todavia

Traducciones

todavia

still, yet

todavia

però

todavía

adv. still, yet.
Ejemplos ?
CUANDO RECUERDO LOS PENOSOS DIAS Cuando recuerdo los penosos dias En que agitado de mi amor reciente, Decirlo quise para que mi amada Correspondiese; Cuando a mis ojos se presenta el cuadro De los pesares con que crudamente Me ha perseguido, ya que mi amor dije, Mi infausta suerte. Yo no se como todavia el pecho No ha escarmentado; todavia quiere, Aun late obstinado y perpetua Su ardor perenne.
Serían las tres de la madrugada; y la noble señora, aunque, en efecto, se sentía muy mal, continuaba a la cabecera de su enfermo huésped, desatendiendo los ruegos de la infatigable Angustias, quien, no sólo velaba también, sino que todavia no se había sentado en toda la noche.
Voy ahora a ocuparme de la correspondencia oficial pues mañana pasa el vapor i no he ido todavia al correo para saber hasta que hora reciben correspondencia Si me queda tiempo mañana te escribiré mas.
Por falta de tiempo no le escribo a Daniel Montt para pedirle me mande la lei de instrucción media i superior que aprobada por ambas camaras creo no ha sido todavia promulgada.
No has hecho caso de tus juramentos, ni es fácil saber si crees que todavia reinan los dioses que antes reinaron, o si los hombres han recibido otras leyes, aun cuando estés bien seguro de que no me has sido lo fiel que debieras.
Pero ya despues de muerta, j, ha podido escaparse de los tiros saivajes de los que con tanta atrocidad la ator- mentaron cuando viva f No : todavia sobre su tumba, 22 — 170 — en ese lugar donde la criatura no pertenece al inundo 8ino 4 la eternidad, la ha alcanzado la maledicencia engalanada con rudos y plebeyos versos.
Mucho alucina, en efecto, porque lisonjea mucho el amor propio nacional, la idea de una Gran Asamblea Americana, con los objetos que manifestó Bolivar, al proponerla en 1822, y que hoy todavia la atribuyen Méjico y Chile, que son las dos Repúblicas mas empeñadas, segun parece, en su realizacion.
que sea así porque con esto con buen pretexto y blandura se humillan los grandes, brazo que en otro tiempo con dificultad se doblegaba a los mismos reyes, pero juntamente con esto es menester que cuide mucho de que su sumisión a los reyes sea sin ninguna diferencia a la del más particular vasallo; y aunque en los asientos y lugares tienen tan gran desigualdad, todavia en las demás cosas se puede ajustar la sumisión de manera que baste como V.
Pero este no es el único mal: todavia existe otro que consiste en que conocido el partido en que milita el sufragante, nunca falta, cuando los vocales son personas poco escrupulosas, una tacha que oponer a su voto, pretendiendo que se trasluce, va marcado por el doblez, por alguna mancha o usando de otros pretestos que no tienen mas fin que retardar la votacion i fastidiar al sufragante, que bien puede quedame sin sufragar, si el tiempo no le alcanza para hacerse de otro voto.
Todos sus enemigos los tiene en su antesala; su potencia abruma á sus envidiosos, y mira á sus plantas á quantos le detestan. Al fin entró en su gabinete, y vió á un viejecito agobiado de años y quehaceres, pero vivo todavia, y muy inteligente.
Lo menos en peso por fanegas faltando todavia la trilla ( otro patacon ) el ensacado transporte a la Estancia i traslación al mercado de Buenos Aires a Europa En las cosechas abcentantes de maís decae tanto el precio que tienen que aprovecharlo para el fuego.
Aun así todavia este artículo podria ofrecer una dificultad: la Municipalidad es un cuerpo colejiado que solo funciona en los meses de febrero, mayo, agosto i noviembre o cuando precede convocatoria.