titular

titular¹ adj./s. com.

1   Se aplica a la persona que ha sido nombrada para ocupar un cargo o ejercer una profesión y posee el título o nombramiento que le acredita para hacerlo: médico titular.

— s. m.

2   Título de una publicación o de una noticia que aparece al principio y en letras de mayor tamaño: el titular de un periódico.

— s. com.

3   Persona o entidad que da su nombre para que figure como título de algo o para que conste como propietario o sujeto activo de un derecho: el titular de una cuenta.

---

titular² v. tr.

1   Poner título o nombre a una obra.

— v. prnl.

2  titularse Obtener un título académico.

---

titular 

adj.-com. Que ejerce profesión con cometido especial y propio.

Título de una publicación o una cosa, escrito grlte. con letras de mayor tamaño.

---

titular 

tr.-prnl. Poner un título o un nombre.

prnl. Conseguir un título académico.

---

titular¹

adj titular [titu'laɾ] [persona] que fue nombrada para ejercer un cargo o empleo

el profesor titular de una cátedra

s titular

1 persona que fue nombrada para ejercer un cargo o empleo

el titular del ministerio de hacienda

2 persona o entidad que es propietaria de algo o que es sujeto activo de un derecho

el titular de una cuenta bancaria

s m titular enunciado que encabeza una noticia o información y resume su contenido

Un gran titular en primera plan anunciaba la asunción del presidente electo.

---

titular²

v t titular [titu'laɾ] poner nombre a una obra

Pirandello tituló el primer tomo de su teatro completo: "teatro dentro del teatro".

v pr titularse [titu'laɾse]

1 tener una obra un nombre determinado

La primera novela policial protagonizada por Sherlock Holmes se titula "Estudio en escarlata".

2 obtener un título académico

Se tituló en economía.

Sinónimos

titular

transitivo

1 intitular, rotular.

Tratándose de escritos, se utilizan titular e intitular. Rotular es poner un rótulo a una cosa o a un lugar, ya sea a modo de título o ya sea a modo de explicación.

2 bautizar, nombrar, denominar*.

Traducciones

titular Stammspieler, titulieren, Schlagzeile

titular intitolare, nominai, titolare, titolo

titular عُنوان رئيسي

titular titulek

titular overskrift

titular τίτλος εφημερίδας

titular otsikko

titular une

titular naslov

titular 見出し

titular 큰 표제

titular krantenkop

titular overskrift

titular nagłówek

titular cabeçalho, manchete, titular

titular заголовок

titular rubrik

titular หัวข่าว

titular başlık

titular tiêu đề

titular 大字标题, 持有人

titular 持有人

titular

A. ADJ jugador titular → regular first-team player
juez titular judge assigned to a particular court
médico titular doctor assigned to a particular post in the public health care system
profesor titular teacher assigned to a particular post in the state education system

B. SMF

1. [de puesto] → holder, incumbent (Rel) → incumbent

2. [de cuenta, pasaporte] → holder; [de coche, vivienda] → owner

3. (Dep) → regular first-team player (LAm) → captain

C. SM (Prensa) → headline
los titulares (Radio, TV) → the (news) headlines

D. VT [+ libro, película] → to title, entitle
tituló la obra "Fiesta" → he (en)titled the play "Fiesta"
¿cómo vas a titular el trabajo? → what title are you going to give the essay?

E. (titularse) VPR

1. [novela, poema] ¿cómo se titula la película? → what's the title of the film?, what's the film called?
la película se titula "Texas" → the film is called "Texas", the title of the film is "Texas"

2. (Univ) → to graduate
titularse en algo → to graduate in sth