tonel


También se encuentra en: Sinónimos.

tonel

(Del fr. ant. tonel.)
1. s. m. Recipiente abombado, con la base circular, formado por listones de madera, que sirve para guardar o transportar líquidos. barrica, barril
2. coloquial Borracho, persona que se encuentra bajo los efectos del alcohol. cuba
3. coloquial Persona muy gorda está hecho un tonel .
4. tonel macho NÁUTICA Tonelada, unidad de capacidad de los buques.

tonel

 
m. Cuba grande.

tonel

(to'nel)
sustantivo masculino
1. recipiente de madera grande y cilíndrico para almacenar líquidos un tonel de vino
2. persona muy gruesa Se puso como un tonel cuando dejó la gimnasia.
Sinónimos

tonel

sustantivo masculino
barril, pipa, cuba, barrica.
Todas las voces designan recipientes de forma abombada para contener líquidos, pero su capacidad es diferente: tonel es la cuba de gran tamaño y barrica la de tamaño mediano.
Traducciones

tonel

barrel, cask, ton

tonel

tonneau

tonel

botte

tonel

Barrel

tonel

vat

tonel

barril

tonel

beczka

tonel

барел

tonel

tonel

tonel

barel

tonel

tønde

tonel

FAT

tonel

บาร์เรล

tonel

SM
1. (= barril) → barrel, cask
2. (= persona) → fat lump
Ejemplos ?
La barca, siempre adelante, tan pronto acostada sobre las olas como saltando, hasta enseñar su panza roja. Hacía calor, y Antoñico escurríase por la escotilla para beber del tonel de agua metido en la estrecha cala.
En el patio estaban los infelices, y los verdugos se disponían a echarlos en el tonel, cuando el rey, a quien no se esperaba tan pronto, entró de repente a caballo.
Por sobre un puente se pasa el río de París, el Sena famoso, y ya se ven por todas partes los grupos de gente asombrada, que vienen de los edificios de orillas del río, donde está la Galería del Trabajo, en que cuecen los bizcochos en un horno enorme, y destilan licor del alambique de bronce rojo, y en la máquina de cilindro están moliendo chocolate con el cacao y el azúcar, y en las bandejas calientes están los dulceros de gorro blanco haciendo caramelos y yemas: todo lo de comer se ve en la Galería, una montaña de azúcar, un árbol de ciruelas pasas, una columna de jamones: y en la sala de vinos, un tonel donde cabrían quince convidados a la mesa...
Pero ¿quién pensaba en esto? Buscó a tientas en el reducido y oscuro espacio, sin encontrar más que el tonel del agua y los aparejos de repuesto.
Nadie se atrevía a contestarle, cuando la ogra, furiosa al ver lo que pasaba se arrojó la primera de cabeza al tonel y en un instante fue devorada por los asquerosos reptiles que había mandado echar dentro.
Se hacía llevar un tonel lleno de mierda, en el que sumergía a la muchacha, desnuda, y le lamía todas las partes del cuerpo tragaba la porquería hasta que ella quedaba tan limpia como cuando la había tomado.
De aquél que está en el rincón, en el temible tonel que ha enviado al cementerio tres generaciones de borrachos.» Y el fresco vientecillo, haciendo ondear la listada cortina de la puerta, arrojaba todos los ruidos de la calle en el ambiente del cafetín, cargado del calor del gas y los vahos alcohólicos.
Por eso a cada instante le parecía oír los pasos del guarda rural. Pero esta preocupación excitaba su placer, y, completamente solo en su tonel, se congratulaba de su felicidad y de su malicia.
Dijérase un caño de oro líquido cayendo en un tonel sin fondo, y que desmaya y se adelgaza hasta convertirse en un hilo, en una hebra finísima.
Aquí podría tener un laboratorio. Una camilla mal cerrada goteaba en un tonel. Al pie del poste de una glorieta dormitaba un perro, y cuando se detuvo para llamar frente a la escalinata apareció por la puerta la gigantesca figura del Astrólogo, cubierto con un guardapolvo amarillo y la galera echada sobre la frente, sombreándole el anchuroso rostro romboidal.
El Peredo príncipe la enseño un tonel erizado interiormente de puntas de acero y clavos retorcidos, y añadió, que, para castigarla como merecía, la meterían dentro y la echarían a rodar por la montaña abajo.
Contempla un momento mis nalgas, luego, después de haberlas tocado con bastante brutalidad, me dice que lo desnude y lo ayude a meterse en el tonel.