| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.722.936.555 visitantes atendidos. |
|
todo |
0,01 sec. |
|
todo, -da det./pron. 1 Indica que lo referido por el nombre al que acompaña se toma en su totalidad, sin excluir ninguna parte ni ninguno de los elementos que lo integran: se lo comió todo. 2 Indica intensificación o grado máximo de una característica o una cualidad: ese premio es todo un logro; es todo un campeón. — s. m. 3 Cosa entera o tomada en su integridad sin excluir ninguna parte: el todo es mayor que una parte. — adv. 4 Enteramente o por completo: la niña era todo lágrimas. ante todo Primero o principalmente: ante todo está la felicidad de mis hijos. así y todo A pesar de eso: me ha insultado, pero así y todo somos amigos. con todo Incluso así, a pesar de todo, no obstante: es un buen atleta pero, con todo, no creo que gane esa carrera. de todas todas Con total y absoluta seguridad: sé de todas todas que me has traicionado. del todo Totalmente o de forma completa: eres tonto del todo. estar en todo Ocuparse a un tiempo de muchas cosas sin descuidar ningún detalle. jugarse el todo por el todo Arriesgarse una persona hasta el máximo para conseguir un fin determinado: me jugué el todo por el todo en un solo examen. sobre todo En primer lugar o principalmente: sobre todo, abrígate antes de salir. todo lo más Expresión que indica el máximo que se considera posible para una cosa: tardaré en llegar una hora todo lo más. y todo Expresión que indica ponderación o encarecimiento de algo: después de mi enfermedad vino a verme a casa y todo. todo, -da (del l. totu) adj. y pron. Díc. de lo que se toma o se comprende enteramente en la cantidad. Se usa en singular y sin artículo cuando al referirse al conjunto quiere señalar cada una de sus partes reales o posibles: todo fiel cristiano; todo delito. Se usa como neutro colectivo delante de los nombres propios de ciudad o nación: todo Barcelona; todo España; pero cabe también la concordancia femenina: toda Barcelona, toda España. Usado en plural, cada: viene todos los meses. Usado en masculino singular pondera el exceso de una calidad o circunstancia: hombre pobre todo es trazas. En correlación con cuanto, sirve para enlanzar oraciones comparativas: todas cuantas penas hasta hoy se han padecido. adv. m. Enteramente (uso poco recomendable). m. Cosa íntegra o que consta de la suma y conjunto de sus partes integrantes. En las charadas, la palabra que da la solución. Ante todo. loc. adv. Primera y principalmente. Así y todo. loc. adv. A pesar de eso, aun siendo así. A todo. loc. adv. Cuanto puede ser en su línea, a lo sumo: a todo correr. A todo esto {o} a todas estas. loc. conj. Mientras tanto, entretanto. Con todo, con todo esto o eso. No obstante, sin embargo. Del todo, de todo en todo, en todo y por todo. loc. adv. Entera, absolutamente. Hallárselo uno todo hecho. fig. Ser muy dispuesto y expedito. Ser uno el todo. Ser la persona más influyente o necesaria. Sobre todo. loc. adv. Con especialidad, principalmente. Todos son unos. fig. Todos están de acuerdo (suele tomarse a mala parte). todo determiner def todo ['toðo, -ða] 1 designa un conjunto como una unidad o refiere a todos los elementos del mismo El presidente es el representante de todos los ciudadanos. 2 indica que su referente reúne en sí todas las características de un tipo Eres todo un amigo. 3 usado en singular, refiere a la totalidad del conjunto que denota el nombre al que determina Toda mentira es una traición. 4 indica la unicidad del nombre al que determina Un rotundo "no" fue toda su respuesta. a todo esto indica que lo expresado a continuación no ha ocurrido aunque debía ocurrir A todo esto ya debería haber llegado la encomienda. ante todo indica que lo que se dice a continuación es lo más importante de algo Ante todo, debemos estar listos para actuar. con todo introduce un comentario opuesto a la conclusión lógica de lo que se expresa Somos buenos amigos, pero, con todo no puedo permitirle esto. del todo 1 señala que el proceso que denota el verbo se ha completado Estaba del todo seguro de haberle avisado que tenían una reunión. 2 indica el grado máximo posible de la propiedad de un adjetivo o adverbio La respuesta no es del todo correcta. estar en todo estar una persona atenta en un momento determinado para detectar algo No puedes estar en todo, siempre hay detalles que a uno se le escapan. sobre todo indica que lo expresado a continuación representa el aspecto más importante de algo Sobre todo, debes concentrarte en tu tarea, cualquier duda me consultas. y todo 1 indica que algo positivo que no se esperaba sucedió Para nuestro aniversario me invito a cenar y me regaló flores y todo. 2 con un adjetivo o participio, introduce una circunstancia que no impide que algo ocurra Enojado y todo, me prestó ayuda. pron indef todo, -da 1 designa un conjunto como una unidad o refiere a todos los elementos del mismo Terminé toda la tarea. 2 sin antecedente y en plural, refiere a la mayor parte de los miembros de un conjunto Todos tienen su cuota de responsabilidad en el asunto. s m todo ['toðo] cosa considerada como una unidad La organización es un todo que depende del esfuerzo conjunto de sus integrantes. adj todo, -da
1 ante un nombre, indica que la propiedad que este denota es la más importante del sujeto de la oración Mi hijo ya es todo un hombre. 2 ante un adjetivo o participio, indica que la propiedad que estos denotan afecta a la totalidad del sujeto de la oración El niño volvió a su casa todo cubierto de barro. Tesauro todo ante todo locución adverbial principalmente, sobre todo, por encima de todo, máxime, primeramente, de entrada. del todo locución adverbial totalmente, enteramente, completamente, en cuerpo y alma(coloquial), por los cuatro costados. parcialmente. por el todo locución adverbial in sólidum (derecho). por encima de todo locución adverbial sobre todo, ante todo. sobre todo locución adverbial ante todo, por encima de todo. Traducciones todo ĉia, ĉiaj, ĉiuj todo جميع, كُلْ, كل شيء, وحدة كاملة todo celek, veškerý, všechno, všichni todo alle, alt, hele todo kaikki, kokonaisuus todo cjelina, sav, sve todo すべて, できるかぎりの, 全体, 全部 todo 모두, 모든, 모든 것, 전체 todo all, allt, helhet todo ทั้งหมด, ทุกคน, ทุกสิ่งทุกอย่าง, สิ่งที่ครบถ้วน todo mọi thứ, tất cả, toàn bộ todo A. ADJ 1. (en singular) (= en su totalidad) → all no han llamado en todo el día → they haven't phoned all day no he dormido en toda la noche → I haven't slept all night lo golpeó con toda su fuerza → he hit him with all his might ha viajado por todo el mundo → he has travelled throughout o all over the world lo sabe todo Madrid → all Madrid knows it en toda España no hay más que cinco → there are only five in the whole of Spain recorrimos todo el bosque → we searched the whole forest vino todo el equipo → the whole team came el universo todo → the whole universe he limpiado toda la casa → I've cleaned the whole house puso una alfombra a todo lo ancho de la habitación → she put a rug down right across the room en toda España no lo encuentras → you won't find it anywhere in Spain todo lo que usted necesite → everything o whatever you need con todo lo listo que es, no es capaz de resolver esto → clever as he is o for all his intelligence, he can't solve this problem todo lo demás → all the rest a o con toda prisa → in all haste, with all speed a toda velocidad → at full speed a todo esto (= entretanto) → meanwhile; (= a propósito) → by the way a todo esto, la orquesta siguió tocando → meanwhile, the band kept on playing a todo esto, ¿os apetece ir al cine? → by the way, would you like to go to the cinema? a todo esto, no nos olvidemos de llamarla → while we're on the subject, we mustn't forget to phone her ¡toda la vida! (LAm) → yes, indeed! V tb cuanto B1 V tb mundo 1, 2, 6 2. (en plural) 2.2. (= cada) → every todos los días → every day nos vemos todas las semanas → we see each other every week pararon a todos los coches que pasaban → they stopped every car that went by habrá un turno para todos y cada uno de los participantes → each and every one of the participants will have their turn V tb forma 2 3. (con valor enfático) es todo un hombre → he's every inch a man, he's a real man es todo un héroe → he's a real hero ese hombre es todo ambición → that man is all ambition tiene toda la nariz de su abuela → her nose is exactly like her grandmother's el niño era todo ojos → the child was all eyes soy todo oídos → I'm all ears puede ser todo lo sencillo que usted quiera → it can be as simple as you wish dio un portazo por toda respuesta → his only response was to slam the door todo lo contrario → quite the opposite V tb más A2.4 4. (= del todo) lleva una falda toda rota → she's wearing a skirt that's all torn estaba todo rendido → he was completely worn out vaya todo seguido → go straight on o ahead B. PRON 1. (en singular) se lo comió todo → he ate it all cree que lo sabe todo → she thinks she knows it all lo han vendido todo → they've sold the lot, they've sold it all se enfada por todo → she gets angry about everything lo sabemos todo → we know everything todo cabe en él → he is capable of anything todo o nada → all or nothing todo son reveses → it's one setback after another y luego todo son sonrisas → and then it's all smiles todo el que quiera → everyone o anyone who wants to ... todo a cien → pound store, dollar store (EEUU) shop selling everyday items at low prices 2. (en plural) (= cosas) → all (of them); (= personas) → everybody, everyone todos son caros → they're all expensive el más bonito de todos → the prettiest of all todos estaban de acuerdo → everybody o everyone agreed todos los que quieran venir → all those who want to come, anyone who wants to come 3. (locuciones con preposición) ir a todo → to be prepared to do or die ante todo → first of all, in the first place con todo con todo y → in spite of el coche, con todo y ser nuevo → the car, in spite of being new ..., despite the fact that the car was new ... con todo (y con eso) → still, nevertheless con todo y con eso llegamos una hora tarde → we still arrived an hour late, nevertheless we arrived an hour late de todo lo llamaron de todo → they called him every name under the sun nos pasó de todo → everything possible happened to us, you name it, it happened to us del todo → wholly, entirely no es del todo malo → it is not wholly o all bad no es del todo verdad → it is not entirely true después de todo → after all estar en todo → to be on the ball de todas todas ¡te digo que sí de todas todas! → I tell you it jolly well is! es verdad de todas todas → it's absolutely true ir a por todas → to give it one's all V tb botica 1 V tb pesar D3 V tb sobre 2 9 C. SM el todo → the whole como o en un todo → as a whole ser el todo → to run the show V tb jugar C1, C3.1 TODO • Para traducir el adjetivo todo con el sentido de en su totalidad se usa all, seguido del sustantivo en singular y sin determinante: Se pasó toda la tarde viendo la tele He spent all afternoon watching TV• Con el mismo sentido anterior, también se puede traducir por whole o entire, éste último es más enfático. En este caso, el indefinido tiene que ir acompañado de un sustantivo contable en singular y precedido por un determinante: Se pasó toda la tarde viendo la tele He spent the whole o the entire afternoon watching TV• Todos se traduce por every cuando se hace hincapié en todos y cada uno de los individuos de un grupo de personas o cosas y también cuando se habla de acciones repetidas: Todos los niños deben llevar el uniforme del colegio Every child must wear school uniform Salimos a cenar todos los viernes We go out for dinner every FridayNOTA El sustantivo que sigue a every va en singular y nunca lleva determinante. El verbo va también en singular. • Cuando todos se emplea para generalizar, se traduce por all. En este caso el sustantivo que sigue a all no lleva determinante: Todos los alemanes saben hablar inglés All Germans can speak English• Todos también se traduce por all para referirse al conjunto de individuos de un grupo pero, a diferencia de every, sin dar importancia a los elementos. En este caso el sustantivo lleva determinante y va en plural, como el verbo: Todos los libros de la biblioteca eran antiguos All the books in the library were oldAñadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|