tirante

tirante adj.

1   Que está estirado o tenso por estar expuesto a unas fuerzas opuestas: las gomas deben quedar tirantes.

2   Se aplica a la relación que es fría o difícil y está próxima a romperse o complicarse: la relación con sus vecinos es cada vez más tirante.

— s. m.

3   Tira de un material elástico con un broche metálico en cada extremo que se pasa por encima de cada hombro y se engancha a la cinturilla del pantalón o de la falda, por la espalda y por el abdomen, para impedir que se caiga.

4   Pieza mecánica destinada a sostener un gran peso o tensión, como los que sujetan un puente colgante.

---

tirante 

adj. Tenso.

fig.Díc. de la relación de amistad próxima a romperse.

m. En los arreos de una caballería, cuerda o correa para tirar del carruaje.

Cada una de las dos tiras elásticas que suspenden de los hombros el pantalón.

ingen. mecán. Pieza que soporta un esfuerzo de tensión.

---

tirante

adj tirante [ti'ɾante]

1 que está tensionado

Las cuerdas de la guitarra están tirantes.

2 relacionado con las relaciones interpersonales que se están por romper

La asamblea se suspendió porque los ánimos de los asistentes estaban muy tirantes.

s m tirante cada una de las tiras de ciertas prendas que se pasan sobre los hombros para sujetarla

Se le cortó un tirante del vestido y tuvo que improvisar un nudo para arreglarlo.

s m pl tirantes [ti'ɾantes] conjunto de tiras elásticas que se pasan sobre los hombros y se prenden a un pantalón para sujetarlo

Llevaba unos tiradores marrones haciendo juego con su traje.

Tesauro

tirante

adjetivo

tenso, estirado, teso (marina), tieso.

Traducciones

tirante raide

tirante bretella, impermabile, scarso, spallaccio, spallina, tensivo, teso, tirante

tirante

A. ADJ

1. [+ soga] → tight, taut; (= tensado) → tensed, drawn tight

2. [relaciones, situación] (= tenso) → tense, strained
estamos algo tirantes → things are rather strained between us

3. (Fin) → tight

B. SM

1. [de vestido] → shoulder strap tirantes [de pantalones] → braces, suspenders (EEUU)
vestido sin tirantes → strapless dress

2. (Arquit) → crosspiece, brace (Mec) → strut, brace; [de arreos] → trace