tirante


También se encuentra en: Sinónimos.

tirante

1. adj. Que está sometido a tensión los cables del tendedero han de estar tirantes. tenso
2. Se aplica a la relación de amistad que está próxima a romperse desde que se pelearon, su relación está muy tirante. tenso cordial
3. Se refiere a la situación en que las personas no saben cómo actuar por desconfianza, por temor a desencadenar enfado o violencia al entrar ella hubo un momento muy tirante. embarazoso relajado
4. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Cada una de las tiras de tela, piel o material flexible que se cuelgan desde los hombros y sirven para sostener el pantalón u otras prendas mi abuelo llevaba tirantes; se me han roto los tirantes del delantal. elásticos
5. Cuerda o correa que sirve para tirar de los carruajes.
6. CONSTRUCCIÓN Pieza que se coloca horizontal en la armadura del tejado e impide la separación de los pares.
7. MECÁNICA Pieza de hierro o acero que soporta un esfuerzo de tensión.

tirante

 
adj. Tenso.
fig.Díc. de la relación de amistad próxima a romperse.
m. En los arreos de una caballería, cuerda o correa para tirar del carruaje.
Cada una de las dos tiras elásticas que suspenden de los hombros el pantalón.
ingen. mecán. Pieza que soporta un esfuerzo de tensión.

tirante

(ti'ɾante)
abreviación
1. que está en tensión, recibiendo la acción de fuerzas opuestas Las cuerdas de la guitarra están tirantes.
2. relación entre personas o grupos que es muy conflictiva y tiene riesgo de romperse relaciones políticas tirantes

tirante


sustantivo masculino
ropa cada una de las dos piezas de tela alargada de una prenda de vestir que se pasan por encima de los hombros y sirven para sujetar esta prenda vestido de tirantes
Sinónimos

tirante

adjetivo
tenso, estirado, teso (marina), tieso.
Traducciones

tirante

raide

tirante

A. ADJ
1. [+ soga] → tight, taut; (= tensado) → tensed, drawn tight
2. [relaciones, situación] (= tenso) → tense, strained
estamos algo tirantesthings are rather strained between us
3. (Fin) → tight
B. SM
1. [de vestido] → shoulder strap tirantes [de pantalones] → braces, suspenders (EEUU)
vestido sin tirantesstrapless dress
2. (Arquit) → crosspiece, brace (Mec) → strut, brace; [de arreos] → trace

tirante

a. tense, extended; pulling; stretched; [relación] strained.
Ejemplos ?
Mas que el niño alado ponga bien tirante la cuerda de su arco; presto la turba de los heridos vendrá a pedir eficacísimos auxilios.
No; esto fue una prueba, y habéis logrado ya vuestro objeto. Extremar las medidas de rigor no sería prudente, porque el arco demasiado tirante se rompe.
¡Quien lo vio, con el Jesús en la boca, descender animoso por la cuerda tirante desde el alto del edificio del Cabildo hasta el centro de la plaza, con su balancín, hollando, en medio de su descenso, las ruedas de fuegos artificiales, envuelto entre el humo, el estruendo y el chisporreo, hasta llegar triunfante en la arriesgada y admirable jornada, a poner sus pies en la plaza, entre salvas de aplausos de millares de espectadores!
Fue como un resorte tirante que estalla; la primera impresión fue casi agradable, un respirar tranquilo, una suspensión de dolores agudos; después, como un ángel que quisiera volar y encontrase roto el juego de las alas, el espíritu de Ventura se sintió como perniquebrado, arrastrado; ya no pretendía volver al cielo del arte: tenía conciencia de aquel descalabro interior; sabía que estaba roto por dentro, que para él se había acabado toda ambición de tender las alas invisibles, en que había creído con fe tan acendrada.
¡Azar!, gritó la voz cavernosa del chino. Y su garra, tirante y ávida, enflaquecida por el opio y ciertos pecados orgánicos, echóse sobre el puñado de monedas.
Este, valiéndose del ejército, puso fin el 2 de diciembre de 1851 a la tirante situación y aseguró a Europa la tranquilidad interior, para regalarle a cambio de ello una nueva era de guerras Francia participó, siendo emperador Napoleón III, en la guerra de Crimea (1854-1855), hizo a Austria la guerra para disputarle Italia (1859), participó con Inglaterra en las guerras contra China (1856-1858 y 1860), comenzó la conquista de Indochina (1860-1861), organizó la intervención armada en Siria (1860-1861) y México (1862-1867); por último, guerreó contra Prusia (1870-1871).- .
El que está apoyado sobre sus engalanadas cabezas, hombre que tiene la suya algo más sucia, calzones de manga corta, con un tirante solo, chaqueta al hombro y sombrero de copa alta, más que medianamente apabullado, es el dueño de la pareja, y conocido y honrado en su pueblo por el nombre de Antón Perales.
Ella soportaba la soledad tremenda del lugar hasta que él volvía. Era entonces una fruta de piel tirante y ardiente que se deshacía en mieles.
Sin embargo, cualquier solución que se les diese, estaría vinculada estrechamente con la capacidad de pago de la Nación, y entre tanto la tirante situación económica por la que atraviesa el mundo entero - situación que influye necesariamente en nuestra propia economía - no quede despejada, no sería prudente entrar en arreglos, que para sentar el crédito del país sobre bases sólidas, deben tener un carácter definitivo.
¡En un malo cazador me he vuelto! — ¡Ved cuán tirante Se tensa mi arco! El más fuerte de todos fue quien logró tal tirantez — —: Pero ¡ay ahora!
-Todo lo malo, chico: la cosa está muy tirante, y como nadie está libre de un rato de mal humor, o de un falso amigo, o de un calumniador infame...
A las primeras remadas la cuerda atada al arpón se puso tirante y El Pejerrey cesó de avanzar y se quedó al parecer inmóvil entre las tranquilas ondas.