- ... o pasado mañana, quizás - continuó el lacayo en el mismo tono de voz, como si no hubiese pasado absolutamente nada. - ¿Qué tengo que hacer para entrar?
- siguió la Paloma, aunque en un tono menos convencido, y añadió en una especie de sollozo- : ¡Lo he intentado todo, y nada ha dado resultado!
Ella, con el tono de un perfecto sofista, me contestó: -No lo dudes, Sócrates, y si ahora quieres reflexionar un poco acerca de la ambición de los hombres, te parecerá poco de acuerdo con estos principios, a menos que no pienses en lo muy poseídos que están los hombres del deseo de crearse un nombre y de adquirir una gloria inmortal en la posteridad, y que este deseo, más aún que el amor paternal, es lo que los lleva a afrontar todos los peligros, sacrificar su fortuna, soportar todas las fatigas y hasta perder la vida.
-En casa éramos doce -corrobora la tuerta, con tono de indefinible vanidad-, y mi madre baldada, y yo cuidando de la patulea, porque fui la más grande.
Le enderezaron, le echaron agua por la faz cérea y contraída -estaba desvanecido-, y al verle entreabrir los párpados, porfiaron con duro tono.
Es decir, que ya puedo marcharme a mi casa... Aquí lanzó un gran resoplido, como si suspirase a su manera, y murmuró cambiando de tono: -¡Puedo!
-¡Gracias a Dios! -exclamaron todos a un mismo tiempo, aunque con diverso tono y significado. Y era que la llegada del Marqués había coincidido con la terminación de la cura.
Sólo carecía del rubio y blondo cabello. Pero el tono negrísimo de su pelo, realzaba el color de sus ojos y lo opalino de su piel.
Volvió en seguida a doblarlo simétricamente; se lo metió en el bolsillo posterior izquierdo de la levita; aparentó beber un sorbo de agua, y dijo así, cambiando de actitud y de tono: -Hablemos ahora de pequeñeces, impropias hasta cierto punto de personas de nuestra posición, pero en que hay que entrar forzosamente.
-dijo el Sordina en tono de zumba al verle penetrar seguido del Muñequero y del señor Frasquito en la habitación-, que está ahí el que nos va a dicir a tos los que estornudamos que aquí nadie se constipa sin pedirle antes premiso.