tirado

tirado, -da adj.

1  fam. Que es muy fácil de conseguir porque es sencillo, no presenta dificultad o es muy barato: un examen tirado de aprobar.

2  fam. Que es despreciable o no tiene valor: lleva una ropa muy tirada.

3  fam. Se aplica a la persona que se queda sin medios o sin ayuda en un momento determinado: me falló el coche y me quedé tirado en la autopista.

---

tirado, -da 

adj. Díc. de lo que abunda o que se da muy barato.

Sencillo, fácil.

m. Acción de tirar, esp. el oro.

Traducciones

tirado in difficoltà

tirado/a

A. ADJ

1. (= tumbado) estar tirado → to be lying
siempre está tirado en el sofá → he's always lying on the sofa
los juguetes estaban tirados por toda la habitación → the toys were lying o strewn all over the room

2. (= barato) estar tirado → to be dirt-cheap

3. (= fácil) estar tirado → to be dead easy o a cinch
esa asignatura está tirada → that subject is dead easy, that subject is a cinch

4. dejar tirado a algn → to leave sb in the lurch
quedarse tirado → to be left in the lurch

5. (= embarcación) → rakish

B. SM/F (= colgado) → no-hoper