tocado

tocado¹ s. m.

1   Peinado femenino: la peluquera le recogió el pelo en un tocado con rizos.

2   Prenda o adorno que se lleva en la cabeza: la novia llevaba un tocado de flores de azahar.

---

tocado, -da² adj.

1  fam. Se aplica a la persona que está algo trastornada mentalmente: estar un poco tocado de la cabeza.

2   Se aplica a la fruta que ha empezado a estropearse: las manzanas están algo tocadas.

3   Se aplica a la persona que no se encuentra en una forma física óptima a causa de alguna lesión o enfermedad.

---

tocado  (de tocar, peinar)

m. Peinado y adorno de la cabeza en las mujeres.

---

tocado -da  (de tocar)

adj. fig.Medio loco o perturbado.

Sinónimos

tocado

sustantivo masculino

peinado.

Peinado es el arreglo y disposición del cabello; el tocado es, además, el adorno o abrigo de la cabeza.

---

tocado, tocada

adjetivo

coloquial chiflado(coloquial), guillado(coloquial), chalado(coloquial), lelo, desequilibrado*, perturbado, loco*, pirado(coloquial).

En ocasiones aparece en la expresión tocado de la cabeza o tocado del ala.

Traducciones

tocado acconciatura, toccato

tocado ممسوس

tocado dojatý

tocado rørte

tocado gerührt

tocado συγκινημένος

tocado liikuttunut

tocado touché

tocado dirnut

tocado 感動した

tocado 감동한

tocado ontroerd

tocado rørt

tocado dotknięty

tocado comovido

tocado тронутый

tocado rörd

tocado ที่ถูกสัมผัส

tocado duygulanmış

tocado xúc động

tocado 被感动的

tocado¹ ADJ

1. [fruta] → bad, rotten; [carne etc] → tainted, bad
estar tocado (Dep) → to be injured
estar tocado de la cabeza → to be weak in the head

2. una creencia tocada de heterodoxia → a somewhat unorthodox belief

---

tocado²

A. ADJ tocado con un sombrero → wearing a hat

B. SM

1. (= prenda) → headdress

2. (= peinado) → coiffure, hairdo

3. (= arreglo) → toilet, washroom (EEUU)