tono

tono s. m.

1   Número de vibraciones por segundo que caracteriza a cada sonido, por el cual es más o menos agudo o grave; en la voz, se produce por la mayor o menor relajación de las cuerdas vocales.

2   Inflexión de la voz: cuando habla tiene cierto tono melodioso.

3   Carácter de una obra literaria.

4   Tónica, nivel de un escrito, discurso o conducta.

5   Grado de intensidad de un color: tonos rosados.

6   Estado del cuerpo o de una parte de él cuando se encuentra en buena forma y cumple sus funciones: una sopa caliente te hará recuperar el tono.

7   Intervalo musical formado por dos semitonos, o conjunto de las notas que lo forman: de do a re o de mi a fa sostenido hay un tono de diferencia; vamos a subir esta pieza dos tonos porque está baja para mi tesitura.

8   Tonalidad (relación musical).

a tono Expresión que indica que una cosa está en correspondencia con otra o de acuerdo con ella: lleva los zapatos a tono con el bolso.

darse tono Darse importancia o presumir de algo.

de buen (o mal) tono Que es propio de las cosas que se consideran de buen gusto y distinguidas o de mal gusto y sin distinción.

fuera de tono Expresión que indica que una cosa está fuera de lugar o es inoportuna: tu respuesta está fuera de tono.

subido de tono Expresión que indica que una palabra o un comentario es una grosería o una obscenidad: un chiste subido de tono.

subir de tono Hacerse más fuerte o violento: la conversación subió de tono y acabó en una pelea.

Traducciones

tono [ˈtono] nm (MUS) → tone (= altura); pitch (= color); shade;

fuera de tono → inappropriate;

tono de marcar (TELEC) → dialling tone;

darse tono → to put on airs