titular

titular¹ adj./s. com.

1   Se aplica a la persona que ha sido nombrada para ocupar un cargo o ejercer una profesión y posee el título o nombramiento que le acredita para hacerlo: médico titular.

— s. m.

2   Título de una publicación o de una noticia que aparece al principio y en letras de mayor tamaño: el titular de un periódico.

— s. com.

3   Persona o entidad que da su nombre para que figure como título de algo o para que conste como propietario o sujeto activo de un derecho: el titular de una cuenta.

---

titular² v. tr.

1   Poner título o nombre a una obra.

— v. prnl.

2  titularse Obtener un título académico.

---

titular 

adj.-com. Que ejerce profesión con cometido especial y propio.

Título de una publicación o una cosa, escrito grlte. con letras de mayor tamaño.

---

titular 

tr.-prnl. Poner un título o un nombre.

prnl. Conseguir un título académico.

---

titular¹

adj titular [titu'laɾ] [persona] que fue nombrada para ejercer un cargo o empleo

el profesor titular de una cátedra

s titular

1 persona que fue nombrada para ejercer un cargo o empleo

el titular del ministerio de hacienda

2 persona o entidad que es propietaria de algo o que es sujeto activo de un derecho

el titular de una cuenta bancaria

s m titular enunciado que encabeza una noticia o información y resume su contenido

Un gran titular en primera plan anunciaba la asunción del presidente electo.

---

titular²

v t titular [titu'laɾ] poner nombre a una obra

Pirandello tituló el primer tomo de su teatro completo: "teatro dentro del teatro".

v pr titularse [titu'laɾse]

1 tener una obra un nombre determinado

La primera novela policial protagonizada por Sherlock Holmes se titula "Estudio en escarlata".

2 obtener un título académico

Se tituló en economía.

Tesauro

titular

transitivo

1 intitular, rotular.

Tratándose de escritos, se utilizan titular e intitular. Rotular es poner un rótulo a una cosa o a un lugar, ya sea a modo de título o ya sea a modo de explicación.

2 bautizar, nombrar, denominar*.

Traducciones

titular Stammspieler, titulieren, Schlagzeile

titular intitolare, nominai, titolare, titolo

titular عُنوان رئيسي

titular titulek

titular overskrift

titular τίτλος εφημερίδας

titular otsikko

titular une

titular naslov

titular 見出し

titular 큰 표제

titular krantenkop

titular overskrift

titular nagłówek

titular cabeçalho, manchete

titular заголовок

titular rubrik

titular หัวข่าว

titular başlık

titular tiêu đề

titular 大字标题

titular

A. ADJ jugador titular → regular first-team player
juez titular judge assigned to a particular court
médico titular doctor assigned to a particular post in the public health care system
profesor titular teacher assigned to a particular post in the state education system

B. SMF

1. [de puesto] → holder, incumbent (Rel) → incumbent

2. [de cuenta, pasaporte] → holder; [de coche, vivienda] → owner

3. (Dep) → regular first-team player (LAm) → captain

C. SM (Prensa) → headline
los titulares (Radio, TV) → the (news) headlines

D. VT [+ libro, película] → to title, entitle
tituló la obra "Fiesta" → he (en)titled the play "Fiesta"
¿cómo vas a titular el trabajo? → what title are you going to give the essay?

E. (titularse) VPR

1. [novela, poema] ¿cómo se titula la película? → what's the title of the film?, what's the film called?
la película se titula "Texas" → the film is called "Texas", the title of the film is "Texas"

2. (Univ) → to graduate
titularse en algo → to graduate in sth