titubear

titubear v. intr.

1   Dudar al elegir unas palabras determinadas o tropezar al pronunciarlas. balbucear, tartamudear.

2   Dudar a la hora de tomar una decisión: aceptó el negocio sin titubear. vacilar.

3   Tambalearse una persona o una cosa que tiene poca estabilidad. oscilar.

---

titubear 

intr. Oscilar, tambalearse al andar.

Vacilar o tropezar en la elección o pronunciación de las palabras.

fig.Sentir perplejidad en algún punto o materia.

---

titubear

v i titubear [titu'βear]

1 dudar sobre la decisión que ha de tomarse en un asunto

Titubeo en la encrucijada y recordó que debía tomar por la derecha.

2 vacilar al hablar

Titubeó al comenzar el examen pero de inmediato tomó confianza.

3 perder la estabilidad una persona o cosa

El viento hacía titubear la estatua de la fuente.

Tesauro

titubear

intransitivo

1 oscilar, tambalearse, trastabillar.

2 balbucir, balbucear.

Se refieren a hablar con falta de fluidez.

3 dudar, vacilar*, estar perplejo. creer, decidirse, confiar.

Traducciones

titubear barguigner, hésiter

titubear esitare, nicchiare, tentennare, titubare

titubear VI

1. (= vacilar) → to hesitate, vacillate
no titubear en hacer algo → not to hesitate to do sth
respondió sin titubear → he answered without hesitation

2. (= balbucear) → to stutter