toldo

toldo s. m. Cubierta de tela gruesa o lona que se tiende para que dé sombra en un lugar.

---

toldo 

m. Pabellón o cubierta de tela, que se tiende para hacer sombra.

Entalamadura.

fig.Engreimiento, vanidad.

(Amér.) Cabaña de los indios hecha con pieles y ramas.

---

toldo

s m toldo ['tolðo] cubierta que se extiende sobre una superficie para dar sombra

un toldo de lona

Tesauro

toldo

sustantivo masculino

1 tendal, vela, pabellón.

Toldo designa la lona que, apoyada en algún tipo de soporte, protege de la intemperie o del sol. Pabellón se llama cuando tiene forma de cono.

2 entalamadura*.

3 envanecimiento*, engreimiento, vanidad, esponjamiento, entoldamiento.

Traducciones

toldo Markise

toldo tente

toldo tendalino, tendone, velario

toldo SM

1. (en tienda, balcón) → awning; (en la playa) → sunshade; (para fiesta) → marquee, garden tent (EEUU); (para tapar) → tarpaulin

2. (Méx) (Aut) → hood, top (EEUU)

3. (Andes, Cono Sur) (= choza) → Indian hut (Méx) (= tienda) → tent

4. (Andes, Caribe) (= mosquitera) → mosquito net