Printer Friendly
The Free Dictionary
989,168,044 visitors served.
?
English
Dictionary
Spanish
Dictionary
French
Dictionary
German
Dictionary
Italian
Dictionary
?

tirar

    0.06 sec.
tirar v. tr.
1   Lanzar a una persona o cosa hacia un lugar: tirar piedras. SIN arrojar, echar.
2   Hacer caer una cosa: no tires los lápices al suelo.
3   Desechar una cosa o echarla a la basura: tirar la ropa vieja.
4   Desperdiciar una cosa o no sacar provecho de ella: tirar el dinero en tonterías. SIN derrochar, malgastar.
5   Derribar o hacer caer a una persona o cosa: el fuerte viento ha tirado los árboles; lo tiró al suelo de un empujón.
6   Disparar proyectiles con un arma de fuego: tirar al blanco.
7   Lanzar un artefacto explosivo o hacerlo explotar: tiraron dos granadas de mano; le gusta tirar petardos.
8   Disparar con una cámara de fotografiar: tirar fotos.
9   Lanzar una pieza de un juego, especialmente una pelota, dados o cartas: tiró los dados y sacó seis puntos.
10   Reproducir un texto mediante impresión: han tirado nuevos ejemplares de esta novela. SIN imprimir.
11   Dibujar o trazar una línea: tirar líneas.
12  fam. Suspender a una persona en una prueba o no aprobarla en un examen: lo han tirado en matemáticas. v. intr.
13   Atraer de manera natural a una persona o cosa: el peso del plomo tira de la cuerda. SIN estirar.
14   Hacer fuerza para atraer o acercar una cosa: tiraba de la correa para acercar al perro. SIN estirar.
15  fam. Atraer o gustar mucho una cosa: a este chico le tira mucho la mecánica.
16   Quedar estrecha o corta una prenda de vestir: esta camisa me tira de la espalda.
17   Funcionar correctamente el mecanismo de un objeto o un aparato: esta máquina se ha atascado, no tira bien.
18   Crear una corriente de aire para absorber el humo: esta chimenea tira muy bien.
19   Avanzar caminando o circular en una dirección determinada: cuando llegues a la farmacia tira a la derecha.
20   Tener cierto parecido o semejanza una persona o cosa con otra: su pelo tira a rubio.
21   Ir un corredor delante de los demás marcando el ritmo: el ciclista que va en cabeza tira del pelotón. v. prnl.
22  tirarse Lanzarse una persona desde una determinada altura: los polizontes se tiraron del tren en marcha.
23   Pasar un tiempo determinado realizando una actividad o manteniéndose una persona en un estado: se ha tirado tres meses enfermo.
24  vulg. Realizar el acto sexual con otra persona.
a todo tirar A lo sumo o como mucho: a todo tirar, llegaremos hasta el siguiente pueblo.
tira y afloja Expresa una alternancia entre momentos de tensión y de conciliación.
Traducciones
English tirar [tiˈrar] vtto throw (= volcar); to upset (= derribar); to knock down o over [+ tiro]; to fire [+ cohete]; to launch [+ bomba]; to drop [+ edificio]; to pull down (= desechar); to throw out o away (= disipar); to squander (= imprimir); to print (= dar) [+ golpe] → to deal
vi (= disparar) → to shoot (= dar un tirón); to pull;
(fig) → to draw (= interesar); to appeal;
(fam) (= andar); to go (= tender a); to tend to;
(DEPORTE) → to shoot;
tirarse vrto throw o.s.;
(fig) → to demean o.s.;
(fam!) → to screw (!);
tirar abajo → to bring down, destroy;
tira más a su padre → he takes more after his father;
tirar de algo → to pull o tug (on) sth;
ir tirando → to manage;
tirar a la derecha → to turn o go right;
a todo tirar → at the most

?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Email
Feedback
Word Browser:
Spanish Dictionary. Diccionario de Español-Inglés
?

Disclaimer | Privacy policy | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Terms of Use.