tomate


También se encuentra en: Sinónimos.

tomate

(Del azteca tomatl.)
1. s. m. BOTÁNICA Fruto de la tomatera, baya roja, de superficie lisa y brillante, y con numerosas semillas aplastadas y amarillas en la pulpa.
2. BOTÁNICA Tomatera, planta que da este fruto.
3. JUEGOS Juego de cartas, parecido al julepe, en el que el jugador que reparte se queda con el triunfo en lugar de una de las tres cartas que le han correspondido y pierde si no hace baza.
4. coloquial Roto o agujero hecho en una media, calcetín u otra prenda de punto.
5. coloquial Situación o asunto muy complicado o enredado no hay quien entienda este tomate. lío
6. coloquial Pelea o riña le insultó y se montó un buen tomate.
7. tomate verde Méx., Guat. BOTÁNICA Planta herbácea cuyo fruto es parecido al tomate, pero del tamaño de una ciruela, de color verde o amarillo verdoso, que se emplea principalmente para preparar salsas. miltomate
8. ponerse una persona como un tomate coloquial Ponerse colorada la riñeron y se puso como un tomate.

tomate

 
m. bot. Fruto de la tomatera. Es una baya casi roja, cuya pulpa contiene numerosas semillas.
fig.Rotura en una media o calcetín.
fam.Complicación, trabajo.

tomate

(to'mate)
sustantivo masculino
1. botánica fruto comestible de la tomatera, de color rojo y pulpa jugosa Trituró unos tomates para hacer la salsa de los fideos.
2. agujero de una media o calcetín Se le veía el talón por un tomate de la media.
subirse los colores al rostro a causa de un sentimiento de vergüenza o indignación Le soltaron un piropo y se puso roja como un tomate.
Sinónimos

tomate


ponerse como un tomate locución (col.)sonrojarse, ruborizarse, abochornarse.
Traducciones

tomate

tomato

tomate

домат

tomate

tomàquet

tomate

tomat

tomate

tomato

tomate

tomat

tomate

tomaatti

tomate

tomate

tomate

paradicsom

tomate

tomat

tomate

tómatur

tomate

pomodoro

tomate

トマト

tomate

토마토

tomate

pomidoras

tomate

tomaat

tomate

tomat

tomate

pomidor uprawny, pomidor

tomate

tomate

tomate

paradižnik

tomate

tomat

tomate

domates

tomate

rajče

tomate

rajčica

tomate

มะเขือเทศ

tomate

cà chua

tomate

番茄

tomate

SM
1.tomato
salsa de tomatetomato sauce
ponerse como un tomateto turn as red as a beetroot
2. (en calcetín, media) → hole
3. (= jaleo) → fuss, row; (= pelea) → set-to
al final de la noche hubo tomatethere was a fight at the end of the evening
¡qué tomate!what a mess!
esto tiene tomatethis is tough, this is a tough one

tomate

m. tomato.

tomate

m tomato
Ejemplos ?
-Pos bien: yo no la conocía cuasi, cuando una tarde en que yo acababa de jacer una composturilla y estaba jechando un cigarro, se coló en er taller acompañá de su madre, la señá Candelaria, pa que le tomara medía pa jacerle vinos zapatos de los de tomate.
Narices; se alborotaron las verduleras; una le tiró patatas, otra un banasto, quién un tomate, una cuarta el taburete; de suerte que no hubo manos quedas ni objeto que no se convirtiera en proyectil contra el perro; y por si algo le faltaba, el municipal que estaba de servicio en la plaza sacó el sable y echó a correr en su persecución.
-Pos bien: ésa me da por él cuatro duros y yo no lo doy menos de cinco ni manque me frían en salsa de tomates. Y a propósito de tomate..., ¿cómo está tu Don Rosa de Pitiminí?
«Sí, pensó Arqueta, eso va conmigo; el que sube así a las estrellas... soy yo.» Y se puso como un tomate. -Arqueta -gritó en aquel instante el cáustico jefe de la minoría, dirigiéndose al nuevo ministro de Fomento-, la calumnia ya se ceba en usted.
-Eso es... con tomate u sin tomate -repitió gravemente el Talabartero. -Tú te callas... -díjole con aire de suprema autoridad a su marido la de los Chícharos, y dirigiéndose a Currita, concluyó-.
-Pero ¿no comprende usté que mi compadre es un miura y que en cuantito yo le pestañee siquiera, me va a dar un acosón y va a jacerme salchicha pa con tomate?, -exclamó Joseíto mirando a Clotilde con expresión asustada.
Sentado en una de éstas, apoyados los codos sobre la pétrea mesa, Carlos devoraba un respetable revoltijo de huevos fritos, jamón y salsa de tomate, mientras dirigía perezosamente miradas temerosas al fajo de periódicos sin abrir.
Don Juan Manuel, colorado como un tomate, con la melena blanca revuelta y erizada, pudo a duras penas y merced a un último resto de prestigio, llegar, abriéndose paso hasta la tarima del fondo, encaramarse, tratar de que le escucharan: -¡Compatriotas!
Ya poseedor de ambos preciosos elementos, el hijo de Rota va estercolando pacientemente, no su heredad entera (pues le faltaría abono para tanto), sino redondeles de terreno del vuelo de un plato chico, y en cada uno de estos redondeles estercolados siembra un grano de simiente de tomate o una pepita de calabaza, que riega luego a mano con un jarro muy diminuto, como quien da de beber a un niño.
Se han inventado una serie de teorías, teorías que corresponden a una organización económica que tiene todavía las leyes de Roma rigiendo los destinos de la sociedad; de una economía que usa los métodos de agricultura que se usaban hace 3 000 años; de una economía donde todo es anarquía, donde no le dicen a nadie cuánto maíz tiene que sembrar, o cuánta papa, o cuánto tomate, o cuánto café, o cuántos frutos menores; donde todo el mundo produce por la libre, lo mismo pollo, que maíz, que azúcar, y, en fin, todos los demás artículos.
A todo esto, el niño que a mi izquierda tenía, hacía saltar las aceitunas a un plato de magras con tomate, y una vino a parar a uno de mis ojos, que no volvió a ver claro en todo el día; y el señor gordo de mi derecha había tenido la precaución de ir dejando en el mantel, al lado de mi pan, los huesos de las suyas, y los de las aves que había roído; el convidado de enfrente, que se preciaba de trinchador, se había encargado de hacer la autopsia de un capón, o seo gallo, que esto nunca se supo; fuese por la edad avanzada de la víctima, fuese por los ningunos conocimientos anatómicos del victimario, jamás parecieron las coyunturas.
-Y er plato de lentejas con güéspedes soy yo, ¿verdá? -Pos qué, ¿te crees tú que eres er de solomillo con tomate? -¿Y quién es el del solomillo?