todo

todo, -da det./pron.

1   Indica que lo referido por el nombre al que acompaña se toma en su totalidad, sin excluir ninguna parte ni ninguno de los elementos que lo integran: se lo comió todo.

2   Indica intensificación o grado máximo de una característica o una cualidad: ese premio es todo un logro; es todo un campeón.

— s. m.

3   Cosa entera o tomada en su integridad sin excluir ninguna parte: el todo es mayor que una parte.

— adv.

4   Enteramente o por completo: la niña era todo lágrimas.

---

ante todo Primero o principalmente: ante todo está la felicidad de mis hijos.

así y todo A pesar de eso: me ha insultado, pero así y todo somos amigos.

con todo Incluso así, a pesar de todo, no obstante: es un buen atleta pero, con todo, no creo que gane esa carrera.

de todas todas Con total y absoluta seguridad: sé de todas todas que me has traicionado.

del todo Totalmente o de forma completa: eres tonto del todo.

estar en todo Ocuparse a un tiempo de muchas cosas sin descuidar ningún detalle.

jugarse el todo por el todo Arriesgarse una persona hasta el máximo para conseguir un fin determinado: me jugué el todo por el todo en un solo examen.

sobre todo En primer lugar o principalmente: sobre todo, abrígate antes de salir.

todo lo más Expresión que indica el máximo que se considera posible para una cosa: tardaré en llegar una hora todo lo más.

y todo Expresión que indica ponderación o encarecimiento de algo: después de mi enfermedad vino a verme a casa y todo.

---

todo, -da  (del l. totu)

adj. y pron. Díc. de lo que se toma o se comprende enteramente en la cantidad.

Se usa en singular y sin artículo cuando al referirse al conjunto quiere señalar cada una de sus partes reales o posibles: todo fiel cristiano; todo delito.

Se usa como neutro colectivo delante de los nombres propios de ciudad o nación: todo Barcelona; todo España; pero cabe también la concordancia femenina: toda Barcelona, toda España.

Usado en plural, cada: viene todos los meses.

Usado en masculino singular pondera el exceso de una calidad o circunstancia: hombre pobre todo es trazas.

En correlación con cuanto, sirve para enlanzar oraciones comparativas: todas cuantas penas hasta hoy se han padecido.

adv. m. Enteramente (uso poco recomendable).

m. Cosa íntegra o que consta de la suma y conjunto de sus partes integrantes.

En las charadas, la palabra que da la solución.

Ante todo. loc. adv. Primera y principalmente.

Así y todo. loc. adv. A pesar de eso, aun siendo así.

A todo. loc. adv. Cuanto puede ser en su línea, a lo sumo: a todo correr.

A todo esto {o} a todas estas. loc. conj. Mientras tanto, entretanto.

Con todo, con todo esto o eso. No obstante, sin embargo.

Del todo, de todo en todo, en todo y por todo. loc. adv. Entera, absolutamente.

Hallárselo uno todo hecho. fig. Ser muy dispuesto y expedito.

Ser uno el todo. Ser la persona más influyente o necesaria.

Sobre todo. loc. adv. Con especialidad, principalmente.

Todos son unos. fig. Todos están de acuerdo (suele tomarse a mala parte).

Tesauro

todo

---

ante todo locución adverbial principalmente, sobre todo, por encima de todo, máxime, primeramente, de entrada.

con todo locución conjuntiva sin embargo, no obstante, empero, a pesar de ello.

del todo locución adverbial totalmente, enteramente, completamente, en cuerpo y alma(coloquial), por los cuatro costados. parcialmente.

por el todo locución adverbial in sólidum (derecho).

por encima de todo locución adverbial sobre todo, ante todo.

sobre todo locución adverbial ante todo, por encima de todo.

Traducciones

todo all, too, ganz, Gesamtheit

todo πάν

todo ĉia, ĉiaj, ĉiuj

todo tous, tout, toute, entier

todo tutto, interezza, ogni, ogni cosa, tutta

todo tudo

todo all, all ting, allting, alt

todo весь

todo, a [ˈtoðo, a] adj 1. (sg) → all;

toda la carne → all the meat;

toda la noche → all night, the whole night;

todo el libro → the whole book;

toda una botella → a whole bottle;

todo lo contrario → quite the opposite;

está toda sucia → she's all dirty;

a toda velocidad → at full speed;

por todo el país → throughout the whole country;

es todo un hombre → he's every inch a man;

soy todo oídos → I'm all ears

2. (pl) → all; every;

todos los libros → all the books;

todas las noches → every night;

todos los que quieran salir → all those who want to leave;

todos vosotros → all of you pron

1. everything, all;

todos → everyone, everybody;

lo sabemos todo → we know everything;

todos querían más tiempo → everybody o everyone wanted more time;

nos marchamos todos → all of us left;

corriendo y todo, no llegaron a tiempo → even though they ran, they still didn't arrive in time

2. (con preposición): a pesar de todo → even so, in spite of everything;

con todo él me sigue gustando → even so I still like him;

le llamaron de todo → they called him all the names under the sun;

no me agrada del todo → I don't entirely like it adv → all;

vaya todo seguido → keep straight on o ahead nm como un todo → as a whole;

arriba del todo → at the very top;

todo a cien → pound store;

(BRIT) → dollar store;

(US)