| Diccionario de español / Spanish Dictionary 3.900.176.019 visitantes atendidos. |
tiro |
0,01 sec. |
|
|
tiro s. m. 1 Disparo hecho con un arma de fuego. — de gracia Tiro que se da a una persona o animal ya herido de gravedad para que muera rápidamente. 2 Ruido que produce este disparo: se oyeron tiros. 3 Señal o herida que produce este disparo: tiene un tiro en la pierna. 4 Conjunto de deportes que consisten en derribar un blanco o acertar en él con armas de fuego o arcos y flechas. — al blanco Deporte que consiste en disparar a un blanco con un arma. — al plato Deporte que consiste en disparar con una escopeta a un plato que es lanzado con fuerza hacia arriba. — de pichón Deporte que consiste en disparar a un pichón al vuelo: en el tiro de pichón cortan las plumas de la cola a la paloma para que mantenga un vuelo más recto y sea más fácil acertar. 5 Conjunto de caballos o de otros animales que tiran de un carruaje. 6 Distancia que va desde el lugar de unión de las piernas hasta la cintura de un pantalón: pantalones cortos de tiro. — libre Lanzamiento de la pelota directamente a la canasta que se hace desde un punto determinado como castigo a una falta del equipo contrario en el juego del baloncesto. 7 Lanzamiento de la pelota a la meta o a la canasta del equipo contrario, en fútbol, baloncesto y otros deportes: el tiro salió rozando el larguero. 8 Corriente de aire con la que se absorbe el humo en una chimenea o un horno. 9 jerga Inhalación de una dosis de droga, generalmente cocaína. a tiro Al alcance de una persona: te dio porque te pusiste a tiro. a un tiro de piedra Muy cerca: la cabaña está a un tiro de piedra del lago. como un tiro fam. Muy mal o fatal: el pastel me sentó como un tiro; tu amigo me cayó como un tiro. de tiros largos Vestido elegantemente o muy arreglado. ir los tiros por ahí Se utiliza para indicar que una opinión, hipótesis o enfoque se dirige hacia el lugar determinado: no es exacto pero los tiros van por ahí. ni a tiros fam. De ninguna manera: no se moverá de allí ni a tiros. salir el tiro por la culata fam. Producirse un resultado negativo, contrario al esperado: pensaba ganar y le salió el tiro por la culata. tiro m. Acción y efecto de tirar. Señal o impresión que hace lo que se tira. Disparo o estampido de un arma de fuego. Trayectoria descrita por el proyectil. Cantidad de munición para cargar de una vez el arma de fuego. Lugar donde se tira al blanco. fig.Daño grave. Chasco o burla. Corriente de aire que produce el fuego de un hogar. Conjunto de caballerías que tiran de un carruaje. Tirante (cuerda y correa). Longitud de una pieza de tejido. Vicio de las caballerías de apoyar los dientes en el pesebre con un ruido particular. Cuerda puesta en garrucha o máquina para subir una cosa. Tramo de una escalera. Anchura de un vestido, de hombro a hombro, por la parte del pecho. Holgadura entre las perneras del pantalón. Pieza o cañón de artillería. fig.Alusión desfavorable a una persona. fam.Puntapié dado al balón. tiro indirecto El efectuado contra un blanco oculto a la vista del que dispara, quien apunta por referencia a algún objeto visible o a datos de situación topográfica. tiro rasante Aquel cuya trayectoria se aproxima cuanto es posible a la línea horizontal. A tiro. loc. adv. fig.Al alcance de un arma arrojadiza o de fuego; al alcance de los deseos de uno. De tiros largos. loc. adv. fig.Con vestido de gala; con lujo y esmero. Ni a tiros. loc. adv. fig.Ni aun con la mayor insistencia. dep. Conjunto de deportes que se practica con armas de fuego. tiro con arco Deporte que consiste en lanzar flechas sobre una diana. min. Pozo abierto en el suelo de una galería. pl. Correas de que pende la espada. Tiro (Sūr) Antigua c. fenicia (actualmente al S del Líbano), junto al Mediterráneo, fundada al parecer como colonia de Sidón, que se alió con Egipto. Alcanzó su máximo esplendor bajo el rey Hiram I (s. X a C) como importante centro comercial. Foco de la expansión fenicia en el Mediterráneo. Colonos de Tiro fundaron en el s. IX a C la c. de Cartago. tiro s m tiro ['tiɾo]
1 disparo de un arma de fuego El revolver cayó al suelo y se disparó un tiro accidental. 2 sonido producido por el disparo de un arma de fuego Se oían tiros provenientes del campo de prácticas de la policía. 3 señal o herida que produce el disparo de un arma de fuego El muerto tenía tres tiros en el pecho. 4 trayectoria que sigue un proyectil disparado errar un tiro 5 deporte consistente en alcanzar un blanco móvil o fijo con armas de fuego o con arco y flecha una competencia de tiro 6 lugar de práctica de este tipo de actividad deportiva un campo de tiro 7 parte de un pantalón que va desde la unión de las piernas a la cintura un pantalón de tiro alto 8 conjunto de animales, en general caballerías, que tiran de un carruaje El tiro del carro estaba formado por dos briosos caballos. ni a tiros indica que la acción del verbo no se realizará de ninguna manera No me llevarán a ver esa película que quieren ver ni a tiros. salir el tiro por la culata tener un asunto un resultado contrario al esperado o deseado Le salió el tiro por la culata con un negocio que pensaba fácil y redituable. a tiro al alcance de la mano de una persona ¿Me pasas la sal, tú, que la tienes a tiro? de tiros largos se dice de una persona que va elegantemente vestida Fue de tiros largos a la ceremonia de premios. Sinónimos tiro sustantivo masculino ni a tiros locución adverbial coloquial de ningún modo, en absoluto. Por ejemplo: no quiere comer ni a tiros. salir (a alguien) el tiro por la culata locución irse al cuerno, irse al traste, fracasar, frustrarse, malograr, desgraciarse, desbaratarse*, estropearse, salir (a alguien), al revés al revés(coloquial). Traducciones tiro выстрел tiro حقنة tiro výstřel tiro skud tiro τουφεκιά tiro laukaus tiro pucanj tiro 発砲 tiro 발사 tiro schot tiro skudd tiro strzał tiro tiro tiro skott tiro การยิง tiro ateş tiro phát bắn tiro 射擊 Tiro SM → Tyre tiro SM 1. (= disparo) → shot oímos un tiro → we heard a shot resultó herido con un tiro de bala en la pierna → he received a gunshot wound to the leg lo mataron de un tiro → they shot him dead se oyeron varios tiros a lo lejos → gunfire was heard o shots were heard in the distance a tiros liarse a tiros con algn (lit) → to have a gunfight with sb (fig) → to get involved in a slanging match with sb tendrán que decidirlo a tiros → they'll have to shoot it out matar a algn a tiros → to shoot sb (dead) pegar un tiro a algn → to shoot sb le pegó un tiro a su amante → she shot her lover ¡que le peguen cuatro tiros! → he ought to be shot! se pegó un tiro → he shot himself a tiro de piedra → a stone's throw away a tiro fijo → for sure lo sé a tiro fijo → I know for sure esperar a ver por dónde van los tiros → to wait and see which way the wind is blowing creían que era un problema de trabajo, pero por ahí no iban los tiros → they thought the problem was work-related, but they were wide of the mark ir de tiros largos → to be all dressed up, wear one's Sunday best ni a tiros no lo haría ni a tiros → I wouldn't do it for love or money salir el tiro por la culata le salió el tiro por la culata → it backfired on him sentar como un tiro me sienta como un tiro [obligación] → it's a real pain; [ropa, peinado] → it looks really awful o terrible on me; [comida] → it really doesn't agree with me me sentó como un tiro que no viniera a la cita → I was really miffed that she didn't turn up tiro al blanco → target practice tiro al pichón → clay pigeon shooting tiro al plato → trap shooting, clay pigeon shooting tiro con arco → archery tiro de escopeta → gunshot tiro de gracia → coup de grâce tiro de pichón → clay pigeon shooting V tb campo 4 V tb galería 1 2. (= alcance) → range estar a tiro → to be within range cuando el jabalí estuvo a tiro → once the boar was within range tenía varios ejemplares a tiro → she had several copies to hand si se pone a tiro, lo mato → if he comes near me, I'll kill him le pide dinero al primero que se le pone a tiro → she's always asking the first person who comes along for money tener algo a tiro → to be within one's reach, have within one's reach a tiro de fusil → within shooting distance 3. (Dep) (= lanzamiento) → shot parar un tiro → to stop a shot tiro a gol → shot at goal tiro de aproximación (Golf) → approach shot tiro de revés → backhand (shot) tiro libre (en fútbol) → free kick; (en baloncesto) → free throw 5. [de pantalón] distance between crotch and waist el pantalón me va corto de tiro → the trousers are too tight around my crotch 6. (Arquit) (en escalera) → flight of stairs; [de chimenea] → draught, draft (EEUU) 8. (para tirar) (= cuerda) → rope, cord; (= cadena) → chain; [de timbre] → bellpull; [de arreos] → brace, strap 9. tiros (Mil) → swordbelt pl (Cono Sur) → braces, suspenders (EEUU) 11. (LAm) (otras locuciones) a tiro de hacer algo → about to do sth, on the point of doing sth al tiro (esp Chile) → at once, right away de a tiro → completely del tiro → consequently hacer algo de un tiro → to do sth in one go 12. (Andes, Cono Sur, Méx) (= canica) → marble 15. (Cono Sur) (= indirecta) → hint 16. (Caribe) (= astucia) → craftiness, cunning Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic |
|---|